What is the translation of " CANNOT BE CALCULATED " in Hungarian?

• nem lehet kiszámítani
• nem számítható ki
• nem meghatározható
• nem lehet számolni

Examples of using Cannot be calculated in English and their translations into Hungarian

The route cannot be calculated.
Az útvonal nem számítható ki.

Arithmetic average prices will be provided only when weighted figures cannot be calculated.
Számtani átlagárak csak akkor adhatók meg, ha súlyozott értékek nem számíthatók ki.

Increases cannot be calculated.
Emelkedéssel nem lehet számolni.

If the R&D aims at developing a product which will create a completely new demand, market shares based on sales cannot be calculated.
Amennyiben a K+F teljesen új keresletet támasztó termék kifejlesztésére irányul, a piaci részesedések nem számíthatóak ki az értékesítés alapján.

Their influence cannot be calculated.
Hatásával nem lehet számolni.

The errors cannot be calculated here with respect to the desired beatings from the beating list.
A hibákat itt nem lehet kiszámítani a legyőzött listán szereplő kívánt verésekkel kapcsolatban.

The first is true, but the second cannot be calculated.
Az előbbire nincs adat, a másodikat pedig nem lehet kiszámítani.

Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.
Effektív logikai érték nem számolható egynél több atomi értéket tartalmazó sorozatnál.

Distance does not seem right. Pace cannot be calculated.
A táv nem tűnik helyesnek. A tempó nem számítható ki.

Geographic concentration cannot be calculated solely based on investment mobilised in each Member State.
A földrajzi koncentráció nem számítható ki pusztán az egyes tagállamokban mobilizált beruházások alapján.

Uncertainty, unlike risks, cannot be calculated.
A bizonytalanság, szemben a kockázattal, biztosítással nem csökkenthető, nem fedezhető.

Geographic concentration cannot be calculated solely based on the volume of signed financing operations in each Member State.
A földrajzi koncentráció nem számítható ki pusztán az egyes tagállamokban aláírt finanszírozási műveletek volumene alapján.

Consequently, at this stage both the share issue price and the level of dividends cannot be calculated exactly for the whole period of subscription.
Következésképpen jelenleg sem a részvények kibocsátási ára, sem az osztalékfizetés szintje nem számítható ki pontosan a jegyzési időszak egészére.

If the underlying query contains fewer than two records, the Var and VarP functions return a Null value, which indicates that a variance cannot be calculated.
Ha a mögöttes lekérdezést tartalmazza, kevesebb mint két rekordot, a Var és VarP függvény visszatérési egy Null érték, amely jelzi, hogy a eltérés nem lehet kiszámítani.

The route cannot be calculated.
Az útvonal kiszámítása nem lehetséges.

The limits laid down in the second and third indents may be disregarded at the time of acquisition if at that time the gross amount of the debt securities or the net amount of the securities in issue cannot be calculated.
A második és harmadik francia bekezdésben meghatározott mértékek figyelmen kívül hagyhatók a megszerzés időpontjában, amennyiben az adott időpontban a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok bruttó összegét vagy a kibocsátott értékpapírok nettó összegét nem lehet kiszámítani.

Her number cannot be calculated.
Számukat természetesen nem lehet kiszámítani.

The limits in(ii),(iii) and(iv) may be disregarded at the time of acquisition if, at that time, the gross amount of the debt securities or of the money market instruments, or the net amount of the investment company shares, cannot be calculated.
A b, c és d pontban meghatározott korlátok a megszerzés időpontjában figyelmen kívül hagyhatók, ha a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok vagy pénzpiaci eszközök bruttó összege vagy a kibocsátandó értékpapírok nettó összege ebben az időpontban nem meghatározható.

The breakdown of portfolio investment liabilities cannot be calculated from the information available from ECB sources;
A portfólióbefektetési kötelezettségeket nem lehet kiszámítani az EKB-forrásból rendelkezésre álló adatokból, az EKB ezért az.

