What is the translation of " CANNOT BE CALCULATED " in Slovak?

• nie je možné vypočítať
• sa nedá vypočítať
• nemožno vypočítať
• sa nedá spočítať

Examples of using Cannot be calculated in English and their translations into Slovak

Cannot be calculated with precision.
Nedá sa vypočítať s úplnou presnosťou.

Position cannot be calculated.
Oblasť sa samozrejme nedá vypočítať.

Cannot be calculated with the given information.
Nie je možné vypočítať na základe uvedených informácií.

The route cannot be calculated.
Oblasť sa samozrejme nedá vypočítať.

The stroke reserve for each end position cannot be calculated.
Rezervu zdvihu nie je možné vypočítať pre každú koncovú polohu.

The price of Life cannot be calculated or determined.
Cena nášho života sa nedá spočítať ani vymerať.

People no longer have faith that companies will observe all the regulations and that there is nothing that cannot be calculated.
Ľudia viac nedôverujú tomu, že spoločnosti budú dodržiavať všetky predpisy a že všetko sa dá vypočítať.

If the value of the claim cannot be calculated, the fee is 10 000 HUF.
Ak hodnotu pohľadávky nie je možné vypočítať, je odmena stanovená na 10 000 HUF.

If the R& D aims at developing a product which will create a complete new demand, market shares based on sales cannot be calculated.
Ak je výskum a vývoj zameraný na vývoj produktu, ktorý vytvorí úplne nový dopyt, nemožno počítať trhové podiely na základe predaja.

The global impact of this package cannot be calculated as a simple sum of individual impacts.
Globálny dosah tohto balíka sa nedá vypočítať ako jednoduchý súčet jednotlivých vplyvov.

If the underlying query contains fewer than two records, the Var and VarP functions return a Null value, which indicates that a variance cannot be calculated.
Ak základný dotaz obsahuje menej ako dva záznamy, funkcie Var a VarP vrátia hodnotu Null, ktorá indikuje, že odchýlku nie je možné vypočítať.

However, the column names must be static and cannot be calculated with a formula.
Názvy stĺpcov ale musia byť statické a nesmú sa vypočítavať pomocou vzorca.

Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.
Effective Boolean Value nemôže byť vypočítaná pre sekvenciu zloženú z dvoch alebo viac atomických hodnôt.

It is not like mathematics and cannot be calculated.
Nie je to totiž matematika a neviete ho vypočítať.

Box 3.10 Progress-to-target cannot be calculated for almost half of all indicators Source: ECA.
Rámček 3.10 Pokrok smerom k cieľu nie je možné vypočítať pre takmer polovicu všetkých ukazovateľov Zdroj: EDA.

Exceptional treatment where Kirb cannot be calculated.
Zvláštne zaobchádzanie v prípade, keď sa Kirb nedá vypočítať.

Geographic concentration cannot be calculated solely based on investment mobilised in each Member State.
Geografická koncentrácia sa nedá vypočítať len na základe zmobilizovaných investícií v každom členskom štáte.

He said, for example, that the ideal dimensions of space cannot be calculated, space must be felt.”.
Ako by povedal sám architekt-“Rozmery priestoru nemožno vypočítať, priestor musíte cítiť”.

Geographic concentration cannot be calculated solely based on the volume of signed financing operations in each Member State.
Geografická koncentrácia sa nedá vypočítať len na základe objemu podpísaných finančných operácií v každom členskom štáte.

If the underlying query contains fewer than two records, the Var and VarP functions return a Null value, which indicates that a variance cannot be calculated.
Ak príslušný dotaz obsahuje menej než dva záznamy, funkcie Var a VarP vrátiť hodnotu Null hodnotu, ktorá označuje, že odchýlka nie je možné vypočítať.

The remuneration payable to authors in the event of public lending cannot be calculated exclusively according to the number of borrowers.
Odmena pre autorov v prípade verejného vypožičiavania sa nemôže vypočítať výlučne v nadväznosti na počet vypožičiavateľov.

Where the total price cannot be calculated beforehand, Airbnb will inform customers in a clear manner that additional costs may be charged.
Ak konečnú cenu nebude možné vypočítať vopred, Airbnb by mala jasne informovať spotrebiteľa o prípadných dodatočných poplatkoch.

The exact administrative cost of the introduction of Stability Bonds cannot be calculated without all other details being defined in advance.
Presné administratívne náklady zavedenia stabilizačných dlhopisov nie je možné vypočítať bez ďalších vopred zadefinovaných podrobností.

Up to €330,000 on an undertaking that generated turnover not exceeding €330 or has not achieved any turnover, or when its turnover cannot be calculated.
Súčasne sa stanovuje výška pokuty v prípadoch, kedy podnikateľ dosiahol obrat do 330 eur alebo nemal obrat, alebo ktorého obrat sa nedá vyčísliť.

The fact that progress cannot be calculated is linked to both the availability of the data and how the available data is used to calculate that progress(see Commission reply to paragraph 3.28).
Skutočnosť, že nemožno vypočítať pokrok, súvisí s dostupnosťou údajov, ako aj so spôsobom použitia údajov na výpočet tohto pokroku(pozri odpoveď Komisie na bod 3.28).

It should be remarked that the problem cannot even be formulated in the strict context of the Standard Model, for the Higgs mass cannot be calculated.
Je potrebné poznamenať, že problém nie je možné formulovať dokonca ani v striktnom kontexte Štandardného modelu, keďže Higgsovu hmotnosť nie je možné vypočítať.

As a result, the amount and timing of any call on this budget heading cannot be calculated in advance and should not occur since the guarantee fund mechanism has been created to avoid direct calls on Community budget.
V dôsledku toho výšku a čas žiadneho čerpania z tejto rozpočtovej kapitoly nemožno vypočítať vopred a nemalo by nastať, keďže sa vytvoril mechanizmus záručného fondu na zamedzenia priameho čerpania z rozpočtu Spoločenstva.

If the underlying query contains fewer than two records(or no records, for the StDevP function), these functions return a Null value(which indicates that a standard deviation cannot be calculated).
Ak príslušný dotaz obsahuje menej než dva záznamy(alebo žiadne záznamy pre funkciu StDevP), tieto funkcie vrátia hodnotu Null hodnotu(čo znamená, že nie je možné vypočítať smerodajnú odchýlku).

Similarly, reason is reduced to a particular type of rationality that confines itself to the realm of the empirical, excluding everything that cannot be calculated and claiming to be free from assumptions.
Podobne je zasa rozum redukovaný na určitý typ racionality, ktorý sa obmedzuje na empirickú oblasť, pričom odmieta všetko, čo sa nedá spočítať, a neuznáva akékoľvek domnienky.

This entails simplifying the procedural exchange involving consular authorities and citizens, adding standard formats for requests and introducing an easier system for tracking the reimbursement costs(on a pro-rata basis29, fixed rates30- in case costs cannot be calculated).
Ten zahŕňa zjednodušenie procesnej výmeny zahŕňajúci konzulárne orgány a občanov pridaním štandardných formulárov žiadostí a zavedením jednoduchšieho systému pre refundáciu nákladov(na základe pro rata29, resp. fixných sadzieb30, ak náklady nemožno vypočítať).