What is the translation of " CANNOT BE BUILT " in Hungarian?

• nem építhető
• nem épülhet
• nem építhet
• nem teremthetők

Examples of using Cannot be built in English and their translations into Hungarian

Our unity cannot be built around fashionable opinions.
Egységünket nem építhetjük divatos vélemények köré.

All fireplaces need a chimney that cannot be built in apartments.
Minden kandallónak szüksége van egy kéményre, amelyet nem lehet beépíteni az apartmanokba.

Europe cannot be built without the participation of Europeans.
Nem építhetjük Európát az európai polgárok részvétele nélkül.

This is dangerous because civilisation cannot be built separately.
Veszélyes vizekre evezünk, hiszen a civilizáció összefogás nélkül nem építhető.

The internal market cannot be built with alcohol tourism as its model.
A belső piac nem épülhet az alkoholturizmus modelljére.

If the former husband has already managed to acquire a new passion, then show respect for her, because friendship cannot be built where there is jealousy.
Ha az egykori férjnek már sikerült új szenvedélyt szereznie, akkor tisztelje őt, mert a barátságot nem lehet építeni, ahol féltékenység van.

Homogenous States cannot be built in such situations.
Ilyen régiókban nem teremthetők homogén nemzetállamok.

In order to create new and lasting unity, political, economic and juridical instruments are important, but it is also necessary to awaken an ethical and spiritual renewal which draws on the Christian roots of the Continent, otherwise a new Europe cannot be built.
Egy új és tartós egység megteremtéséhez persze fontosak a politikai, gazdasági és jogi eszközök, de szükség van a kontinens keresztény gyökereiből merítő etikai és lelki megújulásra is, különben nem lehet újjáépíteni Európát.

A developed economy cannot be built by an uneducated workforce.
Iskolázatlan munkaerő nem építhet modern gazdaságot.

That is why, as important as it is from a political perspective to hold a discussion on, for example, who is going to be President of the Council, it is more important for the ratification process to end for the Treaty to enter into force, not least because, with this result in Ireland, it is clear that Europe cannot be built against the will of the people.
Éppen ezért bármilyen fontos is politikai szempontból például a Tanács elnökének személyéről folytatott vita, sokkal fontosabb, hogy a befejeződjön a ratifikációs folyamat, és a Szerződés hatályba léphessen, elsősorban azért, mert az írországi eredmények fényében világossá vált, hogy Európát nem építhetjük fel a polgárok akaratával szemben.

Evolution cannot be built by accumulating mutations that only degrade specificity.302.
Az evolúció nem épülhet fel specifikus csökkenést mutató mutációkból.10.

Modern buildings and infrastructures cannot be built with old methods.
A korszerű technológiák és módszerek nem használhatóak a régi épületeken.

A house cannot be built without bricks as it needs the cement to hold the parts together.
Házat sem lehet építeni habarcs nélkül, mert ez tartja össze a köveket.

A gentle reminder- that the most precious things in life cannot be built by hand or bought by man.
Szelíd emlékeztető, hogy az élet legértékesebb dolgai nem építhetők kézzel, vagy nem vásárolhatók meg.

The church cannot be built by programs, activities, money, human strategies or by any principle of the business world.
Az egyház nem építhető programok, tevékenységek, pénz, emberi stratégiák vagy az üzleti élet bármilyen alapelve szerint.

And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community, which cannot contribute without efficient platforms.
Ez nem lehetséges nyílt nyelvi források nélkül amit nem lehet létrehozni közösség nélkül, mely nem járulhat hozzá a munkához megfelelő segédeszköz nélkül.

Globalisation cannot be built on the backs of those who are weakest: it must be an instrument for combating inequality not only within individual countries but also between countries.
A globalizáció terhét nem rakhatjuk a leggyengébbek hátára: nemcsak az egyes országokon belüli, hanem az országok közötti egyenlőtlenség elleni küzdelem eszközének is kell lennie.

The authority of a world democratic order simply cannot be built on anything else but the revitalized authority of the universe.
A demokratikus világrend tekintélye egyszerűen nem építhető másra, mint az univerzum újjáélesztett autoritására.

This system cannot be built unless it is firmly anchored within a set of common values and principles which place human dignity and security at the heart of the actions of the EU and its Member States.
E rendszer nem építhető fel anélkül, hogy ne gyökerezne szilárdan a közös értékek és elvek olyan együttesében, amelyek az ember méltóságát és biztonságát állítják az EU és a tagországok intézkedéseinek központjába.

It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator.
A gép kezelőjének meg kell értenie, hogy a józan ész és óvatosság olyan tényező, ami nem építhető a gépbe, hanem ezeket a kezelő személyzetnek kell szolgáltatnia.

Long-term stability cannot be built on these foundations, where problems are not solved but covered up with violence.
A hosszú távú stabilitás nem épülhet olyan alapokra, ahol a problémákat nem megoldják, hanem erőszakkal fedik el.

A green economy involving a high level of research and the application of new knowledge, aimed at increasing competitiveness, cannot be built on a labour market that is affected by an ongoing reduction in normal jobs in favour of atypical jobs.
A magas szintű kutatást és az új ismeretek alkalmazását is magában foglaló, továbbá a versenyképesség növelését célzó környezetbarát gazdaság alapját nem képezheti egy olyan munkaerőpiac, ahol a normál munkahelyek számának folyamatos csökkenése figyelhető meg az atipikus munkahelyek szaporodásának ellenében.

The area of freedom, security and justice cannot be built without a strong external dimension which is consistent with the Union's general external policy and helps to promote our values in compliance with international human rights obligations.
A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térség nem hozható létre az Európai Unió külső politikáival összhangban álló, határozott külső dimenzió nélkül, amelynek hozzá kell járulnia értékeink elterjesztéséhez, miközben elősegíti az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségek tiszteletben tartását.

It is guaranteed that you will never get to the end of it, a perfect online store cannot be built as no homogenous customer base exists that will like all of your solutions.
Garantálom, hogy soha nem fogsz a végére érni ennek a folyamatnak, tökéletes webáruházat nem építhetsz ugyanis, hiszen nincsen homogén közönség, ahol mindenkinek tetszik minden megoldásod.

A sustainable structure cannot be built based on fear and terror or against civil and political liberties.
Semmiféle fenntartható rendszer nem építhető félelemre és terrorra, és nem maradhat fenn a polgári és a politikai szabadságjogok sárba tiprásával.

Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
É, a mit leront, nem épül föl az; ha valakire rázárja[az ajtót,] nem nyílik föl az.

Just as the unity of human society cannot be built upon class warfare, so the proper ordering of economic affairs cannot be left to free competition alone.
Ahogyan az emberi társadalom mint egység nem alapulhat az„osztályharcon”, úgy a gazdaság helyes rendje sem engedhető át a benne működő erők szabad versenyének.