BREACH OF SECURITY на Русском - Русский перевод

• нарушении безопасности
• нарушение безопасности
• нарушения безопасности

Примеры использования Breach of security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Breach of security.
Нарушение секретности.

First there's a breach of security.
Сначала было нарушение безопасности.

We may suspend your use of all or part of the services without notice if we suspect or detect any breach of security.
Мы имеем право приостановить использование вами всех или части Услуг без уведомления, если подозреваем или обнаружили нарушение безопасности.

We have had a breach of security.
У нас произошло нарушение безопасности.

You must notify The Company immediately of any unauthorized use or theft of Your Account or any other breach of security.
В случаях нарушения безопасности и несанкционированного доступа к Вашему счету, Вы обязаны незамедлительно известить Компанию о них.

Miss Sullivan, LuthorCorp considers any breach of security a very serious matter.
Мисс Салливан, Люторкорп относится очень серьезно к любому нарушению безопасности.

You agree to inform Clariant immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security.
Вы соглашаетесь незамедлительно информировать компанию Clariant о любом несанкционированном использовании своей учетной записи или другом нарушении безопасности.

This means that you cannot hold us responsible for any breach of security unless this is due to negligence.
Это означает, что вы не можете перекладывать на нас ответственность за любое нарушение безопасности, если только это не произошло из-за небрежности.

You agree to notify EMS immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security.
Вы обязаны немедленно оповестить компанию EMS в случае несанкционированного использования Вашей учетной записи или пароля, равно как, и в случае любого другого нарушения безопасности.

You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
Вы должны немедленно уведомить нас, узнав о любом нарушении безопасности или несанкционированном использовании вашей учетной записи.

You agree to notify Seagate immediately of any unauthorized use of your user name, password or account or any other breach of security.
Пользователь обязан немедленно уведомить компанию Seagate о несанкционированном использовании его учетных данных или учетной записи и других случаях нарушения безопасности.

Any unauthorised use of a user account or other breach of security must be reported to the WALTER GROUP immediately.
Обо всех случаях несанкционированного пользования аккаунтом и иных нарушениях безопасности необходимо незамедлительно сообщать WALTER GROUP.

Actions to response for threat of incident or breach of security;
Ответных действий при угрозе происшествия или нарушения охраны;

If there is reasonable suspicion of breach of security, including without limitation, theft, loss or unauthorized disclosure of password, the player must immediately notify the Legal owner of the detected or suspected breach of security.
При возникновении обоснованных подозрений о нарушении безопасности, включая без ограничения похищение, утерю или неавторизованное раскрытие Пароля, Игроку следует немедленно уведомить Правообладателя об обнаруженном или предполагаемом нарушении безопасности.

You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
Вы должны немедленно оповестить нас, если стало известно о любом нарушении безопасности или несанкционированном доступе к Вашей учетной записи.

You agree to immediately notify AlloUkraina of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security.
Вы соглашаетесь своевременно и немедленно уведомить AlloUkraina о любом несанкционированном использовании вашего пароля или учетной записи или любом другом случае нарушения безопасности.

You agree to notify Viber immediately of any unauthorized use of your User Account or any breach of security with respect to your User Account including your password.
Если вам стало известно о любом несанкционированном использовании или нарушении безопасности вашей учетной записи, или если ваш пароль стал известен другим лицам, вы обязуетесь немедленно уведомить об этом Viber.

The User shall immediately inform straus. md on any case of unauthorized access(not allowed) with his login or password and/or any breach of security.
Пользователь соглашается с тем, что обязан немедленно уведомить straus. md о любом случае неавторизованного( не разрешенного) доступа со своим логином и паролем и/ или о любом нарушении безопасности.

In the event you become aware of or reasonably suspect any breach of security, including without limitation any loss, theft, or unauthorized disclosure of the Login Information, you must immediately notify Gaijin and modify your Login Information;
В случае, если вы узнали, или у вас есть основания подозревать любое нарушение безопасности, включая, без ограничения, любые кражи, потери, несанкционированное раскрытие информации логина на ваш Аккаунт, вы должны немедленно сообщить об этом Gaijin и изменить логин информацию вашего Аккаунта;

Com immediately if you become aware of any unauthorized use of your password or your account or any other breach of security of your account.
Com, если вам станет известно о любом несанкционированном использовании вашего пароля или вашей учетной записи или любом другом нарушении безопасности вашей учетной записи.

