Примеры использования Broadcasting system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Public broadcasting system.
Государственная система вещания.And switching to the Emergency Broadcasting System.
И переходим на экстренную систему вещания.Educational Broadcasting System, South Korea.
Работает в системе телевещания Южной Кореи.The first season of Emma was produced by Studio Pierrot and Tokyo Broadcasting System, Inc. TBS.
Первый сезон« Эммы» сделан на студии Studio Pierrot под руководством Кобаяси Цунэо и транслировался по телеканалу Tokyo Broadcasting System TBS.Turner Broadcasting System, Inc. 11 April 2013.
Turner Broadcasting System, Inc. Проверено 11 сентября 2013.April 1, 2009- TBS became a certified broadcast holding company named"Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc.
Апреля 2009- TBS стала сертифицированной вещательной холдинговой компанией под названием« Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc.».Turner Broadcasting System, Inc. Retrieved 8 May 2012.
Turner Broadcasting System, Inc. Проверено 8 августа 2010.The intention was to allocate the greatest part of the assets of the former RTVBiH to the BiH Public Broadcasting System.
В соответствии с этим решением большая часть имущества бывшей РТВ БиГ перешла в собственность Государственной вещательной системы БиГ.Tokyo Broadcasting System Television, Inc. TBS.
Это материнская компания для телесети Tokyo Broadcasting System Television, Inc. яп.Private commercial broadcasting within Austria's dual broadcasting system is being subsidized with EUR 10 million in 2011.
В 2011 году объем субсидирования частного коммерческого вещания в рамках двойственной вещательной системы Австрии составил 10 млн. евро.Korean Broadcasting System(KBS) was the host broadcaster for the first edition of the inaugural Radio Song Festivals, which was staged in the KBS Hall.
Корейская вещательная система( KBS) являлась вещателем первого выпуска радиофестиваля песни, который проходил в концертном зале KBS Hall.Around the same time, she performed live on the Chinese television station Hunan Broadcasting System, for the Gold Mango Audience festival.
Примерно в том же году она выступала в прямом эфире на китайском телевидении Hunan Broadcasting System, для фестиваля Gold Mango Audience.Opening the broadcasting system and programmes for intercultural issues;
Включать в систему вещания и программы проблемы межкультурных связей;March 31, 1975- Asahi Broadcasting Corporation(ABC)dropped out JNN and Mainichi Broadcasting System(MBS) joined the news network due to ownership issues with ABC.
Марта 1975- Asahi Since 1992, the broadcasting system has also been open to commercial broadcasting companies.
Начиная с 1992 года система вещания также открыта для коммерческих вещательных компаний.Turner South was an American cable and satellite television network that was owned by the Turner Broadcasting System division of Time Warner.
Turner Network Television( TNT)- американская базовая кабельная телевизионная сеть, созданная медиамагнатом Тедом Тернером, а в настоящее время принадлежащая Turner Broadcasting System, подразделению Time Warner.WorldSpace had created its broadcasting system expressly to serve the developing world.
Систему вещания, предназначенную специально для развивающихся стран, создала организация WorldSpace.In 2007, the manga was adapted into an anime television series, co-animated by Minamimachi Bugyōsho and Tokyo Kids, and produced by Aniplex,SKY Perfect Well Think, and Mainichi Broadcasting System.
В 2007 году манга была адаптирована в телесериал Minamimachi Bugyōsho и Tokyo Kids, спродюсированый Aniplex,SKY Perfect Well Think и Mainichi Broadcasting System.Turner's company, the Turner Broadcasting System, merged with Time Warner, thus bringing the Goodwill Games under the control of the latter.
После слияния компании Тернера Turner Broadcasting System с конгломератом Time Warner идея проведения Игр Доброй воли больше не привлекала внимание.If you wish, you can participate in filling out the ISP UANIC DB database by providing us with information about the ISP(provider)Turner Broadcasting System by filling out the form.
При желании, Вы можете принять участие в наполнении базы данных ISP UANIC DB, предоставив нам информацию( сведения) о ISP( провайдере)Turner Broadcasting System путем заполнения формы.Korean Broadcasting System(KBS) was the host broadcaster for the first edition of the annual TV Song Festival, which was staged in the KBS Concert Hall.
Корейская вещательная система( KBS) являлась вещателем первого выпуска ежегодного телефестиваля песни, который проходил в концертном зале KBS Hall.Daniel Lennard, vice president of Original Series andDevelopment at Turner Broadcasting System Europe, was impressed by the premise and approved production of the series.
Даниэль Леннард, вице-президент подразделения Оригинальных шоу иих разработки в Turner Broadcasting System Europe, был впечатлен задумкой Боклета и одобрил производство.October 26- Turner Broadcasting System launches Cable Music Channel, a music video channel intended to compete directly with MTV.
Октября-« Телерадиовещательная система Тернера»(« Turner Broadcasting System», сокращенно« TBS») запускает новый музыкальный канал Cable Music Channel, который, как предполагалось, составит достойную конкуренцию MTV.The four major broadcasters in the U.S. are the National Broadcasting Company(NBC),Columbia Broadcasting System(CBS), American Broadcasting Company(ABC), and Fox Broadcasting Company FOX.
Теле- и радиовещание Четырьмя основными вещательными компаниями в США являются: Национальная вещательная компания( NBC),Columbia Broadcasting System( CBS), Американская радиовещательная компания( ABC), Фокс.Centralised broadcasting system allows, in case of necessity, to use it for internal announcements and broadcasting of other information necessary for the hospital patients.
Централизованная система вещания дает возможность, в случае необходимости, использовать ее для передачи в больнице внутренних сообщений и другой необходимой пациентам информации.Unfortunately, at the moment, there is no information about the ISP(provider)Turner Broadcasting System, or the amount of information collected by us is insufficient to correctly display the necessary data.
К сожалению, в данный момент, отсутствует информация о ISP( провайдере)Turner Broadcasting System, или объем собранной нами информации недостаточен для корректного отображения необходимых данных.Turner Broadcasting System Europe have acquired the UK television rights to Talking Tom and Friends, and the show premiered on Boomerang UK on September 5, 2016, and on POP UK in April 2018.
Телекомпания Turner Broadcasting System Europe купила права на трансляцию мультсериала, и в настоящее время« Говорящий Том и друзья» транслируется на британском подразделении телеканала« Boomerang» с сентября 2016 года.It would seem that through persistent efforts the legacy of the past cangradually be overcome and the transition from a State broadcasting system to a system of independent public broadcasting achieved.
Специальный докладчик надеется, что с помощью настойчивых усилий постепенно удастся преодолеть негативное наследие прошлого ив стране будет завершен переход от государственной вещательной системы к In the 2005 takeover-war for Nippon Broadcasting System between Livedoor and Fuji TV, Kodansha supported Fuji TV by selling its stock to Fuji TV.
Совместно с Kobunsha, владела акциями Nippon Cultural The media development mandate has largely been completed and the department closed down, though there is further important and potentially contentious work to do to establish an independent functional andeconomically viable public broadcasting system.
Осуществление мандата по становлению средств массовой информации в основном завершено, и соответствующий Департамент был упразднен, хотя предстоит еще проделать важную и, возможно, нелегкую дополнительную работу по созданию самостоятельно функционирующей иэкономически жизнеспособной государственной вещательной системы.
