CAN'T TAKE IT на Русском - Русский перевод

• не могу принять его
• не могу его взять
• не могу этого вынести
• не выдержит
• не сможешь забрать это
• не могу поверить
• не могу согласиться

Примеры использования Can't take it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't take it!
Я не могу поверить!

His heart… can't take it.
Его сердце не вынесет этого.

I can't take it.
Я не смогу вынести.

And the engines can't take it!
Двигатели этого не выдержат!

I can't take it.
Я больше не вынесу.

Your egos can't take it.
Ваше эго просто не может вынести это.

I can't take it.
Я не могу принять его.

You were right, and I can't take it.
Вы были правы, и я не могу принять его.

I can't take it.
Я не могу его принять.

He says he can't take it.
Он говорит, что он не может принять его.

I can't take it.
Но я не могу принять ее.

Couldn't you j-- no, I can't take it now.
А вы не можете… нет, я не могу его принять сейчас.

I can't take it back.
Я не могу взять слов назад.

My heart can't take it.
Мое сердце этого не выдержит. Слишком уж тяжело.

I can't take it, Nick.
Я не могу его принять, Ник.

If you're dead, you can't take it with you, T.
Если ты умрешь, ты ничего не можешь забрать с собой, Ти.

I can't take it anymore.
Я не вынесу этого больше.

Let's not wait. My feet can't take it.
Давай не будем ждать, мои ноги не выдержат.

But I can't take it.
Но я не могу его взять.

I think I'm gonna get an offer from oregon, But I can't take it.
Думаю, мне предложат место в Орегоне, но я не могу согласиться.

I just can't take it.
Я не могу его взять.

Oh, and God forbid we upset mom, because she can't take it.
О, не дай бог, мы расстроились, мама, потому что она не может принять его.

But I can't take it.
Но я не могу его принять.

One day, John walks out of the studio, saying he can't take it anymore.
Однажды Джон уходит из студии, говоря, что он сыт по горло и больше не выдержит.

It's… I can't take it.
И я не могу его принять.

I can't take it, I just can't tell her that they killed her another son.
Я не могу поверить, я просто не могу сказать ей, что они убили ее второго сына.

Okay, I can't take it.
Ясно, я не могу его взять.

When it is revealed that she is a clone created by geneticist Mister Sinister, essentially for the purpose of becoming a brood mare, Madelyne can't take it any more and kills herself.
Когда выяснилось, что она- клон, созданный генетиком Мистером Злыднем по сути для выведения потомства, Мадлен больше не могла этого вынести и покончила с собой.

Dad, I can't take it.
Папа, я не могу принять его.

I can't take it, especially now.
Я не могу согласиться, особенно сейчас.