CAN CIRCULATE на Русском - Русский перевод

• может циркулировать

Примеры использования Can circulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can circulate only in avenues if leashed and muzzled.
Можно распространять только в пути, если затруднительными и наморднике.

Note: Make sure steam can circulate around these parts.
Примечание Убедитесь в том, что пар свободно проходит между этими деталями.

We can circulate it afterwards or through the Secretariat, if that is permissible to you.
Мы можем распространить его позднее или через Секретариат, если это возможно.

Position food so that air can circulate freely around it.
Располагайте продукты так, чтобы вокруг них мог свободно циркулиро- вать воздух.

Hose pumps can circulate slurry SGs of 1.6 to 1.8 or up to 80% solid content.
Шланговые насосы могут циркулировать шламы с удельной плотностью от 1, 6 до 1, 8 или с содержанием твердых частиц до 80.

Due to the presence of return channel sample can circulate in the extruder.
Благодаря наличию возвратного канала образец может циркулировать в экструдере.

This process can circulate for times to obtain finished production with high and stable quality.
Этот процесс может циркулировать раз Чтобы получить готовой продукции с высокое и стабильное качество.

The rinsed feeding bottles can be pulled over the petals of NUK's MultiDry drying rack so that the air inside the bottles can circulate.
Помытые детские бутылочки просто надеваются на лепестки NUK MultiDry, чтобы воздух мог свободно в них циркулировать.

Any hostile body can circulate such false allegations in this manner in furtherance of its political objectives.
Любая враждебно настроенная группа людей может распространить подобные клеветнические утверждения, преследуя таким образом свои политические цели.

If the unit is not in use over an extended period of time, open the lid enough to produce an air gap so that fresh air can circulate in the cool-space.
Если устройство не используется в течение длительного времени, оставить крышку немного открытой, чтобы в охлаждающем пространстве мог циркулировать воздух.

Ideally located in the West, can circulate on the island, regardless of the weather of the region where one realises, and returning to Saint Leu warm in the evening.
Идеально расположенный на западе, можно распространить на острове, независимо от погоды региона, где один понимает, и возвращение Святого леи тепло в вечернее время.

They can then be issued- or not- with type approval certificates and the information can circulate to other Contracting Parties authorities.
По ним могут быть затем выпущены( или нет) сертификаты об утверждении типа и информация об этом может быть направлена другим органам Договаривающихся сторон.

United Nations personnel can circulate in the country, in accordance with security rules and specific guidelines, depending on the security phase in effect for areas to be visited.
Сотрудники Организации Объединенных Наций могут передвигаться по стране в соответствии с правилами безопасности и конкретными руководящими принципами в зависимости от мер безопасности, действующих в посещаемых районах.

The uncontrolled exploitation of natural resources can fuel all sorts of criminal networks or conflicts-- often with an ethnic dimension-- in which large numbers of weapons can circulate uncontrolled.
Безудержная эксплуатация природных ресурсов может подпитывать все виды уголовных сетей или конфликтов-- часто с этническим измерением,-- в рамках которых могут бесконтрольно циркулировать большие партии оружия.

Ice that forms or is trapped in the Beaufort Gyre off Canada can circulate for several years or more, where it accumulates in thickness both from ice growth and from collisions between wind-driven ice floes.
Лед, который формируется в циклоническом кругообороте Бофорта у берегов Канады или оказывается« запертым» в этом течении, может циркулировать в течение нескольких лет или дольше, при этом толщина льда увеличивается как за счет роста льда, так и в результате столкновений с дрейфующими плавучими льдами.

Sixthly, delegations are requested to kindly submit the names of members of their delegations to the Secretariat as soon as possible, so that the Secretariat can circulate the Committee's membership list as early as possible.
В-шестых, Секретариат просит делегации о любезности по возможности в ближайшее же время сообщить имена их членов, с тем чтобы Секретариат мог как можно быстрее распространить списки членского состава Комитета.

I agree that anyone can circulate information in Internet; be it a journalist or representative of other profession, but being a journalist is not a guarantee of reliability; name of certain organization does not mean reliable and unbiased content.
Согласен с вами, что распространять информацию в Интернете могут все- и журналисты, и люди другой профессии, но сама по себе специальность журналиста не является гарантией достоверности, само по себе имя той или иной организации не является залогом достоверного и беспристрастного содержания.

In accordance with article 18 of the Protocol, any Party that wishes to propose such an amendment should submit the proposal in writing to the secretariat so that the secretariat can circulate it to all Parties at least 90 days before the first meeting of the Parties.
В соответствии со статьей 18 Протокола любая Сторона, желающая предложить такую поправку, представляет ее в письменном виде в секретариат, с тем чтобы секретариат смог довести ее до сведения всех Сторон по меньшей мере за 90 дней до начала первого совещания Сторон.

