МОЖНО РАСПРОСТРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• can be extended
• could be distributed
• could be extended
• can be shared
• might be circulated

Примеры использования Можно распространить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буклет можно распространить как по электронной почте, так и в распечатанном виде.
The booklet can be distributed by e-mail and in printed form.

Подобное отношение можно распространить на всех обывателей, пребывающих там.
The similar relation can be spread to all inhabitants abide there.

Сотрудничество в области борьбы с загрязнением воздуха можно распространить за пределы региона ЕЭК ООН.
Cooperation on air pollution can extend beyond the UNECE region.

Использование данного механизма можно распространить на Комитет и его другие вспомогательные органы.
Use of this procedure could be extended to the Committee and its other subsidiary bodies.

С помощью такого метода оценку процесса опустынивания можно распространить на более крупные районы.
With such a process, desertification assessment can be extended to a larger scale.

Созданные настройки можно распространить внутри компании или направлять смежным организациям и отдельным сотрудникам.
The created Settings can be shared within the company or sent to coworkers.

Таким образом, полученные в результате исследования данные можно распространить на всю генеральную совокупность.
Thus, the information obtained from the survey can be applied for the wider general population.

Это можно распространить на существенно более широкий класс функций, удовлетворяющих слабым условиям дифференцируемости.
It can be extended to much wider classes of functions satisfying mild differentiability conditions.

Имеющиеся учебные материалы по этой концепции можно распространить среди еще большего числа студентов во всем мире.
The existing educational materials for that concept could be distributed to more students around the world.

Эту теорему можно распространить на бесконечномерный случай, когда матрицы имеют бесконечно много строк и столбцов.
This theorem can be generalized to infinite-dimensional situations related to matrices with infinitely many rows and columns.

Министр образования подчеркнул, что эту политику можно распространить на другие государства- члены региона.
The Minister of Education emphasized that those policies could be replicated among other Member States in the region.

Эту идею также можно распространить и на Квентина с Джейсоном, через рассказы которых как бы показываются другие варианты« кретинизма».
The idea can be extended also to Quentin and Jason, whose narratives display their own varieties of idiocy.

С Глобальным Водным Углеродным Фильтром можно распространить аромат естественно в их повседневной жизни, поскольку это улучшает качество воды.
With Global Water Carbon Filter, one can spread fragrance naturally in their daily life as it improve the quality of water by.

Система масштабируется от пяти до нескольких тысяч пользователей, и ее можно распространить на удаленные объекты, поставщиков и изготовителей по контракту.
It scales from five users to thousands and can be extended to remote locations, suppliers or contract manufacturers.

Некоторые результаты этого случая можно распространить на более общие случаи, поскольку здесь рассматриваются только свойства инцидентности.
Some results of this situation can extend to more general settings since only incidence properties are considered.

Этот опыт можно распространить и использовать для оказания содействия государствам в осуществлении их прав и обязанностей согласно статье 76 Конвенции.
This experience could be extended and utilized to assist States in implementing their rights and obligations under article 76 of the Convention.

Как отметила Инна Попенко, ее предвыборная программа опирается на достижения и опыт города Орхей, которые можно распространить по всей стране.
Also Inna Popenco stressed that her electoral program builds on the achievements and experiences of Orhei city, which can be extended throughout the country.

Если необходимо, чтобы та или иная речь попала в протокол, то в этом случае ее можно распространить, но все равно ее следует резюмировать в виде нескольких моментов.
If it is necessary to get a speech on the record, then it could be circulated but it should still be summarized in a few points.

Идеально расположенный на западе, можно распространить на острове, независимо от погоды региона, где один понимает, и возвращение Святого леи тепло в вечернее время.
Ideally located in the West, can circulate on the island, regardless of the weather of the region where one realises, and returning to Saint Leu warm in the evening.

Многие программы, которые связаны с вопросами осуществления целей развития тысячелетия, можно распространить на инвалидов с помощью незначительной модификации или даже без таковой.
Many programmes that address Millennium Development Goal issues can be extended to persons with disabilities with little or no modification.

Можно распространить ее сферу применения на другие преступления, предусмотренные в международных документах по борьбе с терроризмом, такие, как вербовка членов террористических групп.
Its scope of application can be extended to other offences covered by the universal counter-terrorism instruments, such as the recruitment of members of terrorist groups.

Несмотря на примитивность нынешней процедуры, ее можно распространить на несколько федеральных штатов, а затем и на всю территорию страны.
The current programme is still in the initial phase but is functioning well and could be extended to several federated states and then to the rest of the country.

Для того чтобы все участники имели возможность выступить, продолжительность выступлений не должна превышать трех минут, при том понимании, что в зале заседаний можно распространить полные тексты выступлений.
In order to accommodate all the participants, interventions should not exceed three minutes, with the understanding, that the full text can be distributed in the conference room.

Тем временем нынешний вариант текста проекта справочника можно распространить среди новых специальных докладчиков, назначенных Председателем Комиссии по правам человека.
In the meantime, the current version of the draft manual could be distributed to new special rapporteurs appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights.

Этот метод можно распространить( в теории) на вогнутые фигуры, когда барицентр лежит вне их, а также тела( постоянной плотности), но положение линии отвеса придется отмечать каким-то иным способом.
This method can be extended(in theory) to concave shapes where the centroid may lie outside the shape, and virtually to solids(again, of uniform density), where the centroid may lie within the body.

Среди директоров и управляющих всех государственных и частных предприятий можно распространить памятку с основной информацией о характере и масштабах ПИС и штрафных санкциях за их нарушение.
A notice could be distributed to all directors and managers of state and private enterprises providing basic information on the nature and scope of IPRs and the penalties for infringement.

Делегациям напоминается, что ввиду ограниченности времени продолжительность выступлений на пленарном заседании не должна превышать пять минут заявления, занимающие больше времени, можно распространить в письменном виде.
Delegations are reminded that given the time limitations, statements in the plenary meeting should not exceed five minutes longer statements might be circulated in written form.

Однако он обеспокоен тем, что понятие" закон" можно распространить на ситуацию, когда повестка выдается без всестороннего рассмотрения обстоя- тельств дела в суде, а лишь на основании заявления одной стороны.
But he was concerned that the use of the phrase"the law" might be extended to a situation where a subpoena was issued without full consideration by the court, merely on an application by one party.

Мы достигнем большего, если будем действовать в партнерстве и разделять ответственность и определять способы наиболее оптимального создания потенциала, которые можно распространить на глобальном, региональном и национальном уровнях.
We will accomplish more if we think in terms of partnerships for shared responsibility and determine how best to build capacity that can be shared globally, regionally and nationally.

Построение можно распространить на трехмерное пространство с использованием связных плиток и без правил соединения, но эти плитки могут быть выложены с периодичностью в одном направлении, так что это лишь слабо непериодическая мозаика.
The construction can be extended to a three-dimensional, connected tile with no matching rules, but this tile allows tilings that are periodic in one direction, and so it is only weakly aperiodic.