CAN'T TELL YOU HOW на Русском - Русский перевод

• не могу передать как
• не могу сказать тебе как

Примеры использования Can't tell you how на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't tell you how rare.
Я не могу сказать насколько редко.

After last time, I just can't tell you how sorry I am.
После прошлого раза, я просто не мог сказать тебе, как мне стыдно.

We can't tell you how sorry.
Мы не можем передать как нам жаль.

Now that I did, I can't tell you how right it feels.
Теперь, когда я его бросил, не могу описать, насколько хорошо я себя почувствовал.

Can't tell you how happy we are to see you..
Не могу передать, как мы рады вас видеть.

Juliette, I can't tell you how it all fits together.
Джулиетт, я не могу сказать тебе, как это все укладывается вместе.

Can't tell you how much I have prayed for this reunion.
Не могу передать, как давно я молился о нашем воссоединении.

Mrs. Bartlet I can't tell you how hard I prayed for you..
Миссис Бартлет Я не могу передать как сильно я молилась за вас.

I can't tell you how much I hate this!
Я не могу тебе сказать как я это ненавижу!

Joe, I can't tell you how to feel.
Джо, я не могу сказать тебе, как думать.

I can't tell you how reassuring that is!
Я не могу передать, насколько вы обнадежили меня!

Look, i can't tell you how i know this.
Слушай, я не могу сказать тебе откуда я узнал это.

I can't tell you how happy I am to share this.
Я не могу передать, как я счастлив поделиться этим.

Teresa, aw, can't tell you how great it is to see you..
Тереза, не могу передать, как рад тебя видеть.

I can't tell you how pleased I am that I came.
Я не могу сказать тебе, как счастлив я, что пришел.

I can't tell you how happy that makes me.
Я не могу сказать вам насколько это делает меня счастливым.

And I can't tell you how sad I am to hear that.
А я не могу сказать, насколько мне тяжело это слышать.

I can't tell you how good it is to see you..
Я не могу передать, как сильно рад тебя видеть.

I can't tell you how difficult that was to come by.
Не могу передать, как трудно мне было ее раздобыть.

I can't tell you how much we need your help.
Я не могу сказать, насколько сильно нам нужна ваша помощь.

No, I can't tell you how fine I was with the kiss.
Нет, я не могу сказать тебе как хорош для меня поцелуй.

I can't tell you how sorry I am for what happened.
Я не могу передать тебе, как я жалею о том, что случилось.

I can't tell you how it would have gotten into her system.
Я не смогу сказать тебе, как он попал в ее организм.

I can't tell you how to use one of these things.
Мне нечего вам рассказать о том, как пользоваться подобной штукой.

Really can't tell you how glad I am to see the two of you..
Даже сказать не могу, как я рад видеть вас обоих.

Can't tell you how much I appreciate The chance to start over.
Не могу передать, как я ценю этот шанс начать все сначала.

And I can't tell you how much I wish that were the truth.
И я не могу сказать тебе, как я сильно хочу, чтобы это была правда.

I can't tell you how difficult it was to get her out of prison.
Мне не передать, насколько мне было сложно освободить ее из тюрьмы.

I can't tell you how happy I am to be here with you today.
Я не могу передать, как я счастлива, что нахожусь с тобой сегодня.

I can't tell you how much I have missed you and Eldridge.
Я не могу передать тебе как сильно я скучал по тебе и Элдриджу.