CAN BE CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• может быть заключен
• можно заключить
• можно сделать вывод
• может быть завершен
• можно было завершить
• могут быть заключены
• можно будет завершить
• может быть заключено
• может быть завершена
• удастся заключить
• удастся завершить

Примеры использования Can be concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marriage can be concluded by anyone.
Брак может заключить любой гражданин.

By results of joint purchase the following can be concluded.
По результатам совместной закупки может быть заключен.

What can be concluded from that stated above?
Каким может быть вывод из сказанного?

We are hopeful that an airport agreement can be concluded.
Мы выражаем надежду на то, что соглашение об аэропорте удастся заключить.

What can be concluded about their common existence.
Что можно сделать вывод об их общем существовании.

It is planned that the general debate can be concluded by Friday 3 May.
Планируется, что общие прения можно завершить к пятнице, 3 мая.

A contract can be concluded at a branch or via the Internet Bank.
Договор можно заключить в банковской конторе или интернет- банке.

The Contract on the Use of Specified Road Sections can be concluded in.
Договор об использовании ограниченных участков автодорог можно заключить в.

Such an agreement can be concluded without taking a car off the register.
Такой договор можно заключить, не снимая автомобиль с учета.

Set on a liner, an island in time this story can be concluded easily.
Эта история, начавшаяся на лайнере, острове в океане времени, может быть завершена просто.

Contracts can be concluded with the surveyors and the on-site contractors;
Можно будет заключить контракты с топографами и местными подрядчиками;

In case of mortgaged or pledged property, the insurance policy can be concluded in favor of the creditor.
В случае ипотечного или взятого в залог имущества страховой полис может быть завершен в пользу кредитора.

The marriage can be concluded either before a civil or a religious authority.
Брак может быть заключен или в гражданском, или в религиозном органе.

We are hopeful that the selection of the 2011 Vice-Chairmanship can be concluded in due course.
Мы надеемся, что выборы на пост заместителя Председателя Процесса в 2011 году удастся завершить в установленные сроки.

We hope that this process can be concluded within a reasonable period of time.
Мы надеемся, что этот процесс может быть завершен в разумные сроки.

It can be concluded that the movement of the material depends on its production factors.
Его можно заключить что движение материала зависит от своих факторов продукции.

We hope that the negotiations can be concluded at the earliest possible time.
Мы надеемся, что переговоры могут быть завершены в самое ближайшее время.

Of the 51 States that reported in 2012, at the time of the drafting of the present document, the following trend can be concluded.
Из докладов 51 государства, которые были представлены в 2012 году на момент составления настоящего документа, можно сделать вывод о наличии следующей тенденции.

The work contract can be concluded for work outside the employer's premises.
Может быть заключен контракт на работу за пределами помещений работодателя.

It is expected that bilateral consultations will take place prior to the nineteenth session, in order that the periodic review process can be concluded.
Ожидается провести двусторонние консультации перед девятнадцатой сессией, с тем чтобы можно было завершить процесс периодического обзора.

In exceptional cases, marriage can be concluded by a person that has turned 16.
В исключительных случаях может быть заключен брак лицом, достигшим 16 лет.

From this it can be concluded that the real discoveries in medicine concerning the healing of people from serious illnesses are not beneficial to honey.
Из этого можно сделать вывод, что настоящие открытия в медицине, касающиеся излечивания людей от тяжелых болезней, не выгодны мед.

It is envisaged that bilateral consultations will take place prior to the nineteenth session, so that the periodic review process can be concluded.
Предусматривается провести двусторонние консультации перед девятнадцатой сессией, с тем чтобы можно было завершить процесс периодического обзора.

An agreement with them can be concluded by both legal entities and individuals.
Договор с ними может быть заключен как юридическим, так и физическим лицом.

They urged the other rebel factions to join the peace process without prior conditions or delay so that a comprehensive solution to the conflict in Darfur can be concluded.
Они настоятельно призвали другие повстанческие группировки присоединиться к мирному процессу без предварительных условий или проволочек, с тем чтобы можно было завершить всеобъемлющее урегулирование конфликта в Дарфуре.

The contract can be concluded in English, German, Polish or Russian languages.
Контракт можен быть заключен на русском, английском, немецком или польском языках.

Canada expresses the hope that these negotiations will be successful and that a protocol can be concluded before the international conference takes place.
Канада выражает надежду на то, что эти переговоры будут успешно завершены и что протокол удастся заключить до проведения международной конференции.

Other legal matters can be concluded only with an approval of their legal representatives.
Прочие законные сделки могут быть заключены только при согласии их законных представителей.

Until the number of non-convoked persons presenting themselves is known for certain, it will not be possible to confirm that the identification process can be concluded by the end of May to permit the start of the transitional period on 7 June 1998 as planned.
До того, как будет точно установлено число не вызывавшихся в идентификационные центры, но тем не менее явившихся туда лиц, невозможно будет подтвердить, что процесс идентификации удастся завершить к концу мая, с тем чтобы обеспечить возможность для начала переходного периода 7 июня 1998 года в соответствии с намеченным графиком.

Nevertheless it can be concluded that the condition of pipelines is under control.
Тем не менее можно заключить, что состояние трубопроводов находится под постоянным контролем.