CAN PROVIDE DATA на Русском - Русский перевод

• может предоставить данные
• можем представить данные
• могут обеспечить данные

Примеры использования Can provide data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who can provide data?
Кто может представить данные?

Italy used a National Classification but we can provide data in ICSE-93.
Италия использовала национальную классификацию, но мы можем представить данные в соответствии с МКСЗ- 93.

We can provide data sheets grit P180-P2000.
Мы можем предоставим данные листы с зернистостью P180- P2000.

Then the bus lines are utilized 4 PCI-Express, which can provide data rates up to 2 GB/ sec.
Тогда используются 4 линии шины PCI- Express, которые могут обеспечить скорость передачи данных до 2 Гб/ сек.

You can provide data sheets and descriptions, designs, models, drawings, etc.
Можно предоставлять технические паспорта и описания, проекты, макеты, чертежи, пр.

There is no cell or corresponding statistical collection for which all eight countries can provide data.
Не существует ни одного источника статистических данных( колонки), по которому бы все восемь стран могли представить данные.

Software interfaces can provide data via various media and networks.
Среды передачи данных Программные интерфейсы могут предоставлять данные через различные среды и сети.

National reports provide additional data on the situation of the country on a regular basis and can provide data to evaluate changes in indicators over time.
Национальные доклады обеспечивают на регулярной основе дополнительные данные о ситуации в стране и могут предоставить данные для оценки изменений в показателях с течением времени.

Which countries can provide data about sources and consumers of wood energy?
Какие страны могут представить данные об источниках и потребителях энергии, производимой на базе древесины?

The information management systems relating to different interventions can provide data for monitoring at the operational level.
Системы уп% равления информацией, имеющие отношение к различным мероприятиям, могут обеспечить данные для мониторинга на оперативном уровне.

We can provide data on scrapped passenger cars as well as the total number of commercial vehicles.
Мы можем представить данные о легковых автомобилях, сданных на металлолом, а также общее число транспортных средств неиндивидуального пользования.

Strong influence on the dynamics of trading can provide data on the trade balance, which will be published on Wednesday night.
Сильное влияние на динамику торгов могут оказать данные по торговому балансу, что будут опубликованы в среду ночью.

In case of violation of the Rules of TechnicalEnglish Service, violations of law, or when they are required by law, the service provider can provide data users judicial authorities.
В случае нарушения регламента сервиса TechnicalEnglish, нарушения закона или когда этого будут требовать правила закона, услугодатель может предоставить данные Пользователей органам правосудия.

Annually, all Member States can provide data, on a voluntary basis, on their imports and exports of arms.
Ежегодно все государства- члены могут представлять на добровольной основе данные об их импорте и экспорте вооружений.

The paper indicated that fishing vessel data can be used to study a variety of phenomena important for science and management, and can provide data for use in FBM approaches that might be developed.
В документе говорится, что данные промысловых судов можно использовать для изучения различных явлений, важных для науки и управления, и что среди них могут иметься данные для использования в методах УОС, которые, возможно, будут разработаны.

For example, monitoring can provide data that can help address the current uncertainty with regard to climate change.
Например, мониторинг может предоставить данные, которые могут способствовать рассмотрению имеющейся неопределенности в отношении изменений климата.

With that in mind, the 1991 transparency in armaments resolution 46/36 L established the United Nations Register of Conventional Arms, under which all Member States can provide data on a voluntary basis about their imports and exports of arms.
С учетом этого в соответствии с резолюцией 46/ 36 L о транспарентности в вооружениях 1991 года был создан Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций, в рамках которого все государства- члены могут предоставлять на добровольной основе данные об их импорте и экспорте вооружений.

Finally, the automated questionnaire can provide data input consistency checks to"double check" respondent answers as they are being collected.
Наконец, автоматизированный вопросник способен обеспечить соответствие вводимых данных для" перепроверки" ответов респондента по мере их регистрации.

