CAN'T TAKE AWAY на Русском - Русский перевод

• не можешь забрать
• не могут отнять

Примеры использования Can't take away на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can't take away our freedom!
Вам не отнять нашу свободу!

There's one thing they can't take away from us.
Единственное, что они не смогут отнять у нас.

You can't take away my phone.
Ты не можешь забрать мой телефон.

Shame all the sugary vanilla smells Can't take away the stink of the death.
Жаль, что ваниль не может отбить запах смерти.

You can't take away my family!
Ты не можешь забрать у меня семью!

All products containing caffeine are diuretics, even if it is decaffeinated coffee as well as soda because one can't take away caffeine completely.
Все продукты, содержащие кофеин, мочегонные средства, даже если это кофе без кофеина, а также соды, потому что одно не может отнять кофеин полностью.

You can't take away my dragon.
Ты не можешь забрать моего дракона.

And even though I can't take away the pain.
Хоть я и не уйму боли.

You can't take away that girl's shot at getting out.
Ты не можешь забрать у той девочки шанс выбраться.

Well, there's something they can't take away from me, and apparently, I can't either.
Ну, хоть что-то они у меня не могут оторвать, и, очевидно, я тоже.

I can't take away your only chance to have a baby.
Я не могу забрать твой единственный шанс иметь ребенка.

They can't take away your talent.
Они не могут отнять твой талант.

You can't take away this baby.
Вы не можете забрать этого ребенка.

You can't take away my line!
Ты не можешь лишить меня этой строки!

You can't take away our names.
Вы не можете забрать у нас наши имена.

They can't take away what's great about the American spirit.
Они не могут отнять того, что есть великого в американском духе.

They said you can't take away someone's heart medication without replacing it with something else.
Они говорили, что нельзя отнять чье-то сердечное лекарство и не заменить его чем-то другим.

You cannot take away their free will.
Ты не сможешь отнять у них свободу воли.

That is, what he could not take away he endeavoured to destroy!
То есть то, что он не смог вывезти, он пытался разрушить!

Dr. Jones. Again we see there is nothing you can possess which I cannot take away.
Чем вы способны завладеть, я способен забрать у вас, д-р Джонс.

I am with you, but I cannot take away your freedom.
Я с вами, но Я не могу лишить вас свободы.

And… er… basically… I mean, you cannot take away what happened.
И в основном… я хочу сказать, ты не можешь не учитывать то, что произошло.

Don't worry, everyone could not take away.
Не побеспокоите, каждый не мог забрать.

The vicissitudes of history could not take away the artist's ability to find the beauty of nature around him.
Никакие исторические перипетии не могут отнять у художника заложенную природой способность видеть красоту вокруг себя.

But they cannot take away our self-respect if we do not give it to them.
Но они не смогут отнять у нас самоуважения если мы сами им его не отдадим.

No, didn't bother me because they couldn't take away what I knew in my heart.
Нет, меня это не волновало потому что они не могли забрать то, что хранилось в моем сердце.

The blood of bulls and goats could not take away sin, but Jesus could.(Heb. 10:4).
Кровь тельцов не могла забрать прочь грех, но это может сделать Иисус.( Евреям 10. 4).

It has its definite atomic weight, it behaved in every respect as a simple body, an element, to which we might indeed add, but from which we could not take away.
Он имеет свой определенный атомический вес, он имеет все признаки простого тела, элемента, к которому мы действительно можем прибавлять, но от которого мы не можем отнять.

But even a real advantage as can not take away certain disadvantages of such a change of scenery, including high cost, increasing the initial requirements of employers, the moment of adaptation, bad ecology.
Но даже такой реальный перевес в качестве никак не может отнять определенных минусов подобной смены обстановки, в числе которых дороговизна, повышенные начальные требования работодателей, момент адаптации, плохая экология.

By sacrificing an animal in the Old Covenant, the people could receive forgiveness for the sins they had committed, but the blood of animals could not take away the sin in human nature, and another sacrifice was required.
Через жертвы животных в Ветхом Завете народ мог принимать прощение соделанных грехов, но это не могло забрать прочь грех в человеческой натуре, и для этого требовалась другая жертва.