BUILDING LOCAL на Русском - Русский перевод

• создание местного
• наращивание местного
• укрепление местного
• формирование местного
• создавая местные
• наращивания местного
• создании местного
• создания местного
• создание местных
• наращиванию местного
• наращивании местного

Примеры использования Building local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building local capacities.
Укрепление местного потенциала.

Regional responses and building local capacity.
Осуществление мер реагирования на региональном уровне и создание местного потенциала.

Building local leadership.
Формирование местного руководства.

Increasing public investments in agriculture and building local markets.
Увеличение государственных инвестиций в сельское хозяйство и формирование местных рынков;

Building local capabilities 9.
Создание местного потенциала 11.

They highlighted the importance of technology transfer and building local capabilities.
Они отметили важность передачи технологий и наращивания местного потенциала.

Building local capacities for advocacy.
Создание местного потенциала в области.

The role of small and medium-sized enterprises(SMEs) in building local capacities was stressed.
Подчеркивалась роль малых и средних предприятий( МСП) в создании местного потенциала.

Building local capacities for protection and advocacy.
Создание местного потенциала для защиты детей и.

They also have their network of local experts capable of building local capacity.
Они также располагают своей сетью местных экспертов, которые способны создать местный потенциал.

Building local law enforcement and judicial capacity.
Создание местных правоохранительных и судебных органов.

Kazakhstan invests heavily in scientific research and building local capacities in this area.
Казахстан инвестирует значительные средства в научные исследования и наращивание местного потенциала в этой области.

Building local presence and competence where we operate.
Создание местного участия в регионах где мы работаем.

Sri Lanka has also identified the importance of building local capacity for timely interventions in the event of natural disasters.
Шри-Ланка также считает важным наращивание местного потенциала своевременного реагирования в случае стихийных бедствий.

Building local pipelines, communication lines and power supply.
Строительство местных трубопроводов, линий связи и энергоснабжения.

Additionally, developing countries should be enabled to develop their own technology, including building local capacity.
Кроме того, развивающимся странам необходимо дать возможность развивать свою собственную технологию, включая создание местного потенциала.

Building local capacity to use space-related technologies.
Создание местного потенциала по использованию связанных с космосом технологий.

Field presences can assist this process by providing international expertise where required and building local capacity.
Полевые присутствия могу содействовать этому процессу, обеспечивая там, где это необходимо, международный опыт и создавая местный потенциал.

Building local capacity(non-governmental organizations, civil society);
Создание местного потенциала( неправительственные организации, гражданское общество);

Partners should assist business in building local capacity to improve community water and sanitation facilities.
Партнеры должны оказывать содействие деловым кругам в деле наращивания местного потенциала в целях совершенствования объектов водоснабжения и санитарии в общинах.

Building local capacity for local dispute resolution, it was stated, should be a focus in the PFIPs instruments.
Было указано, что создание местного потенциала в отношении местного урегулирования споров должно быть основной целью документов по ПИФЧИ.

For instance, setting up a competitiveness programme for SMEs, building local capabilities and developing entrepreneurship will enable SMEs to work with TNCs;
Например, создание программы повышения конкурентоспособности МСП, наращивание местного потенциала и развитие предпринимательства позволит МСП работать с ТНК;

Building local capacity to develop and deliver high-quality, sustainable maternal and reproductive health programmes and services;
Наращивание местного потенциала для разработки и внедрения высококачественных, надежных программ и услуг в области материнского и репродуктивного здоровья;

Monitoring human rights in the provinces, intervening as necessary, building local capacity and reporting to Headquarters.
Наблюдение за положением в области прав человека в провинциях, принятие в случае необходимости превентивных мер, наращивание местного потенциала и представление отчетов в Центральные учреждения.

The focus was on building local capacity to implement and monitor the programmes.
Основное внимание уделялось созданию местного потенциала для осуществления программ и контроля за ними.

In a vast and underdeveloped country, small contributions to physical infrastructure and building local capacity can make a great difference to the lives of local people.
В условиях большой и слаборазвитой страны даже небольшие вложения средств в физическую инфраструктуру и укрепление местного потенциала могут радикальным образом изменить жизнь местного населения.

This includes building local capacity and knowledge, for example through training activities.
Это подразумевает укрепление местного потенциала и базы знаний, например в рамках учебной деятельности.

These basic factors need to be complemented by adequate and flexible national policies to promote investment, successful integration into the global economy and building local capabilities.
Эти основные факторы должны дополняться надлежащей и гибкой национальной политикой, направленной на стимулирование инвестиций, успешную интеграцию в мировую экономику и укрепление местного потенциала.

No global effort for building local institutional capacity except BCRCs.
Отсутствуют какие-либо усилия на глобальном уровне по созданию местного организационного потенциала, за исключением РЦБК.

UNHCR's assistance programme in Armenia increasingly focused on the promotion of naturalization of ethnic Armenian refugees, adoption of relevant legislation and building local implementation capacity.
В рамках программы помощи УВКБ в Армении усилия все более концентрировались на содействии натурализации этнических армянских беженцев, принятии соответствующего законодательства и создании местного исполнительного потенциала.