BROADER COVERAGE на Русском - Русский перевод

• более широкий охват
• более широкое освещение

Примеры использования Broader coverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Broader coverage.
Расширение охвата.

We need new strategies and broader coverage.
Поэтому нужны новые стратегии и больший охват.

Achieve broader coverage of basic health care throughout the country.
Достичь более широкого охвата базовым медико-санитарным попечением по всей стране.

Salary movement data from two vendors should also be averaged to ensure stability and broader coverage.
В целях обеспечения стабильности и более широкого охвата следует также усреднять данные о динамике изменения окладов, получаемые от двух поставщиков.

A large number of the new members provide a broader coverage in terms of geographic and sectorial representation.
Большое количество новых членов обеспечивают более широкий охват с точки зрения географического и отраслевого представительства.

The content of radio programmes both in English and in French should be made more interesting and the themes more varied, particularly through broader coverage of socio-economic development issues.
Также следует отметить, что необходимо сделать программы радиовещания как на английском, так и на французском языках более содержательными, более разнообразными по тематике, в частности путем более широкого освещения проблем социально-экономического развития.

At the time of its adoption, it had provided broader coverage than any existing international or regional human rights treaty.
На момент своего принятия Конвенция обеспечивала более широкий охват, чем любой из имевшихся тогда международных или региональных договоров по правам человека.

The CTT Journal is becoming popular among Russian- speaking specialists in the field of hematopoietic stem cell transplantation, due to broader coverage of different topics related to cellular therapy.
Журнал СТТ становится популярным среди русскоязычных специалистов в области трансплантации гемопоэтических стволовых клеток, в связи с более широким освещением различных тем клеточной терапии.

Albania, Argentina, Canada, Colombia(broader coverage), Georgia, Kyrgyzstan, Latvia, Malawi, Mongolia, Nicaragua, Oman, Panama, United States, Zambia.
Албания, Аргентина, Грузия, Замбия, Канада, Колумбия( более широкий охват), Кыргызстан, Латвия, Малави, Монголия, Никарагуа, Оман, Панама, Соединенные Штаты.

The Social Security Administration is strategically oriented toward coverage for all establishments in Jordan that have one or more employees, and on 1 November 2008, it began to introduce broader coverage by geographic regions, beginning with the Aqaba Special Economic Region.
Управление социального страхования стратегически ориентируется на охват всех учреждений в Иордании, где имеется один или более сотрудников, а на 1 января 2008 года оно начало вводить более широкий охват по географическим регионам, начиная со специального экономического региона Акаба.

One way to promote broader coverage of counselling and testing services and stigma reduction is voluntary HIV counselling and testing days.
Одним из способов содействия более широкому охвату услугами консультирования и тестирования и пресечению остракизма является проведение дней добровольного консультирования и тестирования на ВИЧинфекцию.

That means the development of systems with a higher level of diversification and broader coverage and an adequate mix of individual contributions and systemic solidarity.
Это свидетельствует о необходимости разработки систем, отличающихся большей диверсифицированностью и широтой охвата, и адекватного сочетания индивидуальных взносов и солидарной ответственности в рамках системы.

This would allow broader coverage of the Sustainable Development Goals in cases where the structure of the report includes a limited number of subjects or sectoral issues.
Это обеспечило бы более ш и- рокий охват целей в области устойчивого развития в том случае, когда структу- ра отчета включает ограниченное число тем или секторальных вопросов.

Another participant suggested that having a single theme for each session of the Conference would hinder a broader coverage of chemicals management issues given the infrequent convening of the Conference.
Другой участник предположил, что одна тема для каждой сессии Конференции будет препятствовать более широкому охвату вопросов регулирования химических веществ, учитывая не такое частое проведение Конференции.

Albania, Argentina, Canada, Colombia(broader coverage), Ecuador, Georgia, Israel, Kyrgyzstan, Latvia, Malawi, Mongolia, Nicaragua, Oman, Pakistan, Panama, South Africa, Turkey, United States, Venezuela.
Албания, Аргентина, Венесуэла, Грузия, Замбия, Израиль, Канада, Колумбия,( более широкий охват), Кыргызстан, Латвия, Малави, Монголия, Никарагуа, Оман, Пакистан, Панама, Соединенные Штаты, Турция, Эквадор, Южная Африка.

However, there is still much to be done if the Monterrey Consensus is to be implemented fully and more effectively, with broader coverage of eligible countries, to promote the implementation of the Millennium Development Goals.
Вместе с тем многое еще предстоит сделать для полной и эффективной реализации Монтеррейского консенсуса при широком охвате соответствующих стран и содействии достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Special Committee expresses the view that the mass media could provide broader coverage of events and activities relating to the struggle against colonialism, such as conferences, seminars and round tables, as well as meetings of United Nations organs dealing with a particular question, and the publication and wide distribution of pertinent resolutions and decisions of such bodies.
Специальный комитет считает, что средства массовой информации могли бы обеспечить более широкое освещение событий и деятельности, касающейся борьбы против колониализма, в том числе конференций, семинаров и встреч" за круглым столом", а также заседаний органов Организации Объединенных Наций, занимающихся конкретными вопросами, и публикацию и широкое распространение соответствующих резолюций и решений таких органов.

