BROAD AIMS на Русском - Русский перевод

• широкие цели
• общие цели

Примеры использования Broad aims на Английском языке и их переводы на Русский язык

The broad aims of the course were to.
Общие цели курса состоят в следующем.

The OECD quality framework has three broad aims.
Система качества ОЭСР преследует три широкие цели.

The Working Group noted the broad aims of the proposed workshop.
WG- EMM отметила широкие цели предлагаемого семинара.

The broad aims and objectives of the organization remain focused on national work within Jordan.
Широкие цели и задачи организации по-прежнему направлены на решение актуальных проблем внутри страны.

The Fourth Biennial Meeting of States on the Programme of Action in June this year helped bolster our collective will to fulfil the Programme's broad aims.
Состоявшееся в июне этого года четвертое созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий содействовало укреплению нашей коллективной воли к достижению многогранных целей этой Программы.

The broad aims and objectives of JOHUD remain focussed on national work within Jordan.
Широкие цели и задачи Фонда неизменно ориентированы на проведение деятельности национального масштаба в пределах Иордании.

The fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, to be held in June 2010, will be a key opportunity to bolster our collective will to fulfil the Programme's broad aims.
Четвертое созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, которое состоится в июне 2010 года, обеспечит важную возможность для укрепления нашей коллективной готовности к достижению широких целей Программы.

OBJECTIVES: Broad aims of national statistical offices for international work in that field over the next several years.
ЦЕЛИ: Общие цели международной деятельности национальных статистических управлений в данной области на несколько ближайших лет.

OBJECTIVES OVER THE NEXT SEVERAL YEARS: Broad aims of national statistical offices for international work in that field over the next several years.
ЦЕЛИ НА ПОСЛЕДУЮЩИЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ: Широкие цели международной деятельности национальных статистических управлений в рассматриваемой области на несколько последующих лет.

The broad aims of the 2001 Conference should be to help supplement, coordinate and reinforce such initiatives, not to replace or compete with them.
Общие цели Конференции 2001 года должны состоять в том, чтобы помочь дополнить, скоординировать и укрепить такие инициативы, а не заменить их или предложить конкурентные варианты.

PROBLEM STATEMENT: Broad aims of national statistical offices for international work in that field over the next several years.
ПОСТАНОВКА ЗАДАЧИ: Широкие цели международной деятельности национальных статистических управлений в рассматриваемой области на несколько последующих лет.

While the broad aims and objectives of the organization and its activities remain much as described in the previous quadrennial report(2003-2006), the organization has expanded its range in the Black Sea region by participating in new projects fostering cooperation on issues of common interest for the countries of the region, such as migration and human trafficking.
Общие цели и задачи организации и ее деятельность в значительной степени соответствуют тому, что было указано в предыдущем четырехгодичном докладе( 2003- 2006 годы), однако организация расширила масштабы своей работы в регионе Черного моря за счет участия в новых проектах по оказанию содействия развитию сотрудничества в вопросах, представляющих общий интерес для стран региона, в частности в вопросах миграции и торговли людьми.

Expanded Areas of Activities: While the broad aims and objectives of the organization and its activities remain much as described in the submission of 15 May 2002, KEPAD has expanded their range in countries of Southeast and Eastern Europe.
Расширенные области деятельности: хотя общие цели и задачи организации и ее мероприятия в значительной мере сохраняют характер, указанный в докладе от 15 мая 2002 года, Центр расширил масштабы осуществляемой деятельности в странах Юго-Восточной и Восточной Европы.

Staff agreed with the broad aims of the review, and would continue to support and follow management's direction, as long as they were confident that the integrity of the organization was preserved and UNICEF delivery of assistance and advocacy were not compromised.
Персонал согласен с широкими целями обзора и будет попрежнему поддерживать и выполнять указания руководства, пока он уверен в том, что при этом сохраняется целостность организации и не наносится ущерба оказанию помощи и пропагандисткой деятельности.

The United Kingdom's space activities contribute to a number of the Government's broader aims. These include.
Космическая деятельность Соединенного Королевства способствует решению ряда более широких задач, стоящих перед правительством, включая.

The broad aim of the meeting was to share experience and work together to better understand the issues and future directions for statistical work in this field.
Общая цель этого совещания заключалась в обмене опытом и совместной работе для углубления понимания вопросов и будущих направлений статистической деятельности в этой области.

