CANNOT BUILD на Русском - Русский перевод

• не можем построить
• не можем строить
• не сможем построить

Примеры использования Cannot build на Английском языке и их переводы на Русский язык

We cannot build a civilization without a conscience.
Мы не можем строить цивилизацию без совести.

Without you, Emrys, Arthur cannot build the new world we all long for.
Эмрис, без тебя Артур не создаст новый мир, которого мы все желаем.

We cannot build fences around ideas in the age of the Internet.
Мы не можем воздвигнуть барьеры вокруг идей в век" Интернета.

Without the family, we cannot build a society with a human face.
Без семьи мы не сможем построить нормальное человеческое общество.

We cannot build or achieve progress in a world where instability and insecurity prevail.
Мы не можем наращивать или обеспечивать прогресс в мире, где доминируют нестабильность и отсутствие безопасности.

As we approach the next century, we know we cannot build the kind of future we desire without the full participation of women.
По мере приближения следующего столетия мы начинаем понимать, что мы не сможем построить то будущее, о котором мечтаем, без обеспечения всестороннего участия женщин.

We cannot build a world without a strong commitment to act together through the United Nations.
Мы не можем построить мир без твердой приверженности совместным действиям на основе Организации Объединенных Наций.

It leaves them with no means to sustain themselves and gain a livelihood and, as a result, they often cannot build or create housing for themselves.
Такое положение не оставляет им средств для пропитания и существования, по причине чего они часто не могут строить или создавать жилье для себя.

And I cannot build a relationship on a mountain of bullshit.
И я не могу построить отношения на куче ерунды.

Belief in permanent religious war is the misguided refuge of extremists who cannot build or create anything, and therefore peddle only fanaticism and hate.
Вера в перманентную религиозную войну- это обманчивое убежище экстремистов, которые неспособны к построению и созиданию и поэтому излучают лишь фанатизм и ненависть.

And the man who cannot build his own shelter or gut his own food is just courting disaster.
А человек, неспособный построить себе убежище или выпотрошить дичь, только приближает бедствие.

The number of the bricks in such a pyramid must be only‘seven', and one must not take bricks from other pyramids- destroying the happiness of someone else you cannot build your own happiness.
Число кирпичей в пирамидке должно быть непременно семь, брать кирпичи из чужой пирамиды не принято- ведь разрушая чужие надежды, не построишь собственного счастья.

No, Maya, you cannot build a fort in our living room.
Нет, Майя, ты не можешь построить крепость в нашей гостиной.

The so-called P5+1- the US, UK, France, China and Russia plus Germany- want Iran to scale back its sensitive nuclear activities to ensure that it cannot build a nuclear weapon.
Так называемая" Группа 5+ 1"- США, Великобритания, Франция, Китай, Россия и Германия- хотят, чтобы Иран сократил свою неоднозначную ядерную программу, чтобы получить гарантии, что он не построит ядерной бомбы.

Town Hero Town Screen Cannot build another boat Requires::"{World Map} This is a zoomed out view of the world.
Город Герой Экран города Невозможно построить еще одну лодку. Требуется:< СИСТЕМАgt;:"{ Карта мира} Это увеличенный вид мира.

Today, that diplomacy opened up a new path toward a world that is more secure- a future in which we can verify that Iran's nuclear program is peaceful and that it cannot build a nuclear weapon.
Сегодня благодаря этим дипломатическим усилиям открылся новый путь к более безопасному миру- с тем, чтобы в будущем мы были уверены, что ядерная программа Ирана носит мирный характер и что он не сможет создавать ядерное оружие.

We cannot build a just world with peace for all when hatred and prejudice are firmly settled in our minds.
Мы не сможем построить справедливое и мирное общество для всех, если в сознании людей будут продолжать царить ненависть и предрассудки.

Saudi Arabia has nothing but funding; those who only have money cannot build a civilisation or nurture it. Saudi Arabia implements its agenda depending on how much money it commands.
Саудовская Аравия- государство, которое имеет только деньги, а тот, кто имеет только деньги, не может создать цивилизованное общество и поддерживать мир. Значит, Саудовская Аравия исполняет роль главного спонсора.

We cannot build a UFO, we don't have the technology, but we can put the formula into the computer and get a model.
Мы не можем построить НЛО, у нас нет технологии, но мы можем поместить формулу в компьютер и получить модель.

The vulnerability of our economy compels us to continue to depend on external resources, to build infrastructures that we cannot build on our own and to develop our own needed human resources for further development.
Вследствие уязвимости нашей экономики мы и в будущем будем зависеть от внешних ресурсов при создании инфраструктуры, которую мы не можем строить самостоятельно и при развитии наших собственных людских ресурсов, необходимых для обеспечения развития.

Alone we cannot build such a social network, or find lasting solutions, but together we can do this.
В одиночку мы не можем построить такую социальную систему или найти прочные решения, но совместно мы можем это сделать.

Experience has shown that trade union federations and organizations in Yemen are playing an increasing role and participating effectively as key partners in the development and construction process, supplementing the efforts made by Government, which cannot build a cohesive society on its own.
Опыт показывает, что профсоюзные федерации и организации в Йемене играют все более важную роль и принимают эффективное участие в качестве ключевых партнеров в процессе развития и созидания, дополняя прилагаемые правительством усилия, которое в одиночку не сможет построить сплоченное общество.

That is because, he continues,“slaves cannot build a competitive economy: they are simply not interested in doing so.”.
Потому что рабы не могут построить конкурентоспособную экономику- они в этом просто-напросто не заинтересованы.

We cannot build any continuous forecasts of the direction to which the majority of individuals of a given form of consciousness will soon travel, however it's doubtless that due to traits of named form individuals of two other opposite forms of consciousnesses will play an essential role in this process.
Мы не можем строить сколько-нибудь длительные прогнозы о стороне, к которой склонится большинство индивидуумов данной формы сознания в скором времени, однако несомненно то, что в связи с названными особенностями указанной формы существенную роль в этом сыграют индивидуумы двух противоположных вышеобозначенных категорий форм сознаний.

Now, the sceptics say we cannot build health systems by focusing on specific diseases with definable outcomes.
Сегодня скептики утверждают, что нельзя построить систему здравоохранения, сосредоточившись на конкретных болезнях с предсказуемым исходом.

We cannot build our societies or civilizations without individuals who are free from poverty, fear, humiliation, oppression, ignorance and backwardness.
Мы не можем строить наши общества или цивилизации без граждан, свободных от бедности, страха, унижения, угнетения, невежества и отсталости.

Yes, I can get married if I wish to, but I cannot build a house, even if it is on my land, even if it is in the vicinity of the house in which my family lives.
Да, я могу жениться, если я того пожелаю, но я не могу построить дом, даже на своей земле, даже поблизости от дома, в котором живет моя семья.

We cannot build a secure and just world without a strong commitment to act together through the United Nations.
Мы не можем построить безопасный и справедливый мир без твердых обязательств по коллективным действиям в рамках Организации Объединенных Наций.

Thus, we cannot build a sample frame of housing units after adding necessary geographic properties to such a list.
Поэтому мы не можем формировать выборочную совокупность жилищных единиц после добавления в такой перечень необходимых географических характеристик.

You cannot build a sustainable monitoring network without a clear determination to achieve long-term results and to effect change in the society.
Вы не сможете построить устойчивую сеть мониторинга без четкого определения долгосрочных результатов и внесения изменений в общество.