НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot receive
• may not receive
• cannot acquire
• cannot obtain
• can not receive
• could not receive
• can't get

Примеры использования Не может получать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самый простой рабочий не может получать зарплату меньше, чем госчиновник.
The simplest worker can't get paid less, than the state official.

Он не может получать удостоверения о благонравном и нравственном поведении;
He cannot be given a certificate of good conduct and behaviour;

Таким образом, полиция не может получать признания с помощью силы или пыток.
Thus, police cannot obtain confessions through violence or torture.

Если государственный служащий получает возмещение труда в одном государственном учреждении, тогда он не может получать зарплату в другом госучреждении.
In case a public official gets salary at a certain State agency s/he is restricted to accept remuneration at another State institution.

Следует знать, что тестируемый не может получать дополнительных личных копий.
Please note that test takers may not receive additional personal copies.

При этом Президент не может получать никаких других выплат от правительства США или одного из штатов.
The President may not receive other compensation from either the federal or any state government.

BadSource- регистрируется событие, когда зонд не может получать данные для анализа по какой-либо причине.
BadSource- events confirming that the probe can not receive data for further analysis are registered.

Вследствие этого судья не может получать новое назначение без его на то согласия, даже если речь идет о повышении по службе.
Consequently, judges may not receive a new appointment, including promotion, without their consent.

Если после нажатия Apple Pay в разговоре вы увидите" Брайан не может получать платежи, отправленные с Apple Pay в это времяMsgstr" Означает.
If after pressing Apple Pay in conversation you will see" Brian can not receive payments sent with Apple Pay at this time.

Соединение потеряно Иконка в верхнем левом углу дисплея указывает на то, что устройствоМ430 потеряло соединение с телефоном и не может получать уведомления.
This icon in the upper left corner of the display indicates that yourM430 has lost the connection to your phone and cannot receive notifications.

В этом режиме клиент не может получать список точек управления от служб WINS.
In this mode, the client cannot retrieve the management point list from WINS.

Почта отправляется на почтовую систему клиента с коммутируемым доступом, которая не имеет постоянного IP адреса и, следовательно, не может получать почту через SMTP;
The domain belongs to a dial-up client system that does not have a static IP address and thus cannot receive its mail via SMTP;

Конституционный Суд РБ не может получать индивидуальных жалоб на неконституционность законов.
The Belarusian Constitutional Court cannot receive individual complaints.

С учетом этой ситуации несправедливо то, что моя страна отнесена к разряду стран со средним доходом, и поэтому она не может получать кредиты на концессионных условиях.
It is unfair, in view of this situation, that my country has been classified as a medium-income country, so it cannot receive concessional credits.

Он не имеет своих собственных доходов и не может получать добровольных взносов непосредственно от правительств или международных организаций.
It shall have no income of its own and may not receive voluntary contributions directly from Governments or international organizations.

Занимая десятое место в мире по тоннажу морских судов, Тайвань не допускается на заседания Международной морской организации и не может получать информацию из первых рук.
With the world's tenth largest shipping capacity, Taiwan has no access to the meetings of the International Maritime Organization and cannot acquire information at first hand.

Судебная полиция может представлять отчеты, но не может получать признания, а если она это сделает, то они не должны иметь доказательной силы.
The judicial police may file reports but may not obtain confessions; if they do so, said confessions shall have no evidentiary value.

Кроме того, используя абонентскую радиостанцию, диспетчер может только обмениваться с абонентами голосовой информацией и не может получать различную информацию об их состоянии.
Apart from this, by using a subscriber radio station the controller can only exchange voice information with subscribers and cannot receive other information on their status.

Если один из компьютеров( с наивысшим приоритетом) не может получать почту, то почта отправляется накомпьютеры с более низким приоритетом( так называемые Запасные Почтовый Сервера).
If one(high-priority or primary) computer cannot receive mail, mail is sent to lower-priority computers(called Back-up Mail Servers).

Модуль RPOP может использоваться в ситуациях, когда Сервер CommuniGate Pro работает через коммутируемое соединение с динамическим IP адресом и не может получать почту через SMTP.
The RPOP Module can be used when the CommuniGate Pro Server has a dial-up connection with dynamically assigned IP address, and thus the Server cannot receive mail via SMTP.

В то же время, согласно Кодексу чести судьи, судья не может получать иное вознаграждение кроме заработной платы и платы за педагогическую, творческую или научную деятельность.
Judicial Code of Honour, a judge cannot receive any other remuneration other than wages and fees for pedagogical, creative or scientific activities.

Согласно положениям Закона о защите иммигрантов и беженцев лицо, имеющее разрешение на временное проживание, не может получать пособия, если только министр не принимает иного решения.
A person who holds a temporary resident permit under the Immigration and Refugee Protection Act, is not eligible for benefits unless the minister determines otherwise.

Чтобы стать частью программы, лицо должно доказать, что оно не может получать возможную помощь от членов своей семьи и должны включать их активы в критерии дохода.
In order to qualify, a person must prove that they cannot receive possible assistance from their family members, and must include their assets in the income criteria.

К сожалению, центр не может получать какой-либо поддержки со стороны штаб-квартиры ЮНИДО или использовать в своих инте- ресах сеть ССИ ЮНИДО, в связи с чем ее прави- тельство приняло решение закрыть его.
Unfortunately, the centre could not receive any input from UNIDO headquarters or benefit from the UNIDO IPS network, and her Government had decided to close it down.

Председатель( или заместитель Председателя, выступающий в качестве Председателя) при выполнении своих функций не может получать указаний от своего правительства относительно выполнения им своих функций.
The Chairperson(or Vice-Chairperson acting as Chairperson) in the exercise of his/her functions, may not receive instructions from his/her government as to the performance of his/her functions.

Комиссия не может получать гранты или другую финансовую помощь от международных организаций или иные дотации из любых источников без согласия Президента13.
The Commission is not allowed to receive grants or any other financial support from international institutions or other donations from any source, unless they have been expressly approved by the President.

Если после нажатия Apple Pay в разговоре вы увидите" Брайан не может получать платежи, отправленные с Apple Pay в это времяMsgstr" Означает, что служба не установлена и не включена на устройстве.
If after pressing Apple Pay in conversation you will see" Brian can not receive payments sent with Apple Pay at this time."Means it has not set and enabled the service on the device.

Представительство не может получать переводы денежных средств, необходимых для покрытия оперативных расходов и выполнения финансовых обязательств перед Организацией в текущем году.
The Mission had been unable to receive transfers of the funds required to cover its operating costs and to comply with financial obligations to the United Nations for the current year.

В обоих случаях цессионарий обеспеченного обязательства не может получать более широкие права в отношении лица, предоставившего право, или в отношении обремененных активов, чем те, которые могут быть заявлены цедентом.
In both cases, the assignee of the secured obligation cannot acquire greater rights as against the grantor or as against the encumbered asset than those that could be claimed by the assignor.

Клиент NAP не может получать сертификат работоспособности или связаться с совместимым компьютером путем изменения параметров на локальном компьютере, даже если пользователь имеет права локального администратора.
A NAP client cannot receive a health certificate or initiate communication with a compliant computer by manipulating settings on the local computer, even if a user has local administrator privileges.