CANNOT BE BROKEN на Русском - Русский перевод

• не может быть нарушена
• нельзя разорвать
• нельзя нарушать
• не может быть нарушено
• не преодолеть
• не может нарушиться

Примеры использования Cannot be broken на Английском языке и их переводы на Русский язык

The circle cannot be broken.
Круг нельзя разрывать.

Cuba will not be intimidated, and our unity cannot be broken.
Куба не даст себя запугать, и наше единство не будет разрушено.

This spell cannot be broken.
Чары, которые не возможно нарушить.

The best fetters are those which bind by nothing material, yet cannot be broken.
Лучшие узы- те, что не удерживаются ничем материальным, но их нельзя разорвать.

The jars are enchanted, they cannot be broken by brute force.
Склянки заколдованы, их нельзя разбить грубой силой.

If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание,--.

Love is a very powerful link that cannot be broken, and will bring you together again.
Любовь это очень могущественная связь, которую нельзя оборвать, и она снова вас объединит.

One element is placed on another in a certain sequence that cannot be broken.
Один элемент кладется на другой в определенной последовательности, которую никак нельзя нарушать.

Such agreements cannot be broken, no matter how many obstacles are placed in the way.
Такие соглашения не могут быть нарушены, независимо от того, сколько препятствий, встречаемых на пути.

And it is a love that cannot be broken.
И нашу любовь ничем не сломить.

The impasse cannot be broken by procedural means or by merely fine-tuning existing proposals.
Этот тупик нельзя преодолеть с помощью процедурных средств или одной лишь корректировки существующих предложений.

Take care of her, Spirit… Who cannot be broken.
Береги ее… Спирит, который никогда не сломается.

The impasse in the CD, he says, cannot be broken by procedural means or merely by finetuning the existing proposals.
Тупик на КР, говорит он, не преодолеть процедурными средствами или сугубо доводкой существующих предложений.

But fasting has its own rules that cannot be broken.
Но лечебное голодание имеет свои правила, которые нельзя нарушать.

This nexus of cooperation cannot be broken, as its components are interdependent and complementary to one another.
Эту цепь сотрудничества нельзя разорвать, так как ее компоненты взаимозависимы и дополняют друг друга.

And the impact resistant is 200 times as strong as ordinary glass, which almost cannot be broken.
И ударопрочный 200 раз сильнее обычного стекла, которое практически не может быть нарушена.

This commitment cannot be broken except if Prestigia Ltd cannot fully meet the request.
Данное обязательство не может быть нарушено, за исключением ситуации, при которой Prestigia Ltd не может в должной степени удовлетворить запрос.

But what we do know is that any promise made under the magic light of the comet cannot be broken.
Но мы знаем точно, что обещание сделанное под магическими лучами кометы не может быть нарушено.

As last year's session made clear, the impasse cannot be broken by procedural means or by merely fine-tuning existing proposals.
Как ясно показала прошлогодняя сессия, тупик не преодолеть процедурными средствами или сугубо доводкой существующих предложений.

These will no doubt bring you together again on some future occasion, as they cannot be broken.
Это, без сомнения, соединит вас снова вместе в каком-нибудь будущем случае, потому что это невозможно разрушить.

The hermetic sealing of the capsules cannot be broken, so that the threat of radioactive contamination of the soil or ocean waters is ruled out.
Герметичность корпусов энергетических капсул не может быть нарушена, в связи с чем угроза радиоактивного заражения местности или акватории океана исключена.

Some may experience what you call'a broken heart' and yet it cannot be broken.
Некоторые могут испытывать то, что вы называете« разбитым сердцем» и все-таки оно не может быть разбитым.

Furthermore, our friendship will be cemented by a union that cannot be broken, my hand in marriage to her Royal Highness, Princess Mithian.
Кроме того, наша дружба будет закреплена объединением, которое не может быть нарушено, моей рукой в браке с ее Королевским Высочеством принцессой Митаной.

No matter what obstacles we face, no matter how many disagreements we have… our bond cannot be broken.
Не важно с чем мы сталкиваемся, не важно сколько между нами разногласий… нашу связь не разорвать.

Her curse, which has turned the Prince into an ugly Nutcracker, cannot be broken until somebody nobly comes to his aid.
Ее проклятие превратило Принца в безобразного Щелкунчика, и оно не спадет, пока кто-нибудь не решится самоотверженно броситься ему на выручку.

No matter what obstacles we face, no matter how many disagreements we have, our bond cannot be broken.
Не важно с какими трудностями мы сталкиваемся, сколько бы разногласий у нас не было, нашу связь не разорвать.

The SecretaryGeneral said,"As the last year's session made clear, the impasse cannot be broken by procedural means or by merely fine-tuning existing proposals.
Генеральный секретарь заявил:" Как это ясно показала прошлогодняя сессия, тупиковую ситуацию невозможно преодолеть процедурными средствами или при помощи простой доводки существующих предложений.

And the impact resistant is 200 times as strong as ordinary glass, which almost cannot be broken.
Акриловые не так' хрупкой', как стекло. И ударопрочный 200 раз сильнее обычного стекла, которые почти не может быть нарушена.

If the stalemate is deliberate, not inadvertent, it cannot be broken with innovative semantics, as the dynamic of this Conference is influenced by the changing paradigm of international politics.
Если застой носит не нечаянный, а сознательный характер, то его не переломить за счет инновационной семантики, ибо на динамику данной Конференции влияет меняющаяся парадигма международной политики.

Corruption schemes and ties in the highest echelons of power in Ukraine cannot be broken by any external management.
Коррупционные схемы и связи в высших эшелонах власти Украины не разорвать никаким внешним управлением.