CAN BE TOUCHED на Русском - Русский перевод

• можно потрогать
• можно дотронуться
• могут быть затронуты
• можно трогать

Примеры использования Can be touched на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any item can be touched by hands.
Любой экспонат можно трогать руками.

Everything that is working can be touched.
Все, что работает- можно потрогать.

Life that can be touched and handled.
Жизнь, которую можно потрогать и ощутить.

The lake is a deadly dangerous, however it can be touched by hand.
Озеро является смертельно опасным, тем не менее его можно потрогать рукой.

Life that can be touched and handled| Christian Video| Brunstad Christian Church.
Жизнь, которую можно потрогать и ощутить| Brunstad Christian Church.

Ponds with fish, sharks, turtles, crocodiles and a pool with stingrays that can be touched.
Водоемы с рыбами, акулами, черепахами, крокодилами и бассейн со скатами, которых можно потрогать руками.

DO NOT position where it can be touched by children, especially the very young.
НE ставьте устройство там, где до него могут дотянуться дети, особенно очень маленькие.

With its double-layered construction the outer bowl does not get hot and can be touched anytime.
Благодаря двухслойной конструкции внешняя чаша не нагревается и может до к ней можно притрагиваться в любой момент.

Image from the display can be touched by fingers, it can be pushed out of the display.
К изображению на эластичном экране можно прикоснуться пальцами, схватить его и вытянуть за пределы экрана.

This waiting period could be several milliseconds during which neither buffer can be touched.
Этот период ожидания может составить несколько миллисекунд, в течение которых ни один из буферов не затрагивается.

This is not a product on the supermarket shelves, which can be touched, smelled and read its composition.
Это не товар на полках супермаркета, который можно потрогать, понюхать и прочитать его состав.

Only three can be touched on here: human rights impact assessments(HRIAs); materiality; and assurance.
Здесь речь может идти лишь о трех компонентах: оценка воздействия на права человека( ОВПЧ); существенность; и гарантия.

We can not forget about rights of third persons that can be touched on during creation of sites.
Нельзя забывать и о правах третьих лиц, которые могут быть затронуты при создании сайтов.

The screen can be touched with a soft stylus, finger or gloved hand making it suitable for several applications.
Работать с экраном можно мягким стилусом, пальцем или перчаткой, что делает его пригодным для применения в различных областях.

It is forever true:"We have a high ruler who can be touched with the feeling of our infirmities.".
Извечна и благословенна истина:« У нас есть высокий правитель, способный сострадать нам в наших слабостях».

There can be found traditional show-cases, models of school illustrations, interactive furniture, original image projections, some of the exhibits can be touched by visitors.
Здесь вы можете найти традиционные витрины, макеты- иллюстрации школ, интерактивную мебель, оригинальные видеопроекции, некоторые из экспонатов посетителям разрешается потрогать.

It is a universal equivalent, which can be touched and counted, it can pray and accumulate.
Это всеобщий эквивалент, который можно потрогать и сосчитать, ему можно молиться и накапливать.

The exhibits can be touched and used, and even the kitchen still retained some of the smells from the olden days, and a trabi is available to take visitors on a virtual tour of the area.
В музее все можно трогать и использовать, на кухне все еще можно почувствовать аромат прежнего времени, на авто трабант посетители могут совершить виртуальный тур во времени.

The use of modern technologies, primarily 3D Printing, in the process of educating children and teenagers, presents vast possibilities to convert the information from the books into actual physical objects that can be touched and examined.
Использование современных технологий, с особым акцентом на 3D печать, в обучении детей и молодежи открывает широкие возможности для трансформации знаний, содержащихся в книгах, в то чего вы можете физически коснуться.

Despite the crucial fact that it can be touched, watched and even eat, chak-chak is an intangible heritage of the Tatars.
Чак- чак, несмотря на то, что его можно потрогать, посмотреть и даже съесть, является нематериальным наследием татар.

