What is the translation of " CANNOT BE BUILT " in Romanian?

• nu poate fi construit
• nu poate fi construită
• nu construim
• nu se poate clădi

Examples of using Cannot be built in English and their translations into Romanian

The great stable cannot be built in your capital.
Grajdul extins nu poate fi construit în capitală.

When you know as well as anyone that a relationship cannot be built on a lie.
Când ştiai, la fel de bine ca oricine, că o relaţie nu poate fi construită pe o minciună.

A town cannot be built on the graves of innocents.
Un oraş nu se poate construii pe mormintele nevinovaţilor.

Like any other business, this cannot be built with unhappy clients.
Ca orice altă afacere, nici aceasta nu se poate clădi cu clienţi nefericiţi.

Europe cannot be built without the direct input of Europeans.
Europa nu poate fi făurită fără contribuția directă a cetățenilor săi.

You know that a communist society cannot be built in an illiterate country.
Ştiţi că într-o ţară analfabetă nu se poate construi o societate comunistă.

Europe cannot be built in opposition to the nations, with their traditions, their virtues, their riches, their raisons d'être.
Nu construim Europa împotriva națiunilor care au tradițiile lor, virtuțile lor, bogățiile lor, motivele lor de a exista.

We had the opportunity to recall that Europe cannot be built solely with an internal market and monetary union.
Am avut ocazia să ne aducem aminte că Europa nu poate fi construită doar cu o piaţă internă şi o uniune monetară.

Partnerships cannot be built on prohibitions and orders, which is why I welcome the European Commission's recent initiative to improve relations with Belarus.
Parteneriatele nu se pot construi pe baza interdicţiilor şi ordinelor, motiv pentru care salut iniţiativa recentă a Comisiei Europene privind îmbunătăţirea relaţiilor cu Belarusul.

With Visual Studio 2005, ClickOnce applications cannot be built on or published from a FIPS-required computer.
Note Cu Visual Studio 2005, aplicaţii ClickOnce nu poate fi construit sau publicat de pe un computer FIPS necesare.

This culture cannot be built in a day and must be shared by industrialists, operators and regulators as much as by political decision-makers, if it is to be fully effective.
O astfel de cultură nu se construieşte de pe o zi pe alta şi îi priveşte în egală măsură pe industriaşi, pe operatori, pe controlori şi pe responsabilii politici, pentru a-şi putea atinge deplina eficacitate.

Because the Academy decided that the new world cannot be built, until the old one is exterminated.
Deoarece Academia a decis că noua lume perfectă, nu poate fi construită, pînă cînd nu dispare vechea lume.

A common budget cannot be built on the exacerbation of poverty among part of the EU population.
Nu este posibil să se construiască bugetul comun pe agravarea sărăciei unei părți a cetățenilor UE.

The results of the elections must be acknowledged by all the parties involved as a democracy cannot be built on permanent distrust and dispute.
Rezultatul lor trebuie recunoscut de toate părţile implicate, deoarece o democraţie nu poate fi construită pe neîncredere şi contestare permanentă.

A sound economy cannot be built without securing resources and observing the balance in nature.
O economie sănătoasă nu poate să fie construită fără asigurarea resurselor, fără respectarea echilibrului din natură.

The reason for taking a biological all-hazards approach is that appropriate security practices cannot be built without a strong safety culture.
Motivul pentru o abordare biologică a tuturor riscurilor îl reprezintă faptul că practicile de securitate corespunzătoare nu pot fi realizate fără o cultură solidă a siguranţei.

An enduring civilization cannot be built upon the practice of defrauding the laborer of his hire.
Nu se poate clădi o civilizaţie durabilă pe temelia practicii constând în privarea celor ce trudesc pentru salariul lor.

In this regard, it should be stressed that the competitiveness of the European Union's food chain cannot be built to the detriment of some of its component parts.
În această privinţă, ar trebui subliniat faptul că nu poate fi construită competitivitatea lanţului alimentar al Uniunii Europene în detrimentul anumitor componente ale acestuia.

