CANADA'S COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• приверженность канады
• обязательство канады
• решимость канады

Примеры использования Canada's commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada's commitment will not falter before this task.
И решимость Канады будет непоколебима перед лицом этой задачи.

Canadian leaders grew disillusioned with the NATO alliance, and began to reduce Canada's commitment.
Канадские лидеры разочаровался в НАТО, и начали сокращать приверженность Канады к нему.

For our part, Canada's commitment remains steadfast.
В свою очередь, Канада сохраняет свою непоколебимую приверженность делу Афганистана.

The Conference, which many of us attended, was a useful and invigorating experience that reaffirmed Canada's commitment to nuclear disarmament.
Конференция, в которой участвовали многие из нас, была полезным и стимулирующим опытом, который подтвердил приверженность Канады ядерному разоружению.

Canada's commitment to UNRWA and Palestinian refugees was steadfast.
Канада твердо соблюдает свои обязательства перед Агентством и перед палестинскими беженцами.

FINTRAC is an integral part of the Government of Canada's commitment to the fight against money laundering and terrorist financing.
ФИНТРАК, являясь неотъемлемой частью правительства Канады, твердо намерен бороться с отмыванием денег и финансированием терроризма.

Canada's commitment to the improvement of the situation of Aboriginal women is also reflected in our international activities.
Приверженность Канады делу улучшения положения женщин- аборигенов также отражена в нашей международной деятельности.

The draft Olympic Truce resolution also highlights Canada's commitment to full participation of our country's Aboriginal peoples.
Проект резолюции об олимпийском перемирии также свидетельствует о твердой решимости Канады обеспечить самое широкое участие коренных народов нашей страны.

Fulfilling Canada's commitments under the Convention of the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Выполнение обязательств, взятых Канадой в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

A number of practices and employee support services demonstrate Statistics Canada's commitment to employees, including.
Ряд методов и услуг по поддержке сотрудников свидетельствует о приверженности Канадского статистического управления к созданию благоприятных условий для персонала, включая следующие.

Canada's commitment to modern oceans management is reflected in our Oceans Action Plan released in May 2005.
Приверженность Канады современным методам управления океанами отражена в нашем Плане действий по вопросам океана, опубликованном в мае 2005 года.

However, that situation did not reflect a weakening of Canada's commitment to development assistance or to the United Nations development system.
Однако, эти перемены не означают ослабления обязательств Канады в отношении официальной помощи для развития или всей системы Организации Объединенных Наций в целях развития.

In practice, Canada's commitment to meeting health needs has entailed the development of effective policies and programmes that are responsive to the diverse needs of its population.
На практике приверженность Канады удовлетворению потребностей в области здравоохранения повлекла за собой разработку эффективной политики и программ, учитывающих самые разнообразные нужды.

Last month the Canadian Prime Minister, Jean Chrétien, described Canada's commitment to the United Nations as a cornerstone of our foreign policy.
В прошлом месяце премьер-министр Канады Жан Кретьен рассказал об обязательствах Канады перед Организацией Объединенных Наций, которые являются краеугольным камнем нашей внешней политики.

Cyprus praised Canada's commitment to human rights and encouraged Canada to continue working with civil society, Aboriginal peoples and the private sector.
Кипр высоко оценил приверженность Канады защите прав человека и рекомендовал ей продолжать работу с гражданским обществом, аборигенами и частным сектором.

First of all, allow me to welcome Bulgaria to the presidency of the Conference and confirm Canada's commitment to work constructively with you over the course of your tenure.
Прежде всего позвольте мне приветствовать Болгарию на посту Председателя Конференции и подтвердить приверженность Канады конструктивной работе с вами в ходе вашего мандата.

Let me reiterate at the outset Canada's commitment to working with the Department of Humanitarian Affairs in its efforts to fulfil its daunting mandate.
Позвольте мне, в начале моего выступления, подтвердить решимость Канады работать с Департаментом по гуманитарным вопросам для того, чтобы выполнить этот чрезвычайно трудный мандат.