Goal: Broad aim of national statistical offices for international work in that field over the next several years.
Задача: широкая цель международной деятельности национальных статистических управлений в этой области на несколько ближайших лет.

The broad aim of the Women's Board Educational Cooperation Society is to foster the development of Nigerian women, empowering them through education and high work standards.
Общая цель Женского правления Общества по сотрудничеству в области развития заключается в том, чтобы способствовать развитию женщин Нигерии, предоставляя им права и возможности посредством обучения и соблюдения высоких стандартов труда.

In most OECD countries, the broad aim of macroeconomic policy is to maintain growth of real GDP and employment at rates that are consistent with low or zero rates of price inflation.
В большинстве стран- членов ОЭСР широкой целью макроэкономической политики является поддержание роста реального ВВП и занятости темпами, согласующимися с низкими или нулевыми показателями инфляции цен.

The broad aim of the ministry is to develop and deploy new and renewable energy for supplementing the energy requirements of India.
Общая цель Министерства заключается в разработке и внедрении новых и возобновляемых источников энергии для пополнения энергетических потребностей Индии.

The contribution to achieving the broader aims of the Programme of Action(e.g., reducing illicit trafficking) should be considered, not simply quantitative outputs such as the number of weapons destroyed;
При этом следует учитывать не только количественные показатели, такие как количество уничтоженного оружия, но и вклад в достижение более широких целей Программы действий( например, сокращение незаконного оборота);

The review is part of the broader aim of the Strategy and UN-Habitat to bring a greater focus to gender issues in all disaster management activities.
Этот обзор является частью более масштабной цели Стратегии и ООН- Хабитат, заключающейся в акцентировании внимания на гендерных вопросах в контексте всех мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий.

The broader aim of the research is to make this knowledge available as an aid to the evaluation and design of such projects.
Более широкой целью исследования является сделать данные знания доступными в качестве вспомогательного материала для оценки и проектирования данных проектов.

Now, UNICEF needed to ensure ongoing interaction with others, rather than operate its own programme, with the broader aim of assisting children affected by conflict.
Сейчас ЮНИСЕФ необходимо не заниматься реализацией своей собственной программы, а обеспечивать постоянное взаимодействие с другими с более широкой целью оказания содействия детям, затронутым конфликтом.

Within the broad aim of improving the abilities of each person, the Foundation advocates support for education as an engine of development which will create wealth and lead to social involvement.
В рамках общей цели развития способностей каждого человека Фонд выступает в поддержку образования как движущей силы развития, которое будет создавать богатства и активизирует участие людей в жизни общества.

Increased financial resources will need to be mobilized for the sustainable development of freshwater resources if the broader aims of sustainable economic and social development are to be realized, particularly in relation to poverty alleviation.
Для устойчивого развития ресурсов пресной воды необходимо будет мобилизовать бо́льшие финансовые средства в интересах достижения более широких целей в области устойчивого социально-экономического развития, особенно в том, что касается смягчения остроты проблемы бедности.

Aims and purposes of the organization: The broad aim of Women's Board Educational Cooperation Society(Women's Board) is to foster the development of Nigerian women and empower them through education and high labour standards.
Цели и задачи организации: широкие задачи Женского правления общества по сотрудничеству в области развития( Женское правление) заключаются в том, чтобы способствовать развитию женщин Нигерии и предоставлять им новые возможности посредством обучения и повышения стандартов труда.

Such financial resources, from all sources, need to be mobilized for the development, management, protection and use of freshwater resources if the broader aims of sustainable development are to be realized, particularly in relation to poverty eradication.
Такие финансовые ресурсы из всех источников необходимо будет мобилизовать в целях освоения, рационального использования, охраны и потребления ресурсов пресной воды, если ставится задача добиться реализации более широких целей обеспечения устойчивого развития, особенно в плане искоренения нищеты.

To include sport and physical education as a tool to contribute towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the broader aims of development and peace;
Использовать спорт и физическое воспитание в качестве средства достижения согласованных на международном уровне целей развития, в том числе целей, включенных в Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, и более широких целей развития и мира;

Considering the contribution of sport and physical education towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the broader aims of development and peace.
Признавая вклад спорта и физического воспитания в достижение согласованных на международном уровне целей развития, в том числе целей, включенных в Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, и более широких целей развития и мира.