CALL FOR ACTION на Русском - Русский перевод

• призыв к действиям
• призываем к действиям
• требующих принятия мер
• требуют принятия решений
• призывают принимать меры
• требующие действия
• призыв к действию
• призыва к действиям
• призывом к действию
• призвать к действиям

Примеры использования Call for action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Call for action.
Призыв к действиям.

That was a call for action.
Это был призыв к действию.

A call for action to change our world.
Призыв к действиям по преобразованию нашего мира.

Conclusion: a call for action.
Вывод: призыв к действию.

The call for action is coming from many different quarters.
Призывы к действиям исходят от многих различных субъектов.

Amsterdam Call for Action.
Амстердамский призыв к действиям.

In other words, the Strategy constitutes a call for action.
В общем, Стра тегия выглядела как призыв к действиям.

It reiterates its call for action in this area.
Она вновь обращается с призывом к принятию мер в этой области.

Our respect for sovereignty is also a call for action.
Наше уважение к суверенитету также является призывом к действию.

Recommendations which call for action by the Department of.
Рекомендации, требующие действия со стороны Департамента.

The outcome of this meeting became known as the Bellagio Call for Action.
Исход этой встречи стал известен, как Белладжский призыв к действию.

The Brussels Call for Action.
Брюссельский призыв к действиям.

Their Call for Action was declared as a final document.
Сформулированный ими Призыв к действию был объявлен итоговым документом.

VI. Conclusion: a call for action.
VI. Заключение: призыв к действию.

Regional call for action to enhance capacity-building in public health.
Региональный призыв к действиям в целях укрепления системы здравоохранения.

We therefore call for action.
В связи с этим мы призываем к действиям.

Regional call for action to enhance capacity-building in public health.
Региональный призыв к действиям по укреплению потенциала в области общественного здравоохранения.

Final Draft- Call for Action.
Окончательный проект- призыв к действию.

In conclusion, the challenges that we are facing call for action.
В заключение я хотел бы сказать, что вызовы, с которыми мы сталкиваемся, требуют действий.

The EU also welcomes the call for action made by the Secretary-General.
ЕС также приветствует призыв к действиям, с которым выступил Генеральный секретарь.

We call for action and assistance, particularly for affected developing countries.
Мы призываем к действиям и оказанию помощи, особенно для пострадавших развивающихся стран.

Sustainable human settlements: a call for action 14-25.
Устойчивое развитие населенных пунктов: призыв к действиям 14- 25.

We therefore call for action and we call for action now.
В этой связи мы призываем к действиям и мы призываем к принятию действий уже сейчас.

The present report contains three draft decisions that call for action by the Council.
Настоящий доклад содержит три проекта решения, требующих принятия мер со стороны Совета.

They call for action to address the risks and imbalances confronting continued growth.
Они призывают к принятию мер для устранения рисков и дисбалансов, препятствующих дальнейшему росту.

Finally, paragraphs 4 and 6 call for action to encourage compliance.
Наконец, в пунктах 4 и 6 содержится призыв предпринимать действия для поощрения соблюдения соответствующих обязательств.

The left-hand column contains those paragraphs of the agreed conclusions that call for action.
В левой колонке приводятся те пункты согласованных выводов, которые предусматривают проведение мероприятий.

Therefore, the IRU and its Member Associations call for action to resolve problems in the following domains.
В этой связи МСАТ и его ассоциации- члены призывают принять меры в целях решения проблем в следующих областях.

Regional call for action to fight the human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome in Asia and the Pacific.
Общерегиональный призыв к действиям по борьбе с вирусом иммунодефицита человека/ синдромом приобретенного иммунодефицита в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

This regrettable prospect is yet another clarion call for action to end this forum's stagnation.
И эта удручающая перспектива являет собой еще один боевой призыв к действиям с целью покончить со стагнацией на этом форуме.