BROAD REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• широкое представительство
• широкая представленность
• широким представительством
• широкого представительства
• широкой представленности
• широкую представленность
• широкий круг представителей

Примеры использования Broad representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its importance, broad representation and authority are indisputable.
Ее значение, широкое представительство и авторитет несомненны.

It has both the potential for effective action and broad representation.
Она обладает потенциалом для эффективных действий и широким представительством.

Broad representation from different stakeholders in relation to Census preparations.
Широкое представление от различных представителей относительно.

The appointments must also be made with a view to achieving broad representation.
Назначения должны производиться с таким расчетом, чтобы обеспечить широкое представительство.

Ensuring broad representation from all regions and all parties to PPP transactions; and.
Обеспечение широкого представительства всех регионов и всех сторон при осуществлении операций ГЧП; и.

As an important aim of the NPD process is the implementation of policy packages, this broad representation is crucial in all countries.
Поскольку одной из важных целей процесса ДНП является реализация пакетов политических мер, такое широкое представительство имеет ключевое значение во всех странах.

Broad representation of government officials, non-governmental organizations, and industry is expected.
Ожидается широкая представленность правительственных должностных лиц, неправительственных организаций и промышленности.

The Steering Committee now has broad representation from the global Secretariat.
В настоящее время членский состав Руководящего комитета обеспечивает широкое представительство глобального Секретариата.

It has a broad representation from the Roma community, both women and men, representing all large Roma groups in Sweden.
Он отличается широкой репрезентативностью ромской общины, как в лице мужчин, так и в лице женщин, обеспечивая представленность всех крупных ромских групп в Швеции.

Qatar had signed the United Nations Convention against Corruption, and had established a National Committee for Integrity and Transparency, with broad representation.
Катар подписал Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции и учредил Национальный комитет с широким представительством по неподкупности и прозрачности.

Given its broad representation, the Fund is clearly the most appropriate forum for such cooperation.
Учитывая широкое представительство в нем, Фонд, несомненно, является наиболее подходящим форумом для такого сотрудничества.

The LEG discussed a process for choosing country case studies to ensure a broad representation of issues covering both the preparation and implementation of NAPAs.
ГЭН обсудила процесс выбора страновых тематических исследований в интересах обеспечения широкой представленности вопросов, охватывающих как подготовку, так и осуществление НПДА.

The broad representation of participants from near and far regions of the Republic and the attendance of multiple foreign guests is evidence of the fact.
Доказательством тому является широкое представительство участников из ближних и дальних регионов республики, присутствие большого числа зарубежных гостей.

The Judicial Services Commission should have a broad representation, including members of academia, law society and civil society.
Комиссия по оказанию юридической помощи должна иметь широкое представительство, включая членов академических кругов, правового сообщества и гражданского общества.

The broad representation of historically marginalized groups in the Constituent Assembly, including women, Janajatis and Dalits, is a commendable achievement.
Широкая представленность в Учредительном собрании исторически маргинализированных групп, включая женщин, джанаджати и далитов, является достижением, заслуживающим высокой оценки.

My Special Representative has advocated broad representation of religious, ethnic and civil society groups, including women.
Мой Специальный представитель выступил в поддержку широкого представительства религиозных, этнических и общественных групп в Высочайшем совете мира, в том числе женщин.

Others stressed that the current efforts to regulate sovereign wealth funds should consider an agreed framework built on broad representation.
Другие выступающие подчеркнули, что в контексте нынешних усилий в целях регулирования фондов национального состояния должны учитываться согласованные рамки, разработанные на основе широкого представительства.

There is an advisory board with broad representation from civil society including ombudsmen, NGOs, trade unions and the media.
В стране функционирует консультативный совет с широким представительством гражданского общества, включая омбудсменов, НПО, профсоюзы и средства массовой информации.

Efforts should be made to create conditions conducive to the negotiation and conclusion of new treaties through the multilateral negotiating mechanisms with broad representation.
Следует прилагать усилия для создания условий, способствующих переговорам и заключению новых договоров на основе многостороннего механизма переговоров с широким представительством.

Sexiens. Urged countries to ensure broad representation of forest-dependent groups and indigenous communities in forest planning.
Sextiens настоятельно призвала различные страны при разработке планов в области лесоводства обеспечивать широкое представительство групп и общин коренного населения, зависящих от лесов.

The National Commission on the Rights of the Child, established in 2007, is a consultative platform in which all levels of authority and civil society enjoy broad representation;
Национальная комиссия по правам ребенка, созданная в 2007 году, представляет собой платформу для согласования позиций и характеризуется широким представительством всех органов власти и гражданского общества;

The forum expects a broad representation of legislative bodies in more than 90 countries of the world, including countries of Latin America, the African continent, etc.
На форуме ожидается широкое представительство законодательных органов более 90 государств мира, включая страны Латинской Америки, Африканского континента и др.

The Members nominated by indigenous organizations are appointed by the President of ECOSOC and represent the seven socio-cultural regions determined to give broad representation to the world's indigenous peoples.
Члены, номинированные организациями коренных народов, назначаются председателем ЭКОСОС и представляют семь социокультурных регионов, определенных с целью обеспечить широкую представленность коренных народов мира.

The postponement will facilitate the broad representation in that organ of the main legal systems of the world and an equitable geographical distribution.
Перенос выборов на более поздний срок позволит обеспечить широкое представительство в этом органе основных ведущих правовых систем мира и справедливое географическое распределение.

UN-REDD Programme activities must work through legitimate indigenous authorities, institutions and organizations, ensuring the broad representation of indigenous peoples, including women and youth.
Деятельность в рамках программы ООН- СВОД должна осуществляться через посредство законных органов власти, учреждений и организаций коренных народов, обеспечивая широкую представленность коренных народов, включая женщин и молодежь.

The broad representation at such round tables will reflect a geographical and gender balance of international personalities as well as older persons themselves.
Широкая представленность на таких заседаниях<< за круглым столом>> будет отражать сбалансированное в географическом и гендерном отношении участие международных деятелей, а также самих пожилых людей.

The aforementioned law will provide for the establishment of a provisional legislative body in accordance with procedures that will guarantee broad representation of all segments of Iraqi society.
В вышеупомянутом законе будет предусмотрено проведение не позднее конца мая 2004 года выборов временного законодательного органа в соответствии с процедурами, гарантирующими широкое представительство всех сегментов иракского общества.

I think the broad representation of the communities on the conference will allow and raise these questions",- notes the specialist on community mobilization of the ECUO Secretariat, Oksana Dobroskok.
Думаю, широкая представленность сообществ на конференции, позволит поднять и эти вопросы»,- отмечает специалист по мобилизации сообщества Секретариата ВЦО ЛЖВ Оксана Доброскок.

The Depositary shall consult with the signatory States regarding the first Commission meeting, taking into account that a broad representation of such States is necessary for the effective operation of the Commission.
Депозитарий будет консультироваться с государствами, подписавшими Конвенцию, в отношении первой сессии Комиссии, принимая во внимание, что широкое представительство таких государств необходимо для эффективной работы Комиссии.

The General Assembly's broad representation made it an effective partner in that field and it should be adequately consulted and effectively utilized.
Широкая представленность в Генеральной Ассамблее обусловливает ее эффективность как партнера в этой сфере деятельности, и поэтому необходимо проводить с ней соответствующие консультации и оптимальным образом использовать ее возможности.