What is the translation of " CANNOT BE BROKEN " in Czech?

• nesmí být porušena
• se nedá zlomit
• nelze zrušit

Examples of using Cannot be broken in English and their translations into Czech

Your curse cannot be broken.
Kletba nelze zrušit.

Even when all hope seems lost… certain ties cannot be broken.
I když se zdá, že se veškerá naděje vytratila jistá pouta se nemohou přetrhnout.

Your curse cannot be broken.
Kletba se nedá zrušit.

No matter what obstacles we face, no matter how many disagreements we have, our bond cannot be broken.
Ať čelíme jakýmkoliv překážkám, ať se neshodneme jakkoliv, naše pouto nelze zrušit.

Your curse cannot be broken.
Vaši kletbu zlomit nelze.

No matter what obstacles we face, no matter how many disagreements we have… our bond cannot be broken.
Ať čelíme jakýmkoliv překážkám, ať se neshodneme, jak chceme, naše pouto nelze zlomit.

A bond that cannot be broken.
Pouto, které se nedá zlomit.

We wish Egypt success in its mediation talks, but we are convinced that the cycle of violence, which most recently led to 56 deaths in Gaza on 1 March 2008 and eight deaths in Jerusalem on Saturday, cannot be broken by violence.
Přejeme úspěch Egyptu v jeho zprostředkovatelském úsilí, ale jsme přesvědčeni, že z kruhu násilí, jenž měl naposledy 1. března 2008 za následek 56 mrtvých v Gaze a 8 mrtvých v sobotu v Jeruzalémě, se nelze vymanit násilím.

Your curse cannot be broken.
Vaše kletba nemůže být rozbitá.

The curse cast on the Princess cannot be broken.
Princeznino zakletí se nedá zlomit.

The rule cannot be broken… Spock!
Pravidla se nesmí porušit v žádném!

We have laws on land that cannot be broken.
Máme tady na zemi zákony, které se nesmí porušovat.

Some rules cannot be broken; they already are in force for thousands of years.
Některá pravidla nelze porušit, platí už tisíce let.

Two rules that cannot be broken.
Pouhá dvě pravidla nesmí být porušena.

The rule cannot be broken.
Pravidla se nesmí porušit v žádném.

Their engagement is sealed and cannot be broken.
Jejich zasnoubení je zapečetěné a už nemůže být prolomeno.

Two rules that cannot be broken, Jonathan.
Jsou dvě pravidla, co se nesmí porušit, Jonathane.

Now listen to me, both of you, there are some rules that cannot be broken even with the Tardis.
Teď mě poslouchejte, vy obě. Existují pravidla, která nemohou být porušena, a to ani s TARDIS.

Two rules that cannot be broken, Jonathan.
Jsou dvě pravidla, která nesmí být porušena, Jonathane.

Spock! The rule cannot be broken.
Spocku! Pravidla se nesmí porušit v žádném….

There are some bonds that cannot be broken, Charles Xavier.
Jsou pouta, jež nemohou být zpřetrhána, Charlesi Xaviere.

Furthermore, our friendship will be cemented by a union that cannot be broken, my hand in marriage to her Royal Highness, Princess Mithian.
Navíc bude naše přátelství zapečetěno spojenectvím, které se nedá zlomit. Ožením se s její Výsostí, princeznou Mithian.

The bond can't be broken with magic.
Pouto nelze zlomit magií.

I thought you said the human spirit couldn't be broken.
Myslel jsem, že jsi říkal, že lidského ducha nelze zlomit.

Your spirit is his spirit and that bond can't be broken.
Tvůj duch je jeho duch a tohle pouto se nedá zlomit.

Rules that can't be broken.
Pravidla, která nesmí být porušena.

Yeah, the bond of strudel can't be broken.
Jasně, spojení štrúdlu nelze zlomit.

Rules that can't be broken.
Pravidla, která nelze porušit.

Bond like that can't be broke.
Takové pouto nelze zlomit.

None that can't be broken.
Nic, co nelze porušit.