CALL FOR AN END на Русском - Русский перевод

• призываем положить конец
• требуем прекращения
• призываем к прекращению
• призывают положить конец
• призывает положить конец
• содержится призыв положить конец

Примеры использования Call for an end на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call for an end to the ethnic cleansing!
Мы требуем прекращения этнической чистки!

The Government of Eritrea renews its call for an end to all hostilities.
Правительство Эритреи вновь призывает положить конец всем враждебным действиям.

We call for an end to the Arab boycott of Israel.
Мы призываем положить конец арабскому бойкоту Израиля.

Not only will I endorse Ted Nugent, but I will call for an end to the direct election of senators!
Я не только выдвину Теда Ньюджента, но и буду требовать отмены прямых выборов сенаторов!

We call for an end to violence against sex workers.
Мы призываем к прекращению насилия в отношении секс- работников.

We reiterate our support for the General Assembly resolutions that call for an end to the embargo against Cuba.
Мы вновь заявляем о нашей поддержке резолюций Генеральной Ассамблеи, призывающих положить конец блокаде против Кубы.

We call for an end to the aggression, certainly, but also to the occupation.
Мы требуем прекращения агрессии, однако также требуем прекращения оккупации.

The General Assembly, Security Council and the Commission on Human Rights have each echoed his call for an end to impunity for such crimes.
Генеральная Ассамблея, Совет Безопасности и Комиссия по правам человека подхватили его призыв положить конец безнаказанности за такие преступления.

We call for an end to violence and for restraint from all sides.
Мы призываем к прекращению насилия и к проявлению всеми сторонами сдержанности.

Argentina joins the nearly unanimous rejection of such measures and reiterates its opposition thereto and its strong support for Cuba's call for an end to the embargo.
Аргентина присоединяется к практически единодушному осуждению таких мер и подтверждает свою позицию их неприятия и решительно требует прекращения блокады Кубы.

We seriously call for an end to this situation and ask that such actions not be repeated.
Мы призываем положить конец такой ситуации и просим больше не предпринимать таких мер.

We continue to be dismayed at the untold suffering brought about by the conflict and call for an end to the Israeli occupation, which is at the heart of this human tragedy.
Нас по-прежнему ужасают неописуемые страдания, вызываемые этим конфликтом, и мы призываем положить конец израильской оккупации, которая является первопричиной этой человеческой трагедии.

We also call for an end to Israeli violations of Lebanese sovereignty and territorial integrity.
Мы также призываем положить конец совершаемым Израилем посягательствам на суверенитет и территориальную целостность Ливана.

We also express our concern regarding the plight of the abducted women and children of Chibok and call for an end to the continued terrorist acts perpetrated by Boko Haram.
Мы также выражаем обеспокоенность в связи с судьбой женщин и детей, похищенных в Чибоке, и призываем положить конец непрекращающимся террористическим актам, совершаемым группировкой<< Боко харам.

We call for an end to the violence and bloodshed and urge all the parties to maintain calm and restraint.
Мы призываем покончить с насилием и кровопролитием и призываем все стороны сохранять спокойствие и проявлять сдержанность.

Our voices are clear on issues of peace and justice as we call for an end to global poverty, to the AIDS pandemic and to the abuse of women and children anywhere and everywhere.
Наши голоса отчетливо слышны в вопросах мира и справедливости, и мы призываем положить конец глобальной нищете, пандемии СПИДа и жестокому обращению с женщинами и детьми где бы то ни было и повсеместно.

We call for an end to any insult to religious feelings and defilement of texts, symbols, names or places held sacred by believers.
Мы требуем прекратить любое оскорбление религиозных чувств и осквернение священных для верующего человека текстов, символов, имен и мест.

Hence, the Council must act deliberately and expeditiously to condemn, unequivocally and unconditionally, this terrorist attack and call for an end to all terrorism and violence.
В этой связи Совет должен действовать решительно и оперативно, с тем чтобы недвусмысленно и безоговорочно осудить это террористическое нападение и призвать положить конец всем актам терроризма и насилия.

It is for this reason that we call for an end to the flow of weapons to those regions of the world.
Именно по этой причине мы призываем положить конец притоку оружия в эти регионы мира.

Call for an end to arbitrary practices from whatever quarter, particularly unlawful arrests, physical torture, disappearances, political assassinations and personal revenge;
Призывают положить конец произвольной практике, какой бы стороной она ни проводилась, особенно незаконным арестам, физическим пыткам, исчезновениям, политическим убийствам и личной мести;

In addition, there was broad condemnation of attacks and violence directed against humanitarian workers and a call for an end to impunity for those who commit such acts.
Кроме того, были решительно осуждены нападения и акты насилия, жертвами которых становятся гуманитарные работники, в связи с чес прозвучали призывы покончить с безнаказанностью лиц, ответственных за такие акты.

February 1967: Party officials call for an end to the Cultural Revolution but Mao continues to support the Cultural Revolution.
Февраль 1967: Партийные чиновники вызывают для конца к культурной революции но Mao продолжается поддержать культурную революцию.

We therefore reiterate our concern over the continued non-compliance with key United Nations resolutions that call for an end to the commercial and financial embargo against Cuba.
Поэтому мы подтверждаем свою обеспокоенность в связи с тем, что по-прежнему не соблюдаются ключевые резолюции Организации Объединенных Наций, в которых содержится призыв положить конец торговому и финансовому эмбарго в отношении Кубы.

We therefore call for an end to the suffering to which so many of the families and individual persons of that beautiful country have been subjected.
Поэтому мы призываем положить конец страданиям, которым подвергается так много семей и отдельных лиц в этой красивой стране.

Faced with the especially critical situation in the Gaza Strip, NAM has reiterated its call for an end to the unlawful closure of Gaza and the collective punishment of the entire Palestinian civilian population.
Учитывая особенно критическое положение, создавшееся в секторе Газа, ДН вновь обращается с призывом прекратить незаконную изоляцию Газы и коллективное наказание всего палестинского гражданского населения.

We also call for an end to the continuing Israeli violations of Lebanese sovereignty and for the release of all Lebanese detained in Israel.
Мы также призываем положить конец продолжающимся нарушениям Израилем суверенитета Ливана и освободить всех ливанцев, содержащихся под стражей в Израиле.

We urge the Government of the United States of America to heed the call of the international community and to implement the resolutions of the General Assembly that call for an end to the blockade.
Мы настоятельно призываем правительство Соединенных Штатов Америки прислушаться к призыву международного сообщества и выполнить резолюции Генеральной Ассамблеи, которые призывают положить конец блокаде.

It reiterates its call for an end to all aspects of terrorism and violence as set out in previous statements and resolutions.
Он вновь обращается с призывом положить конец терроризму и насилию во всех их аспектах, как это предусмотрено в предыдущих заявлениях и резолюциях.

The content of the proposal is in line with the European Council of Ministers decision of 26 April 2004, as well as with your mission of good offices report dated 28 May 2004, which call for an end to the isolation of the Turkish Cypriot people.
Содержание этого предложения находится в соответствии с решением Европейского совета министров от 26 апреля 2004 года, а также с докладом миссии добрых услуг от 28 мая 2004 года, в которых содержится призыв положить конец изоляции киприотов- турок.

The Movement renewed its call for an end to the unlawful siege of Gaza and the collective punishment of the entire Palestinian civilian population there.
Движение повторяет свой призыв положить конец незаконной блокаде Газы и коллективному наказанию всего гражданского палестинского населения этого сектора.