All through the XXth century artists and avant-garde film directors have been dreaming of quite another cinema, whether a tactile one, wich can be touched, an interactive one- where a viewer can take an active part, a multiscreen cinema or cinema viewing as a meditation experience.
Художники и режиссеры- авангардисты на протяжении всего ХХ века мечтали о совсем другом кинематографе: тактильном- который можно потрогать, интерактивном- в котором участвует зритель, полиэкранном или о кинопросмотре как о медитативной практике.

We do not know, but we can be touched in the deepest part of ourselves by this drawing, which is known as"the Stalingrad Madonna.".
Мы не знаем, но можем прикоснуться к нашим внутренним глубинам через это изображение, называемое« Сталинградская Мадонна».

First of all, you should keep in mind that the speeds specified above for each standard, are theoretical speeds, they can be touched only in optimal environments, in which there are no signal interferences or other obstructions of nearby objects.
Прежде всего, вы должны иметь в виду, что скорости, указанные выше для каждого стандарта, теоретические скорости, их можно коснуться только в оптимальных условиях, в котором отсутствуют помехи сигнала или другие препятствия соседних объектов.

Holograms that can be touched are an exciting realization of virtual reality," says Dr Ben Long, a scientist at the University of Bristol."In the future, people using these holographic technologies will be able to feel the difference between different materials," feel"and hold in your hands the artifacts of antiquity exhibited in museums, and much more.".
Голограммы, к которым можно прикоснуться, являются захватывающей реализацией виртуальной реальности"- рассказывает доктор Бен Лонг( Dr Ben Long), ученый из Бристольского университета,-" В будущем люди при помощи подобных голографических технологий получат возможность почувствовать разницу между различными материалами," пощупать" и подержать в руках артефакты древности, выставленные в музеях, и многое другое".

The ticket price includes: an hourly guided tour of 5 halls with unique interiors, a lot of antique furniture and dishes, restored historical sled"Barabus", objects of Tatar life that can be touched and tested, three-dimensional models of buildings, a test of knowledge of the history of Kazan, and in the end- a hot Tatar tea with national sweets along with a virtual grandmother.
В стоимость билета входит: часовая экскурсия с гидом по 5 залам с уникальными интерьерами, множество антикварной мебели и посуды, восстановленные исторические сани« Барабус», предметы татарского быта, которые можно потрогать и испытать, трехмерные макеты зданий, тест на знание истории Казани, а в завершении- горячий татарский чай с национальными сладостями вместе с виртуальной бабушкой.

The interactive surface can be touched simultaneously by two fingers, by two pens or by one finger and one pen.
К интерактивной поверхности можно одновременно прикасаться либо двумя пальцами, либо двумя перьями, либо одним пером и одним пальцем.

As great as the sin may be, even though God's servant can be touched to his soul by the offense occasioned to God, he must never lose Christ's peace nor become angry.
Ведь каким бы страшным ни был совершенный им грех, служитель Божий может быть задет в его любви к оскорбленному Богу, но никогда он не должен терять свой душевный покой, давая гневу захватить его существо.

The history of everyday life in Ukraine here can be touched in the literal sense of the word- the oven, forks, baby cradle and all kinds of household items one can pick up, examine and feel a real owner of the house.
С историей быта Украины тут можно соприкоснуться в прямом значении этого слова- печи, вилы, детские люльки и всевозможные предметы быта здесь можно взять в руки, рассмотреть и ощутить себя« Справжнім хазяїном оселі».

The first and most important thing: nothing can be touched by hands, because if tour takes place on existing production, it can be life threatening.
Первое и самое главное: нельзя ничего трогать руками, потому как, если экскурсия проходит на действующем производстве, то это может быть опасно для жизни.

I always liked the fact that my pieces can be touched by people, that's what textile can offer- to be close, to feel the surface, texture, warmth, material.
Мне всегда нравилось, что к моим произведениям прикасаются люди, то, что текстиль может предложить- быть всегда рядом, чувствовать текстуру поверхности, тепло, материю.