In the event you become aware of or reasonably suspect any breach of security, including, without limitation any loss, theft, or unauthorized disclosure of your Login Information or unauthorized access to your Account, you must immediately notify Premier and modify your Login Information;
Если вы узнаете или будете обоснованно подозревать о любом нарушении безопасности, включая, но не ограничиваясь, любую потерю, кражу или несанкционированное раскрытие ваших Регистрационных данных или несанкционированный доступ к вашей Учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом компанию Premier и изменить свои Регистрационные данные;

You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your Account or any other breach of security related to your Account or the Platform.
Вы согласны немедленно уведомить нас о любом несанкционированном использовании вашего Аккаунта или любом другом нарушении безопасности, связанном с вашим Аккаунтом или с Платформой.

Security awareness training should cover the nature of security risks, recognising security risks, methods to address and reduce such risks and actions to be taken in the event of a breach of security.
Обучение мерам безопасности должно заключаться в предоставлении сведений о характере угроз нарушения безопасности, способах их распознавания и снижения, а также о действиях в случае нарушения безопасности.

Providers of publicly available telephone services ought to ensure uninterrupted access to emergency services, and notifications are due in case of a breach of security or loss of integrity that has a significant impact on the operation of networks or services, or in case of personal data breaches..
Компании, предоставляющие телефонные услуги населению, обязаны обеспечивать бесперебойный доступ к службам экстренной помощи и оповещать о возникновении брешей в системах защиты или нарушениях целостности данных, которые имеют серьезные последствия для функционирования сетей или служб, а также о случаях утечки личных данных.

You will be responsible for all activities and operations carried out with your activated account and will immediately inform ELECTROLUX of any unauthorized use of your account and any other breach of security.
Пользователь несет ответственность за все действия и операции, производимые с активированной учетной записью, и обязуется незамедлительно уведомлять Electrolux о любом несанкционированном использовании своей учетной записи или иных вероятных нарушениях безопасности.

Similarly, an untimely pervasive virus, worm or perceived/real breach of security in another government department, even if completely unrelated to our application, occurring at a critical time in our collection activities, would present significant public communications challenges and in all likelihood impact online response rates.
Аналогичным образом не вовремя случившаяся атака вируса или червя или субъективно оцениваемое/ реальное нарушение защиты в другом государственном ведомстве, даже если это будет никак не связано с нашим приложением, в решающий момент нашей работы по сбору данных способны создать серьезные трудности в отношениях с респондентами, что, по всей вероятности, скажется на доле ответов, полученных по Интернету.

You may not share your Account or password with anyone, and you agree to(A) notify Plarium immediately of any unauthorized use of your password or any other breach of security; and(B) exit from your Account at the end of each session.
Вы согласны( А) сразу же уведомлять Plarium о неавторизованном использовании Вашего пароля или другого нарушения безопасности;( Б) выходить из Аккаунта по окончании каждой игровой сессии.

Furthermore, the user is entirely responsible for any and all activities that occur under his account and he agrees to notify immediately the Company of any unauthorized use of his account or of any other breach of security.
Кроме того, вы несете полную ответственность за все действия, которые происходят в связи с вашей учетной записи, и вы соглашаетесь уведомить Компанию немедленно о любом несанкционированном использовании Вашей учетной записи или о любом другом нарушении безопасности.

To the fullest extent permissible by law, the company makes no representation or warranties of any kind whatsoever for the content on the website or the materials, information and functions made accessible by the software used on or accessed through the website, for any hypertext links to third party websites or for any breach of security associated with the transmission of sensitive information through the website or any linked site.
В максимально правомерной степени компания не предоставляет каких-либо подтверждений или гарантий за содеражние веб- сайта или за материалы, информацию, функции веб- сайта, доступные посредством программного обеспечения, используемого на веб- сайте, или доступного посредством самого веб- сайта, а также за какие-либо гипертекстовые ссылки на веб- сайты третьих лиц и за какое-либо нарушение безопасности в результате передачи конфиденциальной информации при помощи веб- сайта или при помощи какого-либо сопряженного веб- сайта.

The hardware restrictions are designed to limit opportunities for accidental or malicious breaches of security.
Этот механизм разработан для того, чтобы ограничить возможности случайного или намеренного нарушения безопасности.