BRANCHES AND SUBSIDIARIES на Русском - Русский перевод

• отделениями и филиалами
• филиалы и дочерние
• отделений и филиалов

Примеры использования Branches and subsidiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Branches and subsidiaries of Federal Grid Company.
В филиалах и дочерних и зависимых обществах Федеральной сетевой компании.

Recommendation 18 internal controls and foreign branches and subsidiaries.
Внутренний контроль и зарубежные филиалы и дочерние компании.

Throughout the year regional branches and subsidiaries were consolidated into six super-regional branches under Comstar-Regions.
В течение года региональные подразделения и дочерние предприятия были консолидированы в 6 региональных филиалов в составе ЗАО« Комстар- Регионы».

The most popular is LLC, and we also provide assistance in establishing branches and subsidiaries.
Самой популярной является ООО, также мы осуществляем поддержку при основании филиалов и дочерних предприятий.

Prohibition to open new branches and subsidiaries of Iranian banks in the European Union and to establish new banking relationships with Iranian banks;
Запрещение открывать новые отделения и филиалы иранских банков в Европейском союзе и устанавливать новые банковские отношения с иранскими банками;

The programmes involved 150 senior executives and managers representing all of MegaFon's functions, branches and subsidiaries.
В программе приняли участие 150 руководителей, представляющих все функции, филиалы и дочерние компании МегаФона.

For example, companies from developing countries have branches and subsidiaries mostly within regions of their location.
Скажем, компании из развивающихся стран имеют филиалы и дочерние предприятия в основном в своем собственном регионе.

The companies are prepared for this highly lucrative eventuality and have set up various branches and subsidiaries.
Такие предприятия готовятся к подобным крайне выгодным для них вариантам и создают различные филиалы и отделения.

Since the 1960s, the Institute has opened branches and subsidiaries in various regions of the Ukrainian SSR including Kiev, Odessa and other large cities.
С 1960- х годов институт активно открывает свои филиалы и дочерние учебные заведения в разных регионах УССР в т. ч- Киеве, Одессе и других крупных городах Союза ССР.

Such as information about the company products, services, information, data on branches and subsidiaries companies, partners.
Например, информация о продуктах компании, информации об услугах, данные об отделениях и филиалах компании, компании партнеры.

Similarly, branches and subsidiaries should receive such information from these group-level functions when relevant and appropriate to risk management.
Аналогичным образом филиалы и дочерние компании должны получать такую информацию от этих отделов на уровне группы, когда это релевантно и уместно для управления рисками.

The companies are prepared for this highly lucrative eventuality and have set up various branches and subsidiaries.
Упомянутые компании всегда готовы воспользоваться такой выгодной возможностью и создают различные филиалы и дочерние.

Recommendation 18(internal controls and foreign branches and subsidiaries) requires financial groups to implement procedures for sharing information with the group for AML/CFT purposes.
Рекомендации 18( внутренний контроль, зарубежные филиалы и дочерние организации) требуют, чтобы финансовая группа реализовывала процедуры обмена информации для целей ПОД/ ФТ.

For example, information about the company's products, service information, data on branches and subsidiaries companies, partners.
Например, информация о продуктах компании, информации об услугах, данные об отделениях и филиалах компании, компании партнеры.

A total of Jersey has more than 55 banks, including branches and subsidiaries of UK clearing banks and international banks offering a full range of banking services.
Всего на Джерси насчитывается более 55 банков, включая филиалы и дочерние предприятия британских расчетных банков и международных банков, предлагающих полный спектр всех банковских услуг.

If these are not known, the listing should clearly state that it includes all branches and subsidiaries, wherever located.
Если таковые не известны, в графе перечня должно быть четко указано, что по этому субъекту включены все обнаруженные филиалы и дочерние компании.

Internal controls and foreign branches and subsidiaries* Financial institutions should be required to implement programmes against money laundering and terrorist financing.
Внутренний контроль и зарубежные филиалы и дочерние компании* Финансовые учреждения обязаны применять программы по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

The paper examines the critical elements for effective management of KYC risks across the head office and all branches and subsidiaries.
В документе рассматриваются важнейшие элементы эффективного управления рисками в рамках политики<< Знай своего клиента>>-- начиная с штаб-квартиры и заканчивая всеми отделениями и филиалами.

A growing number of international banks and insurance companies base branches and subsidiaries, which together with local management, accounting and legal firms provide services to clients.
Все большее число международных банков и страховых компаний основывают филиалы и дочерние предприятия, которые, наряду с местным управлением, бухгалтерскими и юридическими фирмами предоставляют услуги клиентам.

