CAN PLAY A CRITICAL ROLE на Русском - Русский перевод

• могут играть важную роль
• может сыграть решающую роль
• может играть решающую роль
• могут играть ключевую роль
• могут сыграть ключевую роль
• могут сыграть исключительно важную роль
• могут играть важнейшую роль
• может играть важнейшую роль
• могут сыграть решающую роль
• могут играть решающую роль

Примеры использования Can play a critical role на Английском языке и их переводы на Русский язык

NGOs can play a critical role at each of these levels.
НПО могут играть исключительно важную роль на каждом из этих уровней.

The graduates of the American University in Cairo can play a critical role in that process.
Выпускники Американского университета в Каире могут сыграть решающую роль в этом процессе.

UNCTAD can play a critical role in shaping a more equitable and democratic world.
ЮНКТАД может играть решающую роль в формировании более справедливого и демократичного мира.

The continued presence of MINUSTAH military and police can play a critical role in this regard.
Дальнейшее присутствие военного и полицейского компонентов МООНСГ может сыграть критически важную роль в этом вопросе.

The private sector can play a critical role in promoting women's economic empowerment.
Частный сектор может сыграть решающую роль в содействии расширению экономических прав и возможностей женщин.

While building peace is primarily the responsibility of national actors, the international community can play a critical role.
Хотя ответственность за миростроительство несут в первую очередь национальные действующие лица, международное сообщество может сыграть исключительно важную роль.

Donors can play a critical role in supporting Governments to address issues of internal displacement.
Доноры могут играть решающую роль в оказании правительствам поддержки в решении проблем внутреннего перемещения лиц.

Regional and global initiatives and agreements can play a critical role in addressing such social issues.
Региональные и глобальные инициативы и соглашения могут играть важнейшую роль в решении таких социальных вопросов.

Parliaments can play a critical role by linking citizens and the State, as well as by reducing conflict.
Парламенты могут играть критически важную роль посредством обеспечения связи между гражданами и государством, а также посредством устранения конфликтов.

Noncontributory(also called basic or social) pensions can play a critical role in reducing poverty among older women.
Ненакопительные пенсии( также известные как базовые или социальные) могут играть чрезвычайно важную роль в сокращении масштабов нищеты среди пожилых женщин.

Such projects can play a critical role in the development of transformative legislation or policy interventions, without there being any need for the projects to be scaled up.
Такие проекты могут играть критически важную роль в разработке преобразовательного законодательства или стратегических мероприятий, без какой-либо необходимости в расширении масштабов проектов.

National human rights institutions, such as commissions or ombudsmen, can play a critical role in the protection of human rights defenders.
Национальные учреждения по правам человека, такие, как комиссии или омбудсмены, могут играть важную роль в области защиты правозащитников.

Local entrepreneurs can play a critical role in reaching the millions who are yet to be served, in both rural and urban areas.
Они могут сыграть решающую роль в обеспечении миллионов людей санитарным обслуживанием, как в сельской местности, так и в городских районах.

The international community, as a major stakeholder in global efforts to reduce poverty, can play a critical role in facilitating country efforts.
Международное сообщество, как основная сторона, заинтересованная в глобальных усилиях по борьбе с бедностью, может сыграть решающую роль в содействии усилиям стран.

The Peacebuilding Fund can play a critical role in providing countries with start-up funding for early recovery.
Фонд миростроительства может играть ключевую роль в предоставлении странам первоначального финансирования для быстрого восстановления.

Reliable modern energy services in general, and rural electrification in particular, can play a critical role in enhancing productivity and reducing poverty.
Надежные современные услуги энергоснабжения в целом и электрификация сельских районов в частности могут играть важную роль в повышении производительности и искоренении нищеты.

Institutional mechanisms can play a critical role in promoting and supporting gender mainstreaming in the health sector.
Институциональные механизмы могут играть важнейшую роль в содействии и поддержке включению гендерных аспектов в деятельность сектора здравоохранения.

As a major stakeholder in the global efforts to reduce poverty, the international community can play a critical role in facilitating national efforts.
Как основная заинтересованная сторона в общемировых усилиях, направленных на уменьшение масштабов бедности, международное сообщество может сыграть решающую роль в содействии национальным усилиям.

Gains in agricultural productivity can play a critical role in stimulating economic growth and reducing levels of poverty.
Успехи в области сельскохозяйственного производства могут сыграть кардинальную роль в стимулировании экономического роста и уменьшении уровней нищеты.

In order to boost national resources, the cornerstone of development, the Board recognizes that debt relief and official development assistance(ODA) can play a critical role.
Совет признает, что облегчение долгового бремени и официальная помощь в целях развития( ОПР) могут сыграть решающую роль в деле наращивания национальных ресурсов, являющихся краеугольным камнем процесса развития.

National volunteer centres and platforms can play a critical role in facilitating volunteer contributions to development.
Национальные центры и платформы добровольческой деятельности могут играть важнейшую роль в содействии вкладу добровольцев в процесс развития.

Trade can play a critical role as a connector between sustainable production and sustainable consumption, two essential aspects of the transition towards a green economy.
Торговля может играть важнейшую роль в качестве посредника между устойчивым производством и устойчивым потреблением, которые являются двумя важнейшими аспектами перехода к<< зеленой экономике.

These experiences show how civil society organizations can play a critical role in mobilizing and restoring communities and livelihoods.
Накопленный опыт показывает, каким образом организации гражданского общества могут сыграть ключевую роль в мобилизации и восстановлении населенных пунктов и их жизнеобеспечения.

Religious leaders can play a critical role in societies at risk of large-scale violence, by spreading positive messages of acceptance, reconciliation, peace and respect for diversity.
Религиозные лидеры могут играть ключевую роль в обществах, живущих под угрозой масштабного насилия, за счет распространения положительных идей, касающихся благожелательного отношения, примирения, мира и проявления уважения к разнообразию.

Cultural practices and traditional values and beliefs-- as long as they are in line with human rights principles-- can play a critical role in advancing equality, including gender equality.
Культурная практика и традиционные ценности и верования-- коль скоро они согласуются с принципами прав человека-- могут играть кардинальную роль в обеспечении равенства, включая гендерное равенство.

Civil society actors can play a critical role in increasing the legitimacy of a peace process and are potentially important allies.
В деле усиления легитимности мирного процесса решающую роль могут играть субъекты гражданского общества, которые потенциально являются важными союзниками.

In addition, at the international level, adherence to voluntary compliance initiatives, such as the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds, can play a critical role.
В дополнение к этому на международном уровне приверженность делу осуществления добровольных инициатив по обеспечению соблюдения установленных требований, таких как Система сертификации необработанных алмазов в рамках Кимберлийского процесса. может играть важную роль.

Public R&D institutions and universities can play a critical role by conducting basic research and providing specialized knowledge inputs.
Государственные научно-технические центры и университеты могут играть важную роль в проведении фундаментальных исследований и распространении специальных знаний.

The international community can play a critical role in supporting national efforts to promote human resources development as a basis for sustained economic growth and development.
Международное сообщество может играть важнейшую роль в поддержке национальных усилий по стимулированию развития людских ресурсов в качестве основы для устойчивого экономического роста и развития стран.

The UN common vision(UN, 2013) suggests that the European environment and health process can play a critical role in shaping governance, policies, actions and partnerships in the European Region.
Согласно общему видению ООН( ООН, 2013 г.), Европейский процесс« Окружающая среда и здоровье» может играть решающую роль в формировании руководства и политики, а также в осуществлении деятельности и создании партнерских связей в Европейском регионе.