ШИРОКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• broad representation
• wide representation
• broadly representative

Примеры использования Широкое представительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее значение, широкое представительство и авторитет несомненны.
Its importance, broad representation and authority are indisputable.

Назначения должны производиться с таким расчетом, чтобы обеспечить широкое представительство.
The appointments must also be made with a view to achieving broad representation.

Коммунисты имели широкое представительство на штутгартских фабриках.
The communists had a strong presence in Stuttgart's factories.

В настоящее время членский состав Руководящего комитета обеспечивает широкое представительство глобального Секретариата.
The Steering Committee now has broad representation from the global Secretariat.

Поэтому мы ожидаем широкое представительство и участие на высоком уровне в рамках этого Диалога.
Therefore, we expect wide representation and high-level participation in the High- Level Dialogue.

Франка, в которой украинская группа имеет наиболее широкое представительство.
All the winners were employees of the Frank Laboratory of Neutron Physics, in which the Ukrainian group has the broadest representation.

Учитывая широкое представительство в нем, Фонд, несомненно, является наиболее подходящим форумом для такого сотрудничества.
Given its broad representation, the Fund is clearly the most appropriate forum for such cooperation.

Исполнительный совет как орган, в котором обеспечивается широкое представительство, должен осуществлять надзор над ИНМ в ходе всего процесса.
The Executive Council, as a broadly representative body, should exercise supervision over OSIs throughout the process.

Доказательством тому является широкое представительство участников из ближних и дальних регионов республики, присутствие большого числа зарубежных гостей.
Wide representation of participants from the near and far regions of the republic, large number of foreign guests is a proof of this.

Наличие непостоянных и постоянных членов обеспечивает широкое представительство, а также преемственность в работе Совета Безопасности.
The combination of non-permanent and permanent members provides broad representativeness as well as continuity to the work of the Security Council.

Чтобы обеспечить широкое представительство среди нашего быстро растущего населения, городской совет счел нужным расширить наши ряды на предстоящий срок.
To ensure a wider representation among our rapidly expanding population, the town council has seen fit to expand our ranks for the coming term.

Комиссия по оказанию юридической помощи должна иметь широкое представительство, включая членов академических кругов, правового сообщества и гражданского общества.
The Judicial Services Commission should have a broad representation, including members of academia, law society and civil society.

Поскольку одной из важных целей процесса ДНП является реализация пакетов политических мер, такое широкое представительство имеет ключевое значение во всех странах.
As an important aim of the NPD process is the implementation of policy packages, this broad representation is crucial in all countries.

Доказательством тому является широкое представительство участников из ближних и дальних регионов республики, присутствие большого числа зарубежных гостей.
The broad representation of participants from near and far regions of the Republic and the attendance of multiple foreign guests is evidence of the fact.

Sextiens настоятельно призвала различные страны при разработке планов в области лесоводства обеспечивать широкое представительство групп и общин коренного населения, зависящих от лесов.
Sexiens. Urged countries to ensure broad representation of forest-dependent groups and indigenous communities in forest planning.

Поэтому широкое представительство отраслевых экспертов в Рабочей группе является одним из ключевых факторов, благодаря которым она может способствовать развитию этих направлений деятельности.
A wide representation of industry experts in the Working Party is thus a key asset for the value-added it can provide.

Перенос выборов на более поздний срок позволит обеспечить широкое представительство в этом органе основных ведущих правовых систем мира и справедливое географическое распределение.
The postponement will facilitate the broad representation in that organ of the main legal systems of the world and an equitable geographical distribution.

На форуме ожидается широкое представительство законодательных органов более 90 государств мира, включая страны Латинской Америки, Африканского континента и др.
The forum expects a broad representation of legislative bodies in more than 90 countries of the world, including countries of Latin America, the African continent, etc.

Для того чтобы Совету Безопасности выполнить свою моральную обязанность и обеспечить политическую эффективность, крайне необходимым является более широкое представительство в Совете Безопасности". S/ PV. 3046, стр. 97.
Wider representation in the Security Council is a must, if it is to ensure its moral sanction and particular effectiveness.” S/PV.3046, p. 97.

Доказательством тому является широкое представительство участников из ближних и дальних регионов республики, присутствие большого числа зарубежных гостей.
The evidence of this fact is the wide representation of participants from the near and remote regions of the Republic and the presence of some foreign guests.

В своем выступлении я хотел бы сосредоточиться на том, что еще можно и следует сделать для того, чтобы обеспечить более широкое представительство в Совете Безопасности, повысить его эффективность и транспарентность.
I shall concentrate my remarks now on what more can and should be done to make the Security Council more broadly representative, efficient and transparent.

Модели интеграции всегда должны обеспечивать широкое представительство меньшинств на всех уровнях гражданской службы, в том числе в полиции и судебных органах см. A/ HRC/ 13/ 23.
Modalities for inclusion should always ensure ample representation of minorities at all levels of the civil service, including the police and the judiciary see A/HRC/13/23.

Он рекомендовал Мальте и далее укреплять координацию при осуществлении Конвенции и принять эффективные меры, с тем чтобы гарантировать широкое представительство всех заинтересованных сторон21.
It recommended that Malta continue to strengthen coordination of the implementation of the Convention, and take effective measures to guarantee broader representation of all actors involved.

Такое широкое представительство иммигрантов в составе нового Консультативного совета отвечает его цели- дать иммигрантам и этническим меньшинствам возможность влиять на жизнь общества.
Such extensive representation of immigrants on the new Advisory Board is in line with the purpose of the new Advisory Board, which is to offer a chance for immigrants and ethnic minorities to influence society.

Важно на глобальном и национальном уровнях развивать надзор со стороны независимых и обеспечивающих широкое представительство технических органов за выделением бюджетных средств на развитие технологий.
It is important, at the global and national levels, to expand oversight by independent and broadly representative technical bodies of the allocation of public funds for technological development.

На сегодняшний день ПСБ ПРООН имеет широкое представительство сел, включенных в программу: количество бенефициаров составляет 5033 человека( из них 60% женщин и 40% мужчин) из 83 населенных пункта15.
Today, the UNDP Poverty Reduction programme has wide representation of the villages included in the programme: there are 5033 beneficiaries(including 60% of women and 40% of men) from 83 dwellings15.

Члены советов отбираются МООНВАК из представителей политических партий, этнических общин и групп гражданского общества, что обеспечивает широкое представительство в них соответствующих жителей муниципалитетов.
Council members have been selected by UNMIK from among political parties, ethnic communities and civil society groups, making them broadly representative of the respective municipal constituency.

Комитет положительно воспринял широкое представительство в Совете по обеспечению равных возможностей различных секторов, таких, как неправительственные организации, молодежь и другие группы, осуществляющие деятельность в социальной сфере.
The Committee viewed positively the broad representation of the Council of Equal Opportunities coming from various sectors such as non-governmental organizations, youth and other social partners.

В вышеупомянутом законе будет предусмотрено проведение не позднее конца мая 2004 года выборов временного законодательного органа в соответствии с процедурами, гарантирующими широкое представительство всех сегментов иракского общества.
The aforementioned law will provide for the establishment of a provisional legislative body in accordance with procedures that will guarantee broad representation of all segments of Iraqi society.

Тем не менее у самих органов по отбору, призванных обеспечивать широкое представительство, может быть несбалансированное членство, когда профессиональный опыт в ключевых областях работы комиссий становится второстепенным по отношению к убеждениям.
However, selection bodies that are designed to secure wide representation are themselves at risk of having a skewed membership whereby technical expertise in the core areas of work of a commission is secondary to types of affiliation.