ФОРМИРОВАНИЯ БЮДЖЕТА на Английском - Английский перевод

• of budgeting
• of budget formation

Примеры использования Формирования бюджета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирования бюджета;
Formation of the budget;

Данный модуль предназначен для обеспечения процесса формирования бюджета.
This module is intended for ensuring budget formation.

Рассмотрена модель профессионального обучения, этапы формирования бюджета обучения и различные методы обучения по категориям персонала.
It considers a model of professional training, stages of formation of the budget of training and various methods of training by personnel categories.

Каждый из участников бюджетного процесса выполняет непосредственно свою роль на этапе формирования бюджета.
Each of participants of the budgetary process has its own role at the stage of budget formation.

Финансовые нормы, выпущенные для местных органов власти, предписывают назиму( мэру) до формирования бюджета проводить консультации с женскими группами, НПО и женщинами- членами советов.
The financial rules issued for the local governments require the Nazim(Mayor) to consult women's groups, NGOs and women councilors prior to formulation of budget.

ММР также помогает правительству учитывать обязательства, касающиеся обеспечения гендерного равенства, в процессе формирования бюджета.
DFID assistance is also supporting the Government to account for gender equality commitments in the budget formulation process.

Ключевые слова: система бюджетирования в высшем образовании, характеристики бюджетирования, направление формирования бюджета, политика формирования бюджета.
Key words: system of budgeting in higher education, characteristics of budgeting, direction of forming budget, policy of budget formation.

Молодежь вооружена в том случае, когда она информирована",- подчеркнул Ашот Гулян, коснувшись основных источников и механизмов формирования бюджета.
Youth is armed only in the case, when it is informed," said Ashot Ghoulyan, touching upon the basic structures and mechanisms of the budgeting.

Применение программно- целевого подхода в процессе формирования бюджета Украины рассматривается в контексте ориентации на ускорение экономического роста.
Application of the results-based approach in the process of forming the budget of Ukraine was considered in the context of the accelerated economic growth orientation.

Он позволит покончить с единовременным характером, который сегодня носят просьбы о выделении дополнительного времени для заседаний, сделав их неотъемлемой частью процесса формирования бюджета.
It would eliminate the ad hoc nature of the current requests for additional meeting time, making them a permanent feature of the budgetsetting process.

C 1994 года одним из основных инструментов в процессе формирования бюджета операций по поддержанию мира является установление и применение стандартных расценок и коэффициентов.
Since 1994 one of the primary tools in the budget development process for peacekeeping operations has been the establishment and application of standard costs and ratios.

С целью реализации стимулирующих эффектов налогов, заложенных в Налоговом кодексе, нами предлагается модель линейного программирования формирования бюджета доходной и расходной частей.
In order to implement incentive effects of taxes set forth in the tax code, we propose a linear programming model of the budget revenue and expenditure.

В Украине IT- сфера является инновационной, быстроразвивающейся и перспективной с точки зрения формирования бюджета, создания рабочих мест с высокой заработной платой и подъема национальной экономики.
In Ukraine, the IT sphere is innovative, rapidly growing and promising from the view of the budget forming, creating jobs with high salaries and recovery of the national economy.

Гарантом независимости Общественного вещателя от государственных органов является определенное законом правило комплектации Попечительского совета и менеджмента и формирования бюджета(, 12 процента Валового внутреннего продукта/ ВВП/).
The guarantee for GPB' independence from State agencies is he rule of budget formation(0,12 percent of GDP) and manning the Board of Trustees and management.

В связи с этим государствам- участникам следует обеспечивать наличие надлежащей методологии формирования бюджета, а также наличие в системе государственного управления хороших возможностей для бюджетного анализа.
In this respect, States parties should ensure that they have an appropriate system of budget methodology as well as a strong capacity for budget analysis in place within their public administration.

Тщательно подготовленный бюджет- самый лучший стандарт, с которым сравнивают фактические результаты, потому что он включает оценку эффекта всех переменных, по которым составлялся прогноз на момент формирования бюджета.
Carefully prepared budget is the best standard to compare actual results, because it includes an assessment of the performance of all variables that are the basis for the forecast at the time of budget preparing.

Иными словами, концепция интернет- проекта представляет собой основу для формирования бюджета, технической структуры сайта, маркетинговых мероприятий оптимизация или раскрутка сайта.
In other words, the concept of the Web project is the basis for the formation of the budget, website technical structure, marketing activities search optimization or promotion of the website.