The letter from the three States, which was copied to the Chairman of the Committee, contained a list of banks domiciled in the Islamic Republic of Iran and their branches and subsidiaries abroad.
В письме трех государств, экземпляр которого был направлен Председателю Комитета, содержался список банков, базирующихся в Исламской Республике Иран, а также их отделений и филиалов за рубежом.

They shall ensure that these provisions are applicable in branches and subsidiaries located abroad, when the applicable laws in force abroad do not provide for the enforcement and implementation of control and prevention measures.
Обеспечение применения этих положений в филиалах и отделениях, расположенных за рубежом, если применимые за рубежом законы не предусматривают обеспечения соблюдения этих мер по контролю и предупреждению.

The Australian Government collects information about the activities of financial institutions based in Australia in relation to banks domiciled in Iran and their overseas branches and subsidiaries.
Правительство Австралии осуществляет сбор информации в отношении деловых связей финансовых учреждений, находящихся в Австралии, с банками, базирующимися в Иране, и их отделениями и филиалами за рубежом.

Integration is an integral part in business building processes of foreign companies which have branches and subsidiaries in the territory of the Russian Federation, therefore, maintain accounting records in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Интеграция- неотъемлемая часть в построении бизнес- процессов западных иностранных компаний, которые имеют филиалы и дочерние предприятия на территории Российской Федерации, следовательно, поддерживают бухгалтерский учет в соответствии с законодательством РФ.

In addition, the Australian Government collects information about the activities of financial institutions based in Australia in connection with financial institutions domiciled in Iran and other overseas branches and subsidiaries.
Кроме того, правительство Австралии осуществляет сбор информации о деятельности финансовых учреждений, базирующихся в Австралии и связанных с финансовыми учреждениями, расположенными в Иране, и других зарубежных отделений и филиалов.

Each cash-generating unit(CGU) is determined by the Group based on the geographical location of the Company's branches and subsidiaries which is the smallest identifiable group of assets that generates cash inflows that are independent of the cash inflows from other groups of assets.
Единицы, генерирующие денежные средства( ЕГДС), определяются Группой на основании географического расположения филиалов и дочерних компаний и представляют собой наименьшие идентифицируемые группы активов, которые генерируют приток денежных средств вне зависимости от других активов Группы.

The Board of Directors also received and discussed management reports reviewing the quarterly business performance of the Company and its rivals, and individual reports by Directors on the state of affairs of specific Company's branches and subsidiaries.
На заседаниях Совета директоров были представлены доклады менеджмента компании о ежеквартальных результатах деятельности МегаФона и его конкурентов, а также персональные доклады директоров о текущем состоянии дел в филиалах и дочерних компаниях Общества.

For instance, the fit and proper requirements and the rules relating to branches and subsidiaries would be greatly beneficial to ensuring that jurisdictions are able to effectively combat money laundering and terrorist financing through this sector.
Например, требования профессионализма и добросовестности и правила, касающиеся филиалов и дочерних компаний, будут весьма полезны для обеспечения того, чтобы юрисдикции были в состоянии эффективно бороться с отмыванием денег и финансированием терроризма через этот сектор.

In addition, the Australian Government collects information about the activities of financial institutions based in Australia in connection with financial institutions domiciled in the Democratic People's Republic of Korea and other overseas branches and subsidiaries.
Кроме того, правительство Австралии осуществляет сбор информации о деятельности финансовых учреждений, базирующихся в Австралии и связанных с финансовыми учреждениями, расположенными в Корейской Народно-Демократической Республике, и других зарубежных отделений и филиалов.

These revisions clarify how assessors should determine the extent of sharing of information at group-wide level, including with branches and subsidiaries, and the whether or not sufficient safeguards are in place to ensure confidentiality and prevent tipping-off.
В этих поправках разъясняется, каким образом оценщики должны определять степень обмена информацией на уровне всей группы, в том числе с филиалами и дочерними компаниями, а также наличие или отсутствие достаточных гарантий для обеспечения конфиденциальности и предотвращения разглашения частной информации.

Further, the vigilant scrutiny for new export credits, guarantees and insurance mentioned above regarding the implementation of paragraph 22 also includes an assessment of the financial institutions involved in such transactions and their branches and subsidiaries abroad.
Кроме того, строгий контроль за новыми экспортными кредитами, дачей гарантий и страхованием, о котором упоминается выше в связи с осуществлением пункта 22, также предусматривает надзор за работой финансовых учреждений, занимающихся такими операциями, а также за работой их заграничных отделений и филиалов.