CAN BE SERIOUS на Русском - Русский перевод

• могут быть серьезными

Примеры использования Can be serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can be serious!
Я могу быть серьезной!

Here, of course, the contradictions can be serious.
Здесь, конечно, противоречия могут быть серьезными.

You can be serious without a suit.
Серьезным можно быть и без галстука.

The damage from hacking can be serious, albeit temporary.
Ущерб от хакерского нападения может быть серьезным, хотя и временным.

Though they may seem inconsiderable the harm can be serious.
Хотя они могут показаться значительный вред может быть серьезным.

The withdrawal symptoms can be serious, even life-threatening and include.
Синдромы отмены могут быть серьезны, даже опасный для жизни и включать.

Some rare and very rare side effects can be serious.
Некоторые редко и очень редко возникающие побочные эффекты могут оказаться серьезными.

These conditions can be serious or even fatal in people who are using steroid medication.
Эти условия могут быть серьезны или даже смертоносны в людях которые используют стероидное лекарство.

This is less common, but can be serious.
Это менее распространенная форма заболевания, но может повлечь серьезные последствия.

If this warning is ignored, there can be serious accidents or people may be stranded on the island until the next low tide.
Если это предупреждение будет проигнорировано, возможна серьезная авария или люди могут оказаться на острове до следующего отлива.

Side effects are rare but can be serious.
Каждый из компонентов вакцины может вызывать побочные эффекты, но они редко являются серьезными.

Or goals can be serious and multifaceted, forming in long-term perspective the multi-faceted world of a person and his full status in society.
Или цели могут быть серьезными и многоплановыми, формируя в долгосрочной перспективе многогранный персональный мир личности и ее полноценный статус в обществе.

ED can be treated with prescription drugs but there can be serious side effects.
Эд можно лечить с помощью лекарств по рецепту, но может быть серьезные побочные эффекты.

Influenza can be serious for newborn babies, too, because their immune systems are not fully developed and are therefore less able to fight infections.
Также грипп может стать серьезной проблемой для новорожденных из-за того, что их иммунная система еще не достаточно развита, и по этой причине организм новорожденных менее готов к борьбе с инфекциями.

We cannot repair the failure, but the world can be serious about preventing genocide.
Мы не можем исправить неудачу, но мир может серьезно отнестись к предотвращению геноцида.

Compliance with legal regulations is complex and consequences of non-compliance can be serious.
Соблюдение правовых норм является сложным и последствия несоблюдения могут быть серьезными.

Anyone who ever passed a note in class knows there can be serious consequences to sending messages in front of your enemies.
Любой, кто передавал записку в классе знает, что могут быть серьезные последствия от передачи сообщений на виду у своих врагов.

Stress and a lack of sleep can cause a variety of health related problems, many of which can be serious.
Стресс и недостаток сна может вызвать целый ряд медицинских проблем, многие из которых могут быть серьезными.

All available evidence suggests that the consequences of such violence can be serious and long term, and several small-scale efforts are under way in the eastern Democratic Republic of the Congo to try and address the emotional trauma of victims and their families, as well as physical scarring.
Все имеющиеся данные свидетельствуют о том, что последствия такого насилия могут быть серьезными и долговременными[ 79], поэтому в восточной части Демократической Республики Конго сейчас осуществляется ряд небольших программ в целях преодоления психологических травм жертв и членов их семей и лечения физических травм80.

Displaced women should be better represented in camp administration and decision-making since the consequences of such exclusion on their well-being can be serious.
Следует увеличить представительство перемещенных женщин в администрации лагерей и расширить их участие в принятии решений, поскольку последствия такого неучастия для их благосостояния могут быть серьезными.

While such resistance is generally dealt with effectively through dialogue efforts, including with the involvement of municipal authorities, when such steps are not taken, the results can be serious, as illustrated on 10 December when 11 Kosovo Serbs who attempted to return spontaneously to Klina town(Pec region) were met by Kosovo Albanian protesters and had to be evacuated by KFOR.
Хотя такое сопротивление, как правило, эффективно преодолевается благодаря диалогу, в том числе с участием муниципальных властей, когда такие шаги не предпринимаются, последствия могут быть серьезными, свидетельством чему может служить случай, произошедший 10 декабря, когда 11 косовских сербов, попытавшихся самостоятельно возвратиться в город Клина( район Печи), были встречены протестующими косовскими албанцами и СДК пришлось осуществлять их эвакуацию.

And if you're right about the threat, the consequences could be serious.
И если вы правы насчет угрозы, последствия могут быть серьезными.

Could be serious.
Что-то серьезное.

Now that could be serious.
Теперь можно быть серьезными.

But this could be serious.
Но это может быть серьезно.

This could be serious.
Это может быть серьезно.

Single cases of violations could be serious, but they should be dealt with under the communications procedure.
Единичные случаи нарушений могут быть серьезными, однако изучаться они должны в соответствии с процедурой рассмотрения сообщений.

They said at mercy that we had to come here because her condition could be serious.
В Мерси нам сказали, что мы должны ехать сюда потому что ее состояния может быть серьезным.

Peasant(farmer) economy on the cooperation could be serious partners of large agricultural holdings for the production of organic agricultural products.
Крестьянские( фермерские) хозяйства на условиях кооперации могли бы стать серьезными партнерами крупных агрохолдингов по производству органической сельскохозяйственной продукции.

This could be serious, and until we figure out what's going on, I want you monitored.
Это может быть серьезный случай, и пока мы выясняем, что случилось, я хочу, чтобы вы были под присмотром.