Signature of this Protocol is an important element of Canada's Action Plan against Racism and demonstrates Canada's commitment to fighting hate crimes at home and abroad.
Подписание этого Протокола является важным элементом Плана действий Канады по борьбе с расизмом, и оно демонстрирует решимость Канады бороться с преступлениями ненависти как внутри страны, так и за границей.

Those resources are in addition to Canada's commitment to quadruple its development assistance for basic education by 2005.
Эти ресурсы будут выделяться в дополнение к обязательству Канады увеличить к 2005 году объем своей помощи в целях развития базового образования в четыре раза.

Though the resolution was ultimately withdrawn due to a lack of consensus on the text of the resolution, it demonstrated Canada's commitment towards encouraging negotiations on an FMCT.
И хотя эта резолюция была в конечном итоге отозвана по причине отсутствия консенсуса по поводу текста резолюции, этот факт демонстрирует приверженность Канады делу проведения переговоров по выработке такого договора.

To demonstrate Canada's commitment to participating in concerted international efforts to deny support to those who engage in terrorist activities;
Продемонстрировать приверженность Канады участию в совместных международных усилиях, направленных на непредоставление какойлибо поддержки тем, кто занимается террористической деятельностью;

To fulfil Canada's international legal obligations with respect to refugees and affirm Canada's commitment to international efforts to provide assistance to those in need of resettlement.
Выполнение международно-правовых обязательств Канады в отношении беженцев и подтверждение приверженности Канады международным усилиям по оказанию помощи лицам, нуждающимся в переселении.

Australia commended Canada's commitment to human rights and welcomed the implementation of UPR recommendations, including on human trafficking and persons with disabilities.
Австралия высоко оценила приверженность Канады соблюдению прав человека и приветствовала осуществление рекомендаций УПО, в том числе о торговле людьми и инвалидах.

Though the decision was ultimately not tabled due to lack of consensus, it demonstrated Canada's commitment towards encouraging negotiations on such a treaty in the Conference on Disarmament.
В конечном счете это предложение все же не было представлено вследствие того, что не удалось достичь консенсуса, однако это предложение продемонстрировало намерение Канады поощрять проведение переговоров по такому договору на Конференции по разоружению.

It underscored Canada's commitment to considering recommendations of the truth and reconciliation commission, though this would not in itself ensure justice and respect.
Организация одобрила готовность Канады рассмотреть рекомендации Комиссии по установлению истины и примирению, хотя сама по себе такая готовность не может обеспечить справедливость и соблюдение прав.

Sheldon Chumir Foundation and Vibrant Communities Calgary(SCFEL-VCC) applauded Canada's commitment to civil society involvement in the 2009 UPR, but indicated that implementation remains problematic.
Фонд Шелдона Чамира и организация" Вибрант комьюнитиз Калгари"( ФЧШ- ВКК) приветствовали приверженность Канады участию гражданского общества в УПО 2009 года, но указали на то, что реализация этого шага на практике остается проблематичной.

The observer for Canada expressed gratitude to the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people for his presentation, and affirmed Canada's commitment to continued dialogue.
Наблюдатель от Канады выразила признательность Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов за его выступление и подтвердила стремление Канады к продолжению диалога.

Let me conclude by reiterating Canada's commitment to continue working with the Emergency Relief Coordinator and Member States in strengthening the humanitarian system.
Позвольте мне в заключение подтвердить приверженность Канады продолжению работы с Координатором чрезвычайной помощи и государствами- членами по укреплению гуманитарной системы.

Legislative schemes such as the Canada Assistance Plan(CAP) and Established Programs Financing(EPF) were indicative of Canada's commitment to increasing social and economic equality for all Canadians.
Предусмотренные законом схемы, такие, как план социальной помощи( ПСП) и финансирование утвержденных программ( ФУП), свидетельствовали о приверженности Канады решению задачи обеспечения социального и экономического равенства для всех канадцев.

This announcement was a reaffirmation of Canada's commitment to being a full partner in the largest and most complex international science and technology project in history.
Это решение вновь подтверждает стремление Канады быть полноправным партнером в осуществлении самого крупного и самого сложного в истории международного научно-технического проекта.