CANNOT ACQUIRE на Русском - Русский перевод

• не может приобрести
• не может получать
• не могут приобрести
• не могут приобретать
• не может приобретать
• не может получить

Примеры использования Cannot acquire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Property management companies that cannot acquire real estate.
Компании по управлению недвижимостью, которые не могут приобретать недвижимость.

Foreigners cannot acquire title to the property subject to the inheritance law.
Иностранцы могут приобрести в собственность недвижимости с точки зрения наследования.

Some will require equipment that you cannot acquire until later in the game.
Для входа в некоторые гробницы потребуется снаряжение, которые вы сможете получить только на последующих этапах игры.

Likewise, Cuba cannot acquire supplies and drugs required for organ and tissue transplants.
Аналогичным образом Куба не смогла приобрести предметы оборудования и медикаменты, необходимые для проведения операций по пересадке органов и тканей.

The majority of Roma, being without even basic education, cannot acquire any profession.
Большинство представителей рома, не имея даже базового образования, не могут получить какую-либо профессию.

People on public land who cannot acquire title may be granted rights to temporary occupation.
Проживающие на государственной земле люди, которые не могут получить такое право, могут наделяться правами на временное ее занятие.

Property management companies owned by foreigners living abroad cannot acquire property in Switzerland.
Компании по управлению недвижимостью, принадлежащие иностранцам, проживающим за рубежом, не могут приобретать недвижимость в Швейцарии.

Moreover, because Cuba cannot acquire educational materials on the United States market, it must import them from more distant markets, with consequent additional freight costs.
В дополнение к тому, что Куба не может приобрести учебные материалы на рынке Соединенных Штатов, она вынуждена импортировать их с дальних рынков, в связи с чем страна несет дополнительные расходы на фрахт.

Since the new Land Code has not yet been implemented in most regions, the investor cannot acquire ownership of the land.
Поскольку новый Земельный кодекс пока еще не применяется в большинстве регионов, инвестор не может приобретать землю в собственность.

In both cases, the assignee of the secured obligation cannot acquire greater rights as against the grantor or as against the encumbered asset than those that could be claimed by the assignor.
В обоих случаях цессионарий обеспеченного обязательства не может получать более широкие права в отношении лица, предоставившего право, или в отношении обремененных активов, чем те, которые могут быть заявлены цедентом.

The Committee is further concerned that a child born of a Moroccan mother and a non-national father cannot acquire Moroccan citizenship by birth.
Комитет, кроме того, озабочен тем, что ребенок матери- марокканки и отца- иностранца не может приобрести марокканское гражданство по праву места рождения.

Owing to this policy, Cuba cannot acquire the inhaled anaesthetic sevoflurane, patented under the trade name Sevorane, which has become the preferred induction agent for general anaesthesia in children.
Изза блокады Куба не может приобрести применяемый для анестезии ингаляторный препарат<< Севофлюран>>, запатентованный под торговой маркой<< Севоран>>, который чаще всего применяется в качестве анестетика для вводного наркоза для детей.

Such discrimination against women can also result in children being stateless where they cannot acquire their father's nationality.
Такая дискриминация в отношении женщин может также приводить к безгражданству детей в тех случаях, когда они не могут приобрести гражданство их отца.

Even those foreign subjects who meet European integration criteria(Canadian citizens as well) cannot acquire any land of agricultural purpose and forest industry purpose before the end of 7 years' transitional period, defined in the Contract on European Union Admission of the Republic of Lithuania, i.e. before May 1, 2011.
Даже отвечающие критериям европейской интеграции иностранные субъекты( также граждане Канады) не могут приобрести земли сельскохозяйственного назначения и назначения лесного хозяйства до окончания 7- летнего переходного периода, определенного в договоре о вступлении Литовской Республики в Европейский Союз, т. е. 1- го мая 2011 г.

He maintains that his father has not received any contract or any decision for the use of the apartment and that he cannot acquire such an apartment.
Он утверждает, что его отец не получал каких-либо договоров или решений, касающихся пользования квартирой, и что он не может получить такую квартиру.

If a woman of the Niger marries an alien and cannot acquire his nationality, she may keep her original nationality.
Если нигерка не может приобрести гражданство своего мужа, она может сохранить свое первоначальное гражданство, предшествовавшее ее браку.

With the world's tenth largest shipping capacity, Taiwan has no access to the meetings of the International Maritime Organization and cannot acquire information at first hand.
Занимая десятое место в мире по тоннажу морских судов, Тайвань не допускается на заседания Международной морской организации и не может получать информацию из первых рук.

The beneficiary who loses his working capacity as well as the beneficiary with reduced working capacity who cannot acquire the skills for another appropriate job due to advanced age acquires the right to a disability pension provided.
Бенефициар, утративший трудоспособность, а также бенефициар с ограниченной трудоспособностью, который не может приобрести навыки для выполнения другой подходящей работы по причине пожилого возраста, приобретает право на получение пенсии в связи с инвалидностью при условии.

While a foreign woman who marries a Mozambican man can acquire Mozambican citizenship, a foreign man who marries a Mozambican woman cannot acquire Mozambican citizenship.
Если иностранка, вступающая в брак с гражданином Мозамбика, может получить гражданство Мозамбика, иностранец, вступающий в брак с гражданкой Мозамбика, его получить не может.

