CAN'T TELL YOU ANYTHING на Русском - Русский перевод

• ничего не могу тебе сказать
• не могу тебе ничего рассказать

Примеры использования Can't tell you anything на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't tell you anything.
Я не могу ничего сказать.

Casey, he told me that I can't tell you anything, and I won't.
Кейси сказал мне, что я не могу ничего тебе говорить, и я не скажу.

I can't tell you anything.
Я не могу тебе ничего сказать.

You know I can't tell you anything.
Вы же знаете, я не могу ничего сказать.

I can't tell you anything about marriage, but I just got out of a relationship that I never should have been in in the first place.
Я ничего не могу рассказать тебе про брак, но я только что избавился от отношений, в которые мне не стоило вступать с самого начала.

You know I can't tell you anything.
Ты же знаешь, я не могу ничего рассказать.

I can't tell you anything.
Я не могу тебе ничего рассказать.

Then I can't tell you anything.
Тогда я не смогу тебе ничего сказать.

I can't tell you anything until I get the flight recorder from my ship.
Я ничего не скажу, пока не найду бортовой самописец с нашего корабля.

I really can't tell you anything else.
Я действительно не могу сказать тебе что-то другое.

I can't tell you anything you don't know, Your Honor.
Мне нечего сказать, чего вы не знаете, Ваша честь.

Stuart, I can't tell you anything more about the freckled girl.
Стюарт, я не могу ничего рассказать тебе о конопатой девушке.

I can't tell you anything until we get there.
Я ничего не скажу, пока мы не будем на месте.

Aglaonice can't tell you anything new and you will be dead tired.
Алгонис не сможет сказать вам ничего нового и вы смертельно устанете.

I can't tell you anything because I don't know anything!.
Я не могу ничего сказать, потому что ничего не знаю!

As for the rest, well, I can't tell you anything because I'm not the one who is going to be deciding in any case.
Что касается остального, то чего Вы хотите, я ничего не могу сказать Вам на этот счет, поскольку в любом случае решение буду принимать не я.

I can't tell you anything yet.
Пока что я ничего не могу тебе сказать.

I can't tell you anything, all right?
Я ничего не могу тебе сказать, ясно?

I can't tell you anything. I'm sorry.
Я не могу Вам ничего сказать Мне очень жаль.

He can't tell you anything that I can't.
Он не скажет тебе ничего такого, чего я не скажу..

Look, I can't tell you anything about this investigation, Tia.
Слушай, я не могу тебе ничего рассказать о расследовании, Тиа.

I can't tell you anything about it unless you tell me who gave it to you..
Я ничего не скажу, пока не скажешь, кто тебе его дал.

I cannot tell you anything.
Я не могу вам ничего сказать.

I can not tell you anything.
Я не могу ничего вам сказать.

I cannot tell you anything more so far.
Пока я не могу вам сказать чего-либо больше.

I couldn't tell you anything about that.
Я не могу ничего рассказать вам об этом.

We still consider all possibilities, but I can not tell you anything about any new proposals.
Мы по-прежнему рассматриваем все возможные варианты, но я не могу вам сказать ничего о каких-либо новых предложениях.

Even if the building weren't surrounded by reporters right now, I still couldn't tell you anything.
Даже, если бы вокруг здания не стояли журналисты, я все равно бы тебе ничего не сказал.

I bet you have, I know our letters were useless- but we couldn't tell you anything, Dumbledore made us swear we wouldn't, oh, we have got so much to tell you, and you have got things to tell us- the Dementors!
Уверена, что злился, я знаю, наши письма были дурацкими, но мы не могли ничего тебе сказать: Дамблдор заставил нас поклясться хранить тайну. О, мы должны тебе столько всего рассказать, и у тебя есть, что рассказать нам. Дементоры!