НЕЛЬЗЯ ПОСТРОИТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be built

Примеры использования Нельзя построить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его нельзя построить.
You can't build it.

Нельзя построить в нем отель.
You cannot build a hotel on it.

Мы должны помнить, что мир нельзя построить на вражде.
We must remember that the world cannot be built on hatred.

Нельзя построить бассейн без ямы.
You can't build a pool without a hole.

Но он сказал, что нельзя построить дело на основании улик, которых нет.
But he says you can't build a case. Based on evidence that isn't there.

Нельзя построить прочный брак на фантазиях пятнадцатилетней девочки!
You can't build a lasting marriage… on the fancies of a 15-year-old girl!

Глобальную безопасность нельзя построить на минном поле нищеты и болезней.
Global security cannot be built on a minefield of poverty and disease.

Дом нельзя построить без кирпичей, Пейдж.
A mason can't build without bricks, Paige.

Моя мама обычно говорит: нельзя построить хороший дом на плохом фундаменте.
My mom actually says, you can't build a straight house on a crooked foundation.

А почему нельзя построить и там, и там?- озадаченно спросил Солнечный Свет.
Can't we build at both sites?” Sunshine asked, puzzled.

Никакого надежного, прочного мира нельзя построить на безнаказанности и несправедливости.
No credible, lasting peace can be built upon impunity and injustice.

Нельзя построить мир, такой как у нас, из газов, таких как водород, гелий.
You can't build a world like ours From simple gases such as hydrogen and helium.

Законное, демократическое государство нельзя построить с помощью терроризма.
No legitimate democratic State can ever be built through the use of terrorism.

Но нельзя построить отношения с ребенком на маленьких всплесках энергии.
But having a relationship with a child isn't about little bursts of energy.

Стабильную экономику и стабильный политический порядок нельзя построить в нестабильном обществе.
A stable economy and a stable political order cannot be built in an unstable society.

Замощения, которые нельзя построить из единственной примитивной ячейки, называются непериодичными.
A tiling that cannot be constructed from a single primitive cell is called nonperiodic.

Нельзя построить Европу по приказу партии- всегда будет получаться унылый совок, как Бразилиа.
Europe can't be built at the party's command: you will always end up with drab socialist ugliness, like Brasilia.

Однородные многогранники, которые нельзя построить с помощью зеркального построения Витхоффа, называются невитхоффовыми.
Uniform polytopes that cannot be created through a Wythoff mirror construction are called non-Wythoffian.

Затевая подобные долгосрочные проекты, мы стремимся показать на личном примере, что будущее страны нельзя построить за 2- 3 года.
By undertaking such long-term projects we want to demonstrate that the future of the country cannot be built in two or three years.

Сергей Гайдай: Как нельзя построить дом без фундамента, так и без инноваций нельзя зарабатывать хорошие деньги.
Sergey Gaidai: It is impossible to build a house without a foundation as without innovations you can not earn good money.

Приверженность Нигерии Договору проистекает из ее убежденности в том, что прочную систему безопасности нельзя построить на обладании ядерным оружием.
Nigeria's adherence to the Treaty stemmed from its conviction that enduring security could not be built on the possession of nuclear weapons.

Сегодня скептики утверждают, что нельзя построить систему здравоохранения, сосредоточившись на конкретных болезнях с предсказуемым исходом.
Now, the sceptics say we cannot build health systems by focusing on specific diseases with definable outcomes.

На сегодняшний день сигнальные кабели- это очень востребованный продукт, поскольку без их применения нельзя построить ни 1- ну высокоэффективную систему безопасности.
Today signal cables is a very popular product, since without their use it is impossible to build any 1 well highly effective security system.

Конфигурацию нельзя построить на евклидовой плоскости, но уравнения, ее определяющие, имеют нетривиальные решения в комплексных числах.
It cannot be constructed in Euclidean plane geometry but the equations defining it have nontrivial solutions in complex numbers.

Идеальный мир интернета- это когда интернет мгновенно дает ответ на любой вопрос, и этот мир нельзя построить без усилий миллионов грамотных людей, которые не всегда готовы работать за спасибо.
The ideal world of the Internet- this is when the Internet provides an instant answer to any question, and this world can not be built without the efforts of millions of educated people who are not always willing to work for pleasure.

В Бельцах ни одно новое здание нельзя построить без пандуса, но чтобы оборудовать ими все старые дома, нужны огромные вложения, которые не потянет самостоятельно ни один город.
In Balti no new building can be built without a ramp, but to equip all the old buildings with them we need massive investments, which no city has the possibility to do independently.

Тунис твердо уверен в том, что демократию нельзя построить, а всеобъемлющего развития нельзя достичь без активного участия женщин в общественной жизни и что достижение обществом более высоких ступеней развития зависит от улучшения положения женщин во всех областях.
Tunisia strongly believes that democracy cannot be built, and comprehensive development cannot be achieved, without the active involvement of women in public life, and that promