BUREAU NOTED на Русском - Русский перевод

• бюро отметило
• президиум отметил
• бюро приняло к сведению
• президиум указал

Примеры использования Bureau noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bureau noted the usefulness of its meeting in the autumn.
Президиум отметил полезность проведения своего совещания осенью.

With regard to the project for establishing an international EMEP site on the Black Sea island of Zmejiny, approved by the Steering Body at its twenty-eighth session to cover Ukraine's arrears for 1996- 2001(equivalent to US$ 175,205), the Bureau noted that the Ukrainian authorities had proceeded with a change of location, in consultation with CCC, as recommended by the EMEP Steering Body at its twenty-ninth session.
В отношении проекта по созданию международного участка ЕМЕП на черноморском острове Змеиный, который был утвержден Руководящим органом на его двадцать восьмой сессии для покрытия задолженности Украины за 1996- 2001 годы( эквивалентная стоимость проекта- 175 205 долл. США), Президиум указал, что в соответствии с рекомендацией Руководящего органа ЕМЕП, сформулированной на его двадцать девятой сессии, государственные органы Украины приступили в консультации с КХЦ к поиску нового места для такого участка.

The Bureau noted that Yugoslavia had paid its contribution in 2001.
Президиум отметил, что Югославия внесла свой взнос за 2001 год.

The Bureau noted that its next meetings are scheduled to be held on.
Бюро отметило, что его следующие совещания планируется провести.

The Bureau noted the growing demand for geographical and regional data.
Бюро отметило растущий спрос на географические и региональные данные.

The Bureau noted that its next meetings are scheduled to be held on.
Бюро приняло к сведению, что его следующие совещания запланировано провести.

The Bureau noted that its next meeting would be held on 7 June 2004.
Бюро приняло к сведению, что его следующее совещание состоится 7 июня 2004 года.

The Bureau noted the increasing tendency to measure prices on the basis of bar codes;
Бюро отметило усиливающуюся тенденцию к измерению цен на основе штрих- кода;

The Bureau noted that the terms of reference/mandates for the Centres might also be updated.
Президиум отметил, что круги ведения/ мандаты Центров могли бы также быть обновлены.

The Bureau noted the main personnel and staffing issues in the Transport Division.
Бюро приняло к сведению основные кадровые проблемы и вопросы трудоустройства в Отделе транспорта.

The Bureau noted the growing concern about issues of data privacy and confidentiality in NSIs.
Бюро отметило растущую озабоченность НСИ вопросами защиты и конфиденциальности данных.

The Bureau noted that its next meeting is scheduled to be held on 28 and 29 November 2001.
Бюро приняло к сведению, что его следующее совещание запланировано провести 28 и 29 ноября 2001 года.

The Bureau noted that its next meeting will be held on Thursday and Friday, 29- 30 November 2012.
Бюро отметило, что его следующее совещание будет проведено в четверг и пятницу, 29 и 30 ноября 2012 года.

The Bureau noted that both Eurostat and OECD are also interested in participating in this planned project.
Бюро отметило, что Евростат и ОЭСР также проявляют интерес к участию в этом планируемом проекте.

The Bureau noted that its next meeting was scheduled to be held on 12 February 2001 p.m.
Бюро приняло к сведению, что его следующее заседание запланировано провести 12 февраля 2001 года вторая половина дня.

The Bureau noted Russian Federation's position, which is in favour of widening the mandate of the Expert Group.
Бюро отметило позицию Российской Федерации, которая выступает за расширение мандата Группы экспертов.

The Bureau noted that its next meeting would be held on Monday, 22 February 2010, in the afternoon.
Бюро отметило, что его следующее совещание состоится в понедельник, 22 февраля 2010 года, во второй половине дня.

The Bureau noted that its next meeting would be held on Monday and Tuesday, 30 November and 1 December 2009.
Бюро отметило, что его следующее совещание состоится в понедельник и вторник, 30 ноября и 1 декабря 2009 года.

The Bureau noted that the United Kingdom would guarantee funding for the first couple of years.
Президиум отметил, что Соединенное Королевство гарантирует финансирование деятельности этой группы в течение первых двух лет.

The Bureau noted that it did not make sense to restrict reports that were prepared using public funds.
Президиум отметил, что не имеет смысла ограничивать распространение докладов, подготовленных за счет публичных средств.

The Bureau noted that education was recognized as a key determinant of population processes.
Бюро отметило, что образование признается в качестве ключевого фактора, определяющего характер процессов в области народонаселения.

The Bureau noted the importance of the work of GoE and that the programme should be extended into the future.
Бюро отметило важность работы ГЭ и подчеркнуло, что ее программа работы должна быть расширена с учетом будущих задач.

The Bureau noted that a new General Assembly Resolution on road traffic safety was in the process of preparation.
Бюро отметило, что осуществляется подготовка новой резолюции Генеральной Ассамблеи по безопасности дорожного движения.

The Bureau noted that the budget had been kept nominally constant since 1999 and hence was reduced in real terms.
Президиум отметил, что с 1999 года бюджет оставался номинально неизменным и с тех пор сократился в реальном выражении.

The Bureau noted that the Committee had managed to deal with all items on the agenda for its sixty-third session.
Бюро отметило, что Комитету удалось рассмотреть все пункты, фигурировавшие в повестке дня его шестьдесят третьей сессии.

The Bureau noted that particular attention should be given to six requirements as indicated in its report of the meeting.
Бюро отметило, что особое внимание следует уделять шести требованиям, указанным в его докладе о работе совещания.

The Bureau noted that an international meeting of experts is planned to be held under the project early next year.
Бюро отметило, что в рамках этого проекта в начале следующего года планируется провести международное совещание экспертов.

The Bureau noted that, depending on the theme selected, the visibility of the centres and task forces would change from year to year.
Президиум отметил, что в зависимости от отобранной темы роль центров и целевых групп будет ежегодно изменяться.

The Bureau noted that Umweltbundesamt Wien had offered to explore the possibility of becoming such an emissions centre.
Президиум отметил предложение агентства" Umweltbundesamt Wien" об изучении возможности его превращения в такой центр по выбросам.

The Bureau noted the serious problems of the lack of international comparability in the field of international migration statistics.
Бюро отметило серьезные проблемы недостаточной международной сопоставимости в области статистики международной миграции.