What is the translation of " CANNOT BE BUILT " in Czech?

• nelze budovat
• nelze vybudovat
• nelze stavět

Examples of using Cannot be built in English and their translations into Czech

A town cannot be built on the graves of innocents.
Nemůžete postavit město na hrobech nevinných.

If you please… That kind of trust cannot be built over a computer.
Jestli dovolíte…- Takovou důvěru nelze získat přes počítač.

The future cannot be built on lies, which would be like building it on sand.
Budoucnost nelze stavět na lžích, jinak by to bylo jako stavět na písku.

This is dangerous because civilisation cannot be built separately.
Je to nebezpečné, protože civilizaci nelze budovat odděleně.

The internal market cannot be built with alcohol tourism as its model.
Vnitřní trh nemůže být vybudován na základě alkoholové turistiky coby vzoru.

I can't understand why you did it, when you know as well as anyone that a relationship cannot be built on a lie.
Nechápu, proč jsi to udělal, i když víš jako všichni, že vztah se nedá stavět na lži.

A developed economy cannot be built by an uneducated workforce.
Rozvinuté hospodářství nelze vybudovat s nevzdělanými pracovními silami.

The results of the elections must be acknowledged by all the parties involved as a democracy cannot be built on permanent distrust and dispute.
Výsledek voleb musejí uznat všechny zúčastněné strany, neboť demokracii nelze stavět na stálé nedůvěře a sporech.

A sustainable structure cannot be built based on fear and terror or against civil and political liberties.
Na strachu a teroru, v rozporu s občanskými a politickými svobodami nelze vybudovat udržitelný systém.

In this regard, it should be stressed that the competitiveness of the European Union's food chain cannot be built to the detriment of some of its component parts.
V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že konkurenceschopnost potravinářského dodavatelského řetězce nemůže být vybudována na úkor některých jeho článků.

Long-term stability cannot be built on these foundations, where problems are not solved but covered up with violence.
Dlouhodobou stabilitu nelze budovat na těchto základech, kdy se problémy neřeší, ale zakrývají násilím.

Social cohesion, which has been greatly tested by the crisis and by the scandals of the bonuses and rewards for the incompetence of some managers, cannot be built on small crafts, but on lasting growth that benefits the greatest number of people.
Sociální soudržnost, kterou zásadně prověřila krize a skandály související s odměnami a požitky poskytovanými některým manažerům zřejmě za jejich neschopnost, nemůže být postavena na řemeslné výrobě, ale na trvalém růstu, z něhož má užitek maximální počet lidí.

I am confident that democracy cannot be built in non-democratic and violent methods in any country of the world.
Jsem přesvědčený, že demokracii nelze ani v jedné zemi na světě vybudovat pomocí nedemokratických a násilných metod.

That is why, as important as it is from a political perspective to hold a discussion on, for example, who is going to be President of the Council, it is more important for the ratification process to end for the Treaty to enter into force, not least because, with this result in Ireland, it is clear that Europe cannot be built against the will of the people.
Proto, jakkoli je z politické perspektivy důležité vést diskusi například o tom, kdo bude předsedou Rady, důležitější je, aby ratifikační proces skončil, aby smlouva mohla vstoupit v platnost, v neposlední řadě proto, že vzhledem k výsledku irského referenda je jasné, že Evropa nemůže být budována proti vůli lidí.

We had the opportunity to recall that Europe cannot be built solely with an internal market and monetary union.
Měli jsme příležitost k tomu, abychom si připomněli, že Evropu nelze budovat pouze na vnitřním trhu a měnové unii.

Partnerships cannot be built on prohibitions and orders, which is why I welcome the European Commission's recent initiative to improve relations with Belarus.
Partnerství nemůže být postaveno na omezeních a příkazech, a proto vítám nedávnou iniciativu Evropské komise zlepšit vztahy s Běloruskem.

The user must understand that a factor that cannot be built into any product is common sense, caution and care.
Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče.

Partnership cannot be built on prohibitions and sanctions, which is why I am pleased to note the European Commission's latest initiative aimed at improving relations with Belarus.
Partnerství nemůže vzniknout na základě zákazů a sankcí, což je důvod, proč s potěšením beru na vědomí poslední iniciativu zaměřenou na zlepšení vztahů s Běloruskem.

High-quality jobs are a key to this strategy: a Europe of excellence cannot be built on the back of low pay, labour insecurity and inequality in the workplace.
Klíčem k této strategii jsou kvalitní pracovní místa, Evropu dokonalosti není možné vybudovat na základě nízkých platů, nejistoty v zaměstnání a nerovnosti na pracovišti.

Europe cannot be built contrary to its people and contrary to national realities, and it is high time that our pro-European political class realised this and finally left Europe to construct itself from the nations' and people's rights to identity, sovereignty, freedom and security.
Evropa se nemůže budovat proti vůli lidu a proti vnitrostátním realitám a je skutečně načase, aby si to naše europeistická politická špička uvědomila a dala Evropě konečně možnost realizovat se na základě práva na identitu, na svrchovanost, na svobody a na bezpečnost národů a občanů.

The partitions are highly favoured in existing shops where new walls cannot be built by the traditional construction process which moreover generates a lot of dust.
Velmi oblíbené použití těchto stěn je v již stávajících provozech kde není možné realizovat nové stěny klasickou zděnou technologií vyznačující se navíc značnou prašností.

A relationship can't be built on lust.
Vztah se nedá stavět na chtíči.

Bloody thing can't be built.
Bloody věc nemůže být postavena.

A healthy relationship can't be built on lies.
Zdravý vztah nemůže být postaven na lži.

The bridge that couldn't be built.
Most, který nelze postavit.

The slope also has to be in the correct direction, as the aqueduct, like normal canal tiles, can not be built using foundations"build on slopes" feature.
Svah musí být navíc správně nakloněn(stejně jako akvadukt) a stejně jako průplav nemůže být postaven na základech možnost"povolit výstavbu na svazích.

Like the other streets? But why can't they be built in the row?
Ale proč je nemohou postavit v řadě, jako u ostatních ulic?