The limits under 4 a ii b. c. and d. may be disregarded at the time of acquisition, if at that time the gross amount of the debt securities, or of money market instruments or units or the net amount of the instruments in issue cannot be calculated. b.
A b, c és d pontban meghatározott korlátok a megszerzés időpontjában figyelmen kívül hagyhatók, ha a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok vagy pénzpiaci eszközök bruttó összege vagy a kibocsátandó értékpapírok nettó összege ebben az időpontban nem meghatározható.

Box 3.10 Progress-to-target cannot be calculated for almost half of all indicators Source: ECA.
Háttérmagyarázat A mutatók csaknem fele esetében nem lehet kiszámítani a célérték megvalósítása tekintetében elért haladást Forrás: Európai Számvevőszék.

An individual is entitled to receive legal aid if he/she is in material need and if the dispute is not manifestly futile and the value of the claim exceeds the value of the minimum wage, except in disputes where the value of the claim cannot be calculated in money.
A magánszemély akkor jogosult jogi segítségnyújtásra, ha anyagilag rászorul, a jogvita nem nyilvánvalóan felesleges, és a követelés értéke meghaladja a minimálbér értékét, kivéve azokat a jogvitákat, amelyekben a követelés értéke pénzben nem fejezhető ki.

If no Trip Contribution is displayed in the Ad and the distance cannot be calculated, the Reservation Fee is a flat 150HUF/passenger for Inland Trips and 1200HUF/passenger for International Trips.
Ha a hirdetésben az útiköltség hozzájárulás nincs megadva és a távolság sem kalkulálható, a foglalási díj belföldi út esetén egységesen 150 Ft/ utas, külföldi út esetén 1200 Ft/ utas.

This entails simplifying the procedural exchange involving consular authorities and citizens, adding standard formats for requests and introducing an easier system for tracking the reimbursement costs(on a pro-rata basis29, fixed rates30- in case costs cannot be calculated).
Ez maga után vonja a konzuli hatóságok és a polgárok közötti érintkezéssel járó eljárások egyszerűsítését, szabványos formátumok kialakítását a kérelmekhez, és a visszatérítés nyomonkövetését megkönnyítő rendszer bevezetését(pro-rata alapon29, átalánydíjjal30- amennyiben a költségeket nem lehet kiszámítani).

One of the result objects you selected cannot be calculated from the given objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, and construct the objects in the correct order.
A kiválasztott egyik eredményobjektum nem számítható ki a megadott objektumok adataiból. Ezért a makró nem értékelhető ki. Nyomja meg a Vissza gombot, és szerkessze meg az objektumokat a megfelelő sorrendben.

EU consumer law obliges traders to present prices inclusive of all mandatory costs, and where such costs cannot be calculated in advance, their existence at least needs to be clearly presented to the consumer.
Az uniós fogyasztóvédelmi jog értelmében a kereskedőknek az árakat úgy kell feltüntetniük, hogy azok az összes kötelező költséget tartalmazzák, ha pedig ezeket a költségeket nem lehet előre kiszámítani, akkor legalább azt jelezniük kell, hogy számítaniuk kell ilyen költségekre.

As a result, the amount and timing of any call on this budget heading cannot be calculated in advance and should not occur since the guarantee fund mechanism has been created to avoid direct calls on Community budget.
Ennek eredményeként ennek a költségvetési tételnél a lehívás összege és ideje nem számítható ki előre, és nem várható a bekövetkezése, mivel a garanciaalap-mechanizmust úgy alakították ki, hogy elkerüljék a Közösség költségvetésének közvetlen igénybevételét.

EU consumer law obliges traders to present prices inclusive of all mandatory costs, and where such costs cannot be calculated in advance, their existence at least needs to be clearly presented to the consumer.
Az uniós fogyasztóvédelmi jog arra kötelezi a kereskedőket, hogy az árakat olyan módon tüntessék fel, hogy azok már tartalmazzák az összes kötelező költséget, ha pedig az ilyen költségeket nem lehet előre kiszámítani, azok meglétét legalább egyértelműen jelezni kell az ügyfél számára.

Distance doesn't seem right. Time can't be calculated.
A táv nem tűnik helyesnek. Az idő nem számítható ki.

Can't be calculated if you don't respect the laws.
És nem lehet számítani ha nem tiszteled a szabályokat.