To the extent that implementation of a mandated programme is expected to go beyond the production of outputs, or when a programme does not produce tangible outputs, the performance report can provide data on the implementation of outputs, but not on whether objectives were fully attained.
В той степени, в какой исполнение той или иной запланированной программы, как предполагается, не должно ограничиваться лишь проведением мероприятий, или, когда в ходе программы не удается добиться существенных результатов, доклад об исполнении программ может содержать данные о проведении мероприятий, а не о том, удалось ли в полной степени достичь запланированных целей.

Private insurance companies can provide data on the evolution of their premiums and indicate the correlation to the rise in crime and compensation.
Частные страховые компании могут предоставить данные в отношении эволюции их премий и указать на их взаимосвязь с ростом уровня преступности и компенсаций.

Existing mass communication and cultural statistics can provide data on printed media, and on digital content production and use in different countries.
Существующие статистические данные в области массовых средств коммуникации и культуры могут служить источником сведений о печатных средствах массовой информации и о разработке и использовании цифрового контента в различных странах.

Tracking voter turnout by sex can provide data on women's and men's involvement in politics, which may reveal gender gaps to be addressed.
Отслеживание явки избирателей по гендерному признаку может дать информацию об участии женщин и мужчин в политике и оказать помощь в определении гендерного неравенства и тех проблем, на которые следует обратить внимание.

LMI is useful to those working across the employment and skills system as it can provide data on key issues such as skills needs and shortages, enabling policy to be developed in a more responsive and strategic manner.
LMI полезна для тех, кто работает в рамках всей системы занятости и навыков, так как она может предоставить данные о таких ключевых вопросах, как потребности и дефицит навыков, о стимулирующей политики, которую нужно разработать более гибким и стратегическим образом.

National implementation plans can provide data on the situation in a country before the Convention's implementation by that Party, which can be used to establish the baseline.
Национальные планы выполнения могут обеспечить данные о положении в стране до осуществления Стороной Конвенции, которые можно было бы использовать для определения базового уровня.

As with the census long form, the on-going survey can provide data on a wide variety of socio-demographic topics including household and family composition, income and poverty, educational attainment, work and unemployment, disability, migration, and housing.
Как и при проведении переписи с использованием длинного переписного листа, непрерывное обследование позволяет получать данные по широкому кругу социально-демографических признаков, включая: состав семей и домохозяйств, уровень доходов и бедность; образовательный уровень населения; занятость и безработица; инвалидность; миграция и жилье.

Just like the census long form, the ongoing survey can provide data on a wide variety of subjects including: families, children, and the elderly; income and poverty; educational attainment and school enrolment; work and unemployment; disability; immigration and language.
Как и при проведении переписи с использованием полного переписного листа, непрерывное обследование позволяет получать данные по широкому кругу вопросов, включая семьи, детей и престарелых; уровень доходов и бедность; образовательный уровень населения и охват учебными заведениями; занятость и безработица; инвалидность; иммиграцию и знание языков; жилье и целый ряд других.

Armenia indicated that it could provide data by verticals soon.
Армения указала, что она скоро сможет представить данные по вертикалям.

The coverage for Greece is poor; D&B could provide data only for 2 influential Greek groups.
По Греции охват является неудовлетворительным: ДиБ смогла представить данные лишь по двум влиятельным греческим группам.

At Level 1, few countries could provide data on gas-/particle-resolved nitrogen chemistry, black carbon, persistent organic pollutants(POPs) and mercury.
На уровне 1 ряд стран могли бы представить данные о химических параметрах газообразного растворенного азота/ частиц растворенного азота," черном" углероде, стойких органических загрязнителях( СОЗ) и ртути.

Mr. MARTYNENKO(Ukraine) said that the Procurator-General's Office and the Ministry of the Interior could provide data on complaints and investigations relating to alleged abuses in detention centres question 28.
Г-н МАРТЫНЕНКО( Украина) сообщает, что Генеральная прокуратура и министерство внутренних дел могут предоставить данные о жалобах и расследованиях по фактам жестокого обращения с заключенными в следственных изоляторах и тюрьмах вопрос 28.