Financial flows linked to opiates can circulate in the formal financial sector and/or money or value transfer services(MVTS)6, be held in cash, or be invested in the non-financial sector(legal and illegal businesses) in the region or elsewhere.
Денежные средства, связанные с незаконным оборотом опиатов, могут циркулировать через официальный финансовый сектор и/ или через операторов услуг перевода денег и ценностей( УПДЦ) 6, перемещаться в наличной форме, вкладываться в нефинансовый сектор( легальный и нелегальный бизнес) как в регионе, так и за его пределами.

The Minister also recalled that, so far, the international community had had its attention drawn to the proliferation of the so-called weapons of mass destruction alone, downplaying the destructive impact of small arms, although they, because of their size and the ease with which they can circulate, get past all controls and are as a result accessible to every sector of society.
Министр также напомнил, что на сегодня международное сообщество уделяет внимание лишь вопросу распространения так называемого оружия массового уничтожения, умаляя разрушительное действие стрелкового оружия, хотя оно, в силу своего размера и легкости распространения, может миновать все виды контроля и в результате стать доступным для всех слоев общества.

When the Interim Draft is substantially content-complete, even if not polished, the Project Team can circulate it among other Project Teams as appropriate to project stakeholders and contributing domains experts, inviting their comments.
Когда промежуточный вариант предварительного текста в сущности является полным по своему контенту, хотя и не отшлифованным, группа по проекту может надлежащим образом распространить его среди других групп по проектам для сведения заинтересованных сторон проектов и представляющих вспомогательные материалы экспертов по бизнес- доменам с предложением представить свои замечания.

Panama, which is today a stable and secure democracy respectful of human rights, with a Government that represents with full legitimacy a people determined to shape for itself a great future of peace and well-being, wishes to remain the cross-roads of international trade, open to all parts of the world, where, in an era of globalization and market integration, the goods and services that are the principal wealth produced by nations can circulate.
Панама, которая сегодня является стабильной и надежной демократической страной, где соблюдаются права человека, где правительство вполне законно представляет народ, полный решимости самостоятельно строить мирное и обеспеченное будущее, желает оставаться перекрестком путей международной торговли, который был бы открыт для всех частей света и в котором в эпоху глобализации и рыночной интеграции могли бы циркулировать товары и услуги, являющиеся основным богатством, производимым государствами.

So the blood could circulate.
Это чтобы кровь могла циркулировать.

We would appreciate it if your office could circulate our response* to all members of the Commission on Human Rights as an official United Nations document.
Был бы признателен, если бы Ваше Управление смогло распространить наш ответ* в качестве официального документа Организации Объединенных Наций среди всех членов Комиссии по права человека.

INSTRAW could assist in such promotion efforts by preparing a brief document which Board members could circulate before and during the twenty-third special session of the Assembly.
МУНИУЖ мог бы содействовать таким пропагандистским усилиям посредством подготовки краткого документа, который члены Совета могли бы распространять до и в ходе двадцать третьей специальной сессии Ассамблеи.

The Secretariat(with the assistance of the Team, if necessary) could circulate the relevant names to the Committee at least 60 days prior to the five-year anniversary of their listing, along with the relevant statements of case.
Секретариат( при содействии Группы, если это необходимо) мог бы направлять в Комитет соответствующие имена не менее чем за 60 дней до истечения пяти лет с момента их включения в перечень вместе с соответствующим изложением дела.

In a city divided into zones controlled by either loyalists or former rebels, MISAB emerged, after the withdrawal of the French operational assistance units, as the only force that could circulate everywhere; thus, it was even called upon to perform social and humanitarian functions.
В городе, разделенном на зоны, контролируемые верными правительству силами и бывшими мятежниками, МИСАБ выступает, после отвода французских подразделений оперативной поддержки, в качестве единственной силы, которая может передвигаться повсюду, и поэтому она привлекается к выполнению даже социальных и гуманитарных задач.

Officers with projects in the field had been asked to advise the Secretariat of appropriate technical agencies and associations with which they worked so that it could circulate announcements of vacancies that were open to external recruitment.
К сотрудникам по проектам на местах была обращена просьба информировать Секретариат о соответствующих технических учреждениях и ассоциациях, с которыми они работают, с тем чтобы он мог рассылать объявления о вакансиях, открытых для набора внешних кандидатов.

He also considered that statements should be limited to five or at most seven minutes; if delegations felt that was too short, they could circulate their views in writing.
Он также считает, что продолжительность заявлений должна быть ограничена пятью или максимум семью минутами; если делегации считают, что этого времени не достаточно, они смогут распространить свою позицию в письменной форме.

Anxious to provide and develop a favourable climate for investments, in which the economic resources of the Islamic countries could circulate between them so that optimum utilization could be made of these resources in a way that will serve their development and raise the standard of living of their peoples.
Стремясь создать и развивать благоприятный климат для инвестиций, в условиях которого экономические ресурсы исламских стран могли бы циркулировать между ними с целью оптимального использования этих ресурсов таким образом, чтобы это способствовало их развитию и повышению уровня жизни их населения.