UNHCR noted that, under the Constitution, children born abroad to Bahamian mothers cannot acquire nationality at birth; only children born of Bahamian fathers can do so which may lead to statelessness of children, while only men have the right to confer their citizenship on their foreign spouses, whereas Bahamian women do not have an equivalent right.
УВКБ отметило, что, согласно Конституции, дети, родившиеся за границей от матерей, имеющих гражданство Багамских Островов, не могут приобрести гражданство при рождении; это могут сделать только дети в случае, если багамским гражданином является их отец, что может привести к отсутствию гражданства у детей; и что только мужчины имеют право передавать свое гражданство своим женам- иностранкам, в то время как багамские женщины не имеют аналогичных прав.

On behalf of the sick who require certain third-generation antibiotics that we cannot acquire because most of them are under United States patents.
Я говорю от имени больных, которым необходимы антибиотики третьего поколения, которые мы не можем приобрести, поскольку большая их часть запатентована Соединенными Штатами.

There are no registers of land holdings of indigenous communities as such in the real estate and mortgage registers kept by the National Registry in accordance with current registration laws, which does not mean that these communities cannot acquire real estate.
Хотя в соответствии с действующим законодательством в реестрах недвижимого имущества и ипотеки, которые ведет Национальный центр регистрационных записей( СНР), в настоящее время не существует специальных реестров земель общин коренного населения, это вовсе не означает, что такие общины не могут приобретать недвижимость.

The United States believes that with very few exceptions, terrorist groups have not acquired and cannot acquire weapons of mass destruction without the support of nation-States.
Как полагают Соединенные Штаты, за очень немногими исключениями, террористические группировки не приобретают и не могут приобрести оружие массового уничтожения без поддержки национальных государств.

Special Provision for a person who cannot acquire Thai nationality, namely, a person whose father and mother are foreigners, and at the time of the person's birth, the legal father or the father who did not register the marriage to the mother, or the mother who was allowed to reside in Thailand as a special case, or was allowed to stay in Thailand temporarily, or was a person who came into Thailand without permission.
Особое положение посвящено лицам, которые не могут приобрести таиландское гражданство; речь идет о лицах, у которых отец и мать являются иностранцами и на момент рождения данного лица законный отец или отец, не зарегистрировавший брак с матерью, либо мать имели специальное разрешение на постоянное проживание в Таиланде, или имели разрешение на временное пребывание в Таиланде, или относились к лицам, въехавшим в Таиланд без разрешения.

In compliance with the Law on Pension and Disability Insurance(Official Gazette of RoM, No. 54/03), one cannot acquire status of an insured person on the basis of unpaid work at home and in agriculture.
Согласно Закону о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности( Официальный вестник РЧ,№ 54/ 03) человек не может получить статус застрахованного лица, если он выполняет неоплачиваемую работу по дому или в сельском хозяйстве.

However at the same time the bill number 9001-1 provides unambiguous definition of prohibition of agricultural lands obtainment in which it is stated that foreigners cannot acquire agricultural lands by means of civil agreements.
Правда, одновременно, законопроект 9001- 1 содержит несколько неоднозначную формулировку запрета на приобретение сельхозземель, состоящую в том, что иностранные лица не могут приобретать земли сельхозназначения по гражданско-правовым договорам.

As pointed out in the chapter of the draft Supplement on the creation of a security right in intellectual property(see A/CN.9/700/Add.2, para. 9), the secured creditor generally cannot acquire security in more rights than the rights with which the grantor is vested at the time of the conclusion of the security agreement or when the grantor acquires rights in the encumbered asset or the power to encumber it see recommendation 13.
Как отмечалось в главе проекта дополнения, посвященной созданию обеспечительного права в интеллектуальной собственности( см. документ A/ CN. 9/ 700/ Add. 2, пункт 9), обеспеченный кредитор, как правило, не может приобретать обеспечение в большем объеме прав, чем тот, что имеется у лица, предоставляющего право, в момент заключения соглашения об обеспечении или в момент приобретения лицом, предоставляющим право, прав в обремененных активах и полномочий на их обременение см. рекомендацию 13.

Further sales or licences will be subject to the same conditions even if the subsequent contracts do not expressly include them since, under the"implied licence" doctrine, a sublicensee cannot acquire any better right than that already possessed by the licensee.
На дальнейшую продажу или лицензирование будут распространяться те же самые условия, даже если они четко не указаны в последующих контрактах, поскольку согласно доктрине" подразумеваемой лицензии" сублицензиат не может приобретать более широкие права, чем те, которыми уже обладает лицензиат.

If you have enabled an exclusion based on lockbox version, clients that are using a version of the lockbox software earlier than the specified version cannot acquire rights account certificates(RACs) or use licenses because their requests will be denied.
При активации исключения на основе версии защищенного хранилища клиенты, использующие более раннюю версию программы защищенного хранилища, чем указанная версия, не смогут получать Сертификаты учетной записи управления правами или лицензии на использование, поскольку их запросы будут отклоняться.

Further sales or licences will be subject to the same conditions even if the subsequent contracts do not expressly include them since, under the"implied licence" theory, a sub-licensee cannot acquire any better right than that already possessed by the licensee.
На дальнейшую продажу или лицензирование распространяются те же самые условия даже в том случае, если в последующие договоры они напрямую не включаются, поскольку по теории" подразумеваемой лицензии" сублицензиат не может приобретать более благоприятные права по сравнению с теми, которыми уже обладает лицензиат.