Представители Работодателя ответили на вопросы представителей профсоюзной организации в части прогнозов развития компании, ее экономической стабильности и планах на 2015 год, особенностях формирования бюджета компании на 2015 год.
The employer's representatives answered questions of the trade union organization in terms of forecasts of the company, its economic stability and plans for 2015, features of the budget of the company for 2015.

Данный отчет содержит всесторонний анализ множественных аспектов формирования бюджета и финансирования в организациях системы Организации Объединенных Наций, с множеством сравнительных таблиц, в том числе сравнительной таблицей практик ФОС.
This report made a comprehensive analysis of many aspects of budgeting and financing in United Nations system organizations, with many comparative tables, including one comparing WCF practices.

Консультативный комитет напоминает, что с 1994 года одним из важнейших инструментов процесса формирования бюджета операций по поддержанию мира является установление и применение стандартных норм и расценок.
The Advisory Committee recalls that since 1994 one of the primary tools in the budget development process for peacekeeping operations has been the establishment and application of standard costs and ratios.

Из двух возможных вариантов( многовалютная система формирования бюджета и начисления взносов для отражения структуры расходов в долларах и евро или система формирования бюджета в евро и начисления взносов в единой валюте) Инспекторы считают предпочтительным второй вариант.
Of the two options- a split currency system of budgeting and assessment to reflect the composition of expenditures in dollars and euros, or euro budgeting and a single currency system of assessment- the Inspectors are of the view that the latter is preferable.

Проект направлен на оказание девочкам и общинам поддержки в области образования, здорового образа жизни, формирования бюджета, улучшения жизненных условий и участия населения в принятии решений в сотрудничестве с благотворительной организацией" Международная поддержка детей- Азия.
The project aims at supporting girls and communities in education, healthy lifestyle, income generation, improved living conditions and people's participation in decision-making in collaboration with ICS-Asia.

Процессом формирования бюджета обычно руководит Казначейство/ Министерство финансов(« центральный бюджетный орган» или ЦБО), собирая воедино вклады со стороны министерств, парламентариев, публичных деятелей и других заслуживающих доверие советников, организаций гражданского общества и правозащитных организаций и, все в большей степени, от самих граждан.
The process of shaping the budget is typically led by the Treasury/Ministry of Finance(“central budget authority” or CBA), and draws together the contributions from ministers, parliamentarians, public officials and other trusted advisers, civil society organisations and advocacy groups and, increasingly, from citizens themselves.

Первая из них-" излишняя экономическая детализация текста: принцип формирования бюджета, фискальная функция, авансовые платежи, трубопровод" Дружба- Адрия" создавали подчас ощущение, что выступает премьер, а не президент".
Redundant economic details in the text- the principle of forming the budget, the fiscal function, advance payments, Druzhba-Adrija pipeline- sometimes created an impression that the prime minister, rather than the president was speaking.".

Показаны основные особенности данной методологии формирования бюджета, рассмотрены две ключевые группы показателей, требующихся для использования БОР- показатели результатов и нормативы финансовых затрат на каждую единицу полезного результата в бюджетных учреждениях, сформулированы нерешенные вопросы дальнейшего использования БОР.
The basic features of the given methodology of formation of the budget are shown, two key groups of the indicators which are required for use the performance budgeting- indicators of results and specifications of financial expenses for each unit of useful result in budgetary establishments are considered, unresolved questions of further use the performance budgeting are formulated.

Формирование бюджета эксплуатационных расходов по флоту и контроль его исполнения;
Forms a budget for operational expenditure and control its implementation;

Ii. формирование бюджета 4- 20 3.
Ii. building the budget 4- 20 3.

Формирование бюджетов подразделений, бюджета доходов и расходов, бюджета движения денежных средств;
Forming budgets for subdivisions, a budget with revenues and expenditures, and a cash flow budget;.

Участие в таких процессах, как формирование бюджета или мониторинг оказания услуг, в отдельных случаях приносит реальную пользу лицам, живущим в нищете.
Participation in processes like budget formulation or service monitoring has brought tangible benefits to persons living in poverty in specific cases.

При формировании бюджета на 2008 финансовый год правительства стран региона включили в число приоритетов образование и здравоохранение.
In the budget formation for the fiscal year covering 2008, the fiscal priorities of the region's Governments included education and health.