CAN ENDURE на Русском - Русский перевод

• может выдержать
• может вынести
• стерпит
• может вытерпеть
• могут переносить

Примеры использования Can endure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who can endure it?
И кто выдержит его?

Not too sure of how many more funerals the NYPD can endure.
Не уверен сколько еще похорон NYPD мы сможем выдержать.

Can endure, slyubitsya.
Стерпится, слюбится.

The human body can endure a lot.
Человеческое тело способно выдержать многое.

You can endure her for seven days.
Ты можешь потерпеть ее семь дней.

Only exceptional people can endure these lightnings.
Лишь редкие люди выдерживают эти молнии.

Who can endure the fierceness of his anger?
Кто может вынести Его жестокий гнев?

Thomas, only a stone can endure longer than I.
Томас, только камень может выстоять дольше меня.

Who can endure in the fierceness of his wrath?
Кто может вынести Его жестокий гнев?

It's fantastic how much these peasant girls can endure.
Это фантастика, сколько эти крестьянские девушки могут выдержать.

But who can endure the day of his coming?
И кто стерпит день пришествия Его?

He will be dead within a day, two If his body can endure the suffering.
Он умрет через день- два, если его тело выдержит страдания.

He can endure anything except betrayal, Charlie.
Он стерпит что угодно, Чарли, кроме предательства.

I'm not sure that I can endure a life without passion.
Я не уверен, что вьiнесу жизнь без страсти.

Can endure impact and knock of 3 meters fall.
Может выдержать удар и выбить из 3- х метров падения.

The ruby-red of tension is rare, for not every heart can endure it.
Рубин напряжения редок, ибо не каждое сердце может выдержать его.

But who can endure the day of his coming?
Но кто выдержит день его прихода и кто устоит, когда он явится?

I would like to go home. It's a miracle what this woman can endure.
Я бы хотела пойти домой это чудо, что эта женщина может выдержать.

I can endure more pain than anyone you have ever met.
Я могу вынести большую боль, чем все кого ты встречала.

Suited to all types of soil and can endure being sown as late as autumn.
Подходит для любого типа почвы и выдерживает поздние посевы.

Those can endure climate changes and adverse environment.
Они могут переносить климатические изменения и неблагоприятную окружающую среду.

If you feel you have done the right thing, you can endure anything.
Если ты чувствуешь, что принял верное решение, ты сможешь вытерпеть все.

But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears?
Но кто выдержит день его прихода и кто устоит, когда он явится?

Please. I'm sure our company can endure one night of bare arms.
Пожалуйста, уверен, что наше общество сможет вынести один вечер и с голыми руками.

Paper capacitor can endure 40,000 recharge cycles- this is an order of magnitude more than lithium-ion batteries.
Бумажный конденсатор может вынести 40. 000 циклов перезарядки- это на порядок больше, чем литиево- ионные батареи.

You will suffer more pain than any other man can endure, but you will have your revenge.
Ты испытаешь боль, которую не вынес бы ни один другой человек. Но ты сможешь отомстить.

That can endure harsh conditions such as vibration, impact, tensile cable distortion and strong temperature changes.
Что может вытерпеть жестковатые условия как вибрация, удар, растяжимое искажение кабеля и сильные изменения температуры.

Shavkat Mirziyoyev said that people can endure any hardship, but cannot tolerate injustice.
Люди могут терпеть любые трудности, но не могут терпеть несправедливость.

That can endure harsh conditions such as vibration, impact, tensile cable distortion and strong temperature changes.
Это может выдержать суровые условия, такие как вибрация, удар, деформация кабеля при растяжении и сильные изменения температуры.

Maximum fluctuating stress a material can endure for an infinite number of cycles.
Максимальное переменное напряжение, которое может выдерживать материал в течение неопределенного числа циклов.