Примеры использования Budget development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Budget Development- USD and EUR.
Изменение бюджета в долл. США и евро.Best Practice of Citizens Budget Development.
Лучшая практика разработки бюджетов для граждан.III. Budget Development- USD and EUR 39.
III. Изменение бюджета в долларах США и евро 52.It was encouraging that the Secretariat intended to review the budget development process.
Вселяет надежду то, что Секретариат намерен пересмотреть процесс разработки бюджетов.III. Budget development(2002- 2007)- United States dollar and Euro 33.
III. Изменение бюджета( 2002- 2007 годы) в долларах Соединенных.
Люди также переводят
The Secretariat is considering other measures to improve the budget development process, such as.
Секретариат рассматривает и другие меры для совершенствования процесса составления бюджетов, в частности.Budget Development(2002- 2007)- United States dollar and Euro.
ИЗМЕНЕНИЕ БЮДЖЕТА( 2002- 2007 ГОДЫ) В ДОЛЛАРАХ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И ЕВРО.Citizens should have the option to take part in budget development good examples of some cities.
У граждан должна быть возможность принимать участие в разработке бюджета хорошие примеры некоторых городов.Streamlined budget development in the United Nations Mission in South Sudan.
Mission assist visits by the Abacus team to provide in situ support to the mission budget development process.
Посещение 3 миссий Группой<< Абакус>> для оказания поддержки на месте процессу разработки бюджета миссий.The Secretariat is reviewing the budget development process for United Nations field operations.
Секретариат пересматривает процесс составления бюджетов для полевых операций Организации Объединенных Наций.Proposals for construction works will be considered by the Group at the early stages of each year's budget development process.
Предложения о строительных работах будут рассматриваться Группой на начальных этапах ежегодного процесса составления бюджета.At the same time, some regions showed worse budget development and delay in commissioning of rental housing.
В тоже время в ряде регионов наблюдается низкое освоение бюджетных средств и отставание по вводу арендного и кредитного жилья.Field operations assist visits by Abacus teams to provide on site support to the mission budget development process.
Организация поездок групп специалистов по Citizens should get involved in budget development prior to its adoption by the Government, in the process of public debate.
Граждане должны привлекаться к разработке бюджета до его принятия Правительством, в процессе публичных дебатов.All such proposals will be considered by the Resource Efficiency Group in the early stages of each year's budget development process.
Все такие предложения будут рассматриваться Группой по вопросам эффективности использования ресурсов на начальных этапах ежегодного процесса составления бюджетов.This approach allowed the Member States to assess budget development consistently in comparison with previous biennia.
Этот подход позволяет государствам- членам проводить последовательную оценку бюджетных изменений путем сопоставления с прежними двухгодичными периодами.There is also the possibility of involving the Chamber of Accounts of the Kyrgyz Republic in an external evaluation of MDG-based budget development process.
Необходимо также рассмотреть возможность участия Счетной палаты Кыргызской Республики в мониторинге и проведении его оценки по мере разработки бюджета, основанного на ЦРТ.Since 1994 one of the primary tools in the budget development process for peacekeeping operations has been the establishment and application of standard costs and ratios.
C 1994 года одним из основных инструментов в процессе формирования бюджета операций по поддержанию мира является установление и применение стандартных расценок и коэффициентов.This close collaboration will define the main lines of research and scientific infrastructure,including the budget development for each field of activity.
Такое тесное сотрудничество позволит определить основные направления исследований инаучную инфраструктуру, включая бюджетное развитие по каждому направлению деятельности.The Advisory Committee recalls that since 1994 one of the primary tools in the budget development process for peacekeeping operations has been the establishment and application of standard costs and ratios.
Консультативный комитет напоминает, что с 1994 года одним из важнейших инструментов процесса формирования бюджета операций по поддержанию мира является установление и применение стандартных норм и расценок.Data on the expenditure being incurred at sites at each stage can provide information about present andlikely future costs and assist budget development by answering the question.
Данные о расходах, производимых на участках на каждом этапе, позволяют получить информацию о текущих и вероятных будущих расходах имогут использоваться в качестве подспорья при составлении сметы благодаря ответу на вопрос.The Secretariat continues to seek enhancements to the budget development framework in order to improve the support provided to the General Assembly in its consideration of peacekeeping operation budgets. .
Секретариат продолжает стремиться к совершенствованию системы составления бюджета с целью оказания более качественной поддержки Генеральной Ассамблее в рассмотрении ею In paragraphs 21 to 27 of the report,the Secretary-General outlines a series of enhancements to the budget development process for current and future peacekeeping budgets. .
В пунктах 21- 27 этого доклада Генеральный секретарь излагает ряд мер,направленных на усовершенствование процесса составления бюджетов текущих и будущих операций по поддержанию мира.Nevertheless, further work is needed to streamline the budget development process for field operations and to ensure that financial contributions by Member States continue to be effectively applied to mandate delivery.
При этом необходимо продолжать работу по оптимизации процесса составления бюджетов полевых операций и обеспечения того, чтобы финансовые взносы государств- членов продолжали эффективно использоваться для выполнения мандатов.Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic on providing the information on the execution of the central and local budgets, the amount andstructure of public debt, and the budget development performance;
Министерством финансов Кыргызской Республики о предоставлении информации об исполнении центрального и местных Lastly, he concurred with Member States regarding the importance of a review of the budget development process, which the Department of Field Support would fully support.
Наконец, он согласен с государствами- членами в том, что необходимо провести пересмотр процесса разработки бюджетов, который Департамент полевой поддержки будет полностью поддерживать.The issues of the length of the budget report and the time taken to issue it will be improved by including a standard civiliancapacity in the model, as that will further streamline the budget development process.
Проблемы с объемом доклада по Since July 2007, the budget development process was streamlined and the preparation of budgets improved, particularly through the deployment of integrated Abacus teams to support the development in situ of field budgets. .
За период с июля 2007 года процесс составления бюджета был оптимизирован и подготовка бюджетов улучшилась, в особенности благодаря развертыванию сводных групп<< Абакус>> для обеспечения The Administration agreed with the Board's recommendation to strengthen its monitoring in respect of missions' training budget development, training plan implementation and post-training evaluation.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о необходимости укрепления контроля в отношении разработки бюджетов миссий в части, касающейся учебной подготовки, и в отношении осуществления планов учебной подготовки и проведения оценки завершенной учебной подготовки.
