BUREAU COULD на Русском - Русский перевод

• бюро может
• бюро могло
• бюро сможет

Примеры использования Bureau could на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bureau could, during the sessions of the Board.
В ходе сессий Совета Бюро могло бы.

He would welcome any clarification that the Bureau could provide on that matter.
Он приветствовал бы любые разъяснения, которые Бюро может представить в этом отношении.

The Bureau could lead this agenda item.
Бюро могло бы руководить рассмотрением этого пункта.

She therefore proposed suspending the meeting so that the Bureau could discuss the appropriate course of action.
Поэтому она предлагает прервать заседание, с тем чтобы Бюро могло обсудить соответствующий план действий.

The Bureau could review the list in the light of developments.
Бюро может пересмотреть этот перечень с учетом развития событий.

Perhaps the Chairperson and the Bureau could use their good offices to that end.
Возможно, Председатель и члены Бюро могли бы использовать для этого свои добрые услуги.

A bureau could also represent the NPT membership in the period between review conferences.
Бюро может также представлять участников ДНЯО в период между конференциями по рассмотрению действия.

Delegations should allow the Chairman to suspend the meeting so that the Bureau could make a recommendation on the programme of work as soon as possible.
Делегации должны позволить Председателю сделать перерыв в заседании, чтобы Бюро могло как можно быстрее выработать рекомендацию по программе работы.

Nevertheless, a bureau could be established if the working group so decided, by consensus.
Тем не менее бюро может быть создано, если рабочая группа примет такое решение консенсусом.

In addition, the Chairperson of the GoE could continue to ask absent members why they were not attending, and the Bureau could take a decision based on their response.
Кроме того, Председатель ГЭ мог бы повторно обратиться к отсутствующим членам Группы с просьбой объяснить свое отсутствие, а Бюро могло бы принять соответствующее решение на основе полученного ответа.

In this regard, the Bureau could, in advance of the sessions of the Board.
В этой связи Бюро может до начала сессий Совета.

The purpose of the draft law is to amend provisions on the bringing of sharia proceedings to allow for actions to be referred to a family bureau where a court determines that a bureau could resolve the dispute before it.
Цель этого проекта закона состоит в том, чтобы изменить положения об использовании разбирательства на основе шариата, с тем чтобы позволить передать решение о принятии мер семейному бюро, если суд определяет, что бюро может решить вынесенный на рассмотрение спор.

Perhaps the Bureau could discuss the issue, taking into account the positions of the European Union and other delegations.
Возможно, Бюро может обсудить этот вопрос с учетом позиции Европейского союза и других делегаций.

Fourth, during our debate, it was suggested that it would be helpful if the Bureau could provide details concerning support for different findings in numerical terms.
В-четвертых, в ходе наших обсуждений было высказано мнение о том, что было бы полезным, если бы Бюро могло привести подробные сведения о поддержке различных выводов с количественной точки зрения.

Perhaps the Bureau could consult with the President of the General Assembly to find a solution.
Возможно, Бюро могло бы проконсультироваться с Председателем Генеральной Ассамблеи в целях поиска возможного варианта решения.

The Working Group advised the Bureau that that should not be permitted, but that the Bureau could invite representatives of NGOs to its meetings for specific matters.
Рабочая группа рекомендовала Президиуму не давать такого разрешения, но высказала мнение о том, что Президиум мог бы приглашать представителей НПО на свои совещания для рассмотрения конкретных вопросов.

The Bureau could profitably examine the matter to see how such expansion would benefit the Committee.
Бюро могло бы с пользой для дела изучить данный вопрос на предмет выяснения того, какую выгоду от такого расширения получит Комитет.

To monitor the housing sector reform process, the Committee and its Bureau could hold ad hoc meetings of experts in housing to discuss specific problems and issues.
Для мониторинга процесса перестройки жилищного сектора Комитет и его президиум могут проводить специальные совещания экспертов в области жилищного строительства в целях обсуждения конкретных проблем и вопросов.

The Bureau could suggest a new sequence for each new session, depending on specific conditions, current issues, and so on.
Бюро может предложить для каждого нового заседания новый порядок исходя из конкретной обстановки, актуальности вопросов и т. д.

Consequently, given its independent character and cost-effective method of work, the Bureau could be a useful partner for Governments as well as for the United Nations departments and programmes concerned.
Поэтому благодаря своему независимому характеру и рациональным методам работы Управление может стать полезным партнером правительств, а также заинтересованных департаментов и программ Организации Объединенных Наций.

The Bureau could have recommended a programme of work, which the Committee could then have adopted if it so wished.
Бюро могло порекомендовать ту или иную программу работы, которую Комитет мог бы затем принять, если бы счел ее приемлемой.

Perhaps a local advertising bureau could sponsor a television spot or assist with information material.
Может быть, местное рекламное бюро сможет спонсировать размещение информационных материалов на телевидении или помочь с информационными материалами.

The Bureau could in turn report its findings and recommendations to the whole of the Council's membership in the context of the organizational session.
В свою очередь бюро могло бы сообщать о своих выводах и рекомендациях всем членам Совета в рамках организационной сессии.

The content of the secretariat's report to the Bureau could be presented to the COP, as an official document, an informal document or as a presentation;
Содержание доклада секретариата для Президиума можно представить КС в качестве официального документа, неофициального документа или доклада;

The Bureau could also apply for additional funding for certain projects from the Poverty Eradication Fund.
Бюро может также обращаться с просьбой о выделении дополнительных финансовых ресурсов из Фонда ликвидации нищеты, предназначенных для осуществления определенных проектов.

The framework for implementation developed by the Bureau could be elaborated along the lines set out in the following table which could be further modified by the Bureau..
Рамки для осуществления, подготовленные Президиумом, могут быть доработаны в соответствии с принципами, изложенными в указываемой ниже таблице, которая может быть дополнительно изменена Президиумом..

The Bureau could be expected to assist the Council in carrying out its supervisory and coordinating responsibilities vis-à-vis its subsidiary bodies.
Надо также полагать, что Бюро сможет оказывать Совету помощь в осуществлении его функций по руководству и координации в отношении его вспомогательных органов.

The CEP and its Bureau could serve as coordinating preparatory body and executive committee, respectively, of the EfE process.
КЭП и его Президиум могли бы исполнять функции соответственно координационного подготовительного органа и исполнительного комитета по процессу ОСЕ.

The Bureau could play a useful role on behalf of the Council and assist the Council in exercising its coordinating role in the economic, social and related fields uninterruptedly.
Бюро могло бы играть важную роль, выступая от имени Совета, и помогать Совету постоянно осуществлять его координирующую роль в экономической, социальной и смежных областях.

Iii Further meetings of the Bureau could be determined by the Bureau members or the Chairman of the Conference as the need arises.
Iii вопрос о проведении дополнительных совещаний Бюро мог бы решаться членами Бюро или Председателем Конференции по мере необходимости;