RESX resource files cannot be built when a project targets the Microsoft. NET Framework 4.5, Windows Phone 8, and the.
Fişierele de resurse RESX nu poate fi construit atunci când un proiect vizează Microsoft. NET Framework 4.5, Windows Phone 8, şi aplicaţii.

The cable car, which provides alternative transportation between Bursa city center and Uludag, cannot be built from the morning, due to the decrease of the effect of the wind.[more…].
Telecabina, care asigură un transport alternativ între centrul orașului Bursa și Uludag, nu poate fi construită de dimineață, din cauza scăderii efectului vântului.[Mai mult…].

This system cannot be built unless it is firmly anchored within a set of common values and principles which place human dignity and security at the heart of the actions of the EU and its Member States.
Acest sistem nu poate fi construit dacă nu este solid ancorat într-un set de valori şi principii comune care să pună demnitatea şi securitatea ființei umane în centrul acţiunilor UE şi ale statelor membre.

With Visual Studio 2005, ClickOnce applications cannot be built on or published from a FIPS-required computer.
Note Cu Visual Studio 2005, cererile de ClickOnce nu poate fi construit pe sau publicat de pe un computer FIPS-necesare.

The CEAS cannot be built unless it is firmly anchored within a set of common values and principles which place human dignity and security at the heart of the actions of the EU and its Member States.
Sistemul comun de azil nu poate fi construit dacă nu este solid ancorat într-un set de valori și principii comune, care să pună demnitatea și securitatea ființei umane în centrul acțiunilor UE și ale statelor membre.

And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community, which cannot contribute without efficient platforms.
Iar aceasta"nu se poate" întâmpla fără resurse lingvistice publice nu se poate construi fără o comunitate, nu poate contribui fără platforme eficiente.

Europe cannot be built in opposition to the Member States, but in concert with the goodwill that we encounter throughout Europe, in civil society, in our companies, in our Member States, in our national parliaments.
Nu construim Europa împotriva statelor membre, ci cu bunăvoința pe care o întâlnim peste tot în Europa, la nivelul societății civile, la nivelul societăților noastre, la nivelul statelor noastre membre, la nivelul parlamentelor noastre naționale.

A Union that is relaunching itself and wishes to write a new page of history cannot be built without an intelligent and viable budget, especially convergence and cohesion funds, as well as those for the Common Agricultural Policy.
O Uniune care se relansează și care dorește să scrie o nouă pagină de istorie nu se poate construi fără un buget inteligent și viabil, în special fondurile de convergență și coeziune și ale Politicii Agricole Comune.

That is why, as important as it is from a political perspective to hold a discussion on, for example, who is going to be President of the Council, it is more important for the ratification process to end for the Treaty to enter into force, not least because, with this result in Ireland, it is clear that Europe cannot be built against the will of the people.
Tocmai din acest motiv, oricât de important ar fi, din perspectivă politică, să organizăm o discuţie privind, de exemplu, persoana care va ocupa funcţia de preşedinte al Consiliului, este mai important ca procesul de ratificare să se încheie astfel încât Tratatul să intre în vigoare, pentru că rezultatul obţinut în Irlanda arată clar că Europa nu poate fi construită împotriva voinţei oamenilor.

Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Ce dărîmă El, nu va fi zidit din nou; pe cine -l închide El, nimeni nu -l va scăpa.

Social cohesion, which has been greatly tested by the crisis and by the scandals of the bonuses and rewards for the incompetence of some managers, cannot be built on small crafts, but on lasting growth that benefits the greatest number of people.
Coeziunea socială, care a fost greu pusă la încercare de criză şi de scandalurile bonusurilor şi premiilor pentru incompetenţa unor manageri, nu se poate construi pe inițiative minore, ci pe creştere de durată, care aduce beneficii unui mare număr de oameni.

Moreover, this new Europe cannot be built by the creation of so-called“free trade deals”, whose primary beneficiaries are- again- the chemical, pharmaceutical and petrochemical industries, the banks, and other multinational cartels.
Mai mult, această nouă Europă nu poate fi construită prin crearea așa-numitelor”acorduri comerciale libere” ale căror beneficiari principali sunt- din nou- industria chimică, petrochimică și farmaceutică, băncile și alte carteluri multinaționale.