Social policy is the Administration's chief driving force as it seeks an area-based approach, with as broad as possible participation by citizens, to impact indicators in the areas of health, education, housing, access to good-quality public services with broader coverage, security, recreation, jobs and other essential development factors.
Социальная политика является главной движущей силой в деятельности нашего правительства, стремящегося к осуществлению подхода, основанного на потребностях каждого из районов, при как можно более активном участии граждан для достижения положительных показателей в таких областях, как здравоохранение, образование, доступ к высококачественным социальным услугам при как можно более широком охвате населения, безопасность, отдых, рабочие места и другие очень важные факторы развития.

With recent advances in technology, and broader coverage of small area data in the corporate database, a more automated approach is possible.
С учетом последних достижений технического прогресса и более широкого охвата данных о малых районах в корпоративных базах данных появилась возможность использовать более автоматизированный подход.

The Summit stresses the importance of such resources for prosecution services and thus recommends the creation of similar tools with broader coverage as an essential means of supporting mutual legal assistance and other forms of international cooperation in criminal matters.
Участники Саммита подчеркивают большое значение таких ресурсов для прокурорских служб и в этой связи рекомендуют создание аналогичного инструментария с более широким охватом как важного средства поддержки взаимной правовой помощи и других форм международного сотрудничества по уголовным делам.

Although the so-called"failures" of the United Nations received broader coverage in the media than its successes, it should be noted that some press organs disseminated serious and objective information about the work of the United Nations.
Хотя так называемые" неудачи" Организации Объединенных Наций получают более широкое освещение в средствах массовой информации, чем ее успехи, следует отметить, что некоторые органы печати распространяют серьезную и объективную информацию о деятельности Организации Объединенных Наций.

The outcome of the UR implies a wider geographical coverage of commitments encompassing a large number of developing countries, more open markets for goods(with a broader coverage which includes agriculture), and a higher degree of market access security as a result of the central role of tariff binding, which is estimated to cover 87% of total merchandise trade.
Результаты Уругвайского раунда включают расширение географического охвата обязательств, в частности, в результате их принятия многими развивающимися странами, повышение степени открытости товарных рынков( при более широком охвате, включающем также сельскохозяйственную продукцию), а также укрепление доступа на рынки благодаря центральной роли, отводимой обязательствам по снижению тарифов, которые, как оценивается, охватывают 87% совокупного объема товарной торговли.

The Special Committee expresses the view that the mass media could provide broader coverage of events and activities relating to the decolonization process through conferences, seminars and round tables, as well as the publication and wide distribution of pertinent resolutions and decisions of such bodies.
Специальный комитет считает, что средства массовой информации могли бы обеспечивать более широкое освещение событий и мероприятий, связанных с процессом деколонизации, путем организации конференций, семинаров и встреч" за круглым столом", а также публикации и широкого распространения соответствующих резолюций и решений таких органов.

Supplementary accounts for some countries exist with a broader coverage that includes all households in which at least one member has some income from farming.
В некоторых странах существуют дополнительные счета с более широким охватом, включающие все домохозяйства, в которых по крайней мере один член получает доход от сельскохозяйственной деятельности.

The further development of long-term relationship with clients and broader coverage of the offered services should help reduce the risk of fluctuations in aggregate client resources and facilitate in forecasting and planning of the Bank's day-to-day activities.
Дальнейшее развитие долгосрочных партнерских отношений с клиентами и максимально широкий охват предлагаемых услуг должны позволить сократить риск колебаний совокупных ресурсов клиентов и облегчить задачу прогнозирования и планирования в каждодневной деятельности Банка.

Political debate received broad coverage.
Широкое освещение получили политические прения.

Interesting fact: Eagle has very sharp, vision with broad coverage.
Интересный факт: У орла очень острое, с широким охватом зрение.

Also, this broad coverage highlights the need to look not only at output-oriented statistics such as enterprise performance(as in business demography), but also to input and impact.
Кроме того, этот широкий охват отражает потребность в анализе не только статистики, ориентированной на производство, например эффективности предприятия( как в демографии бизнеса), но также на входные факторы и воздействие.

Although we cannot make strong causal claims, the broad coverage and panel structure allow for the most comprehensive and detailed picture of this phenomenon to date.
И хотя мы не можем однозначно заявлять о непогрешимости наших выводов, широкий охват и панельная структура обеспечивает всеобъемлющую и детальную картину данного явления на данный момент на сколько это возможно.

Owing to its broad coverage, the impact of the FTAA is likely to go beyond the trade-related implications of a free trade area.
Влияние ЗСТСЮА из-за ее широкого охвата, вероятно, будет выходить за рамки торговых последствий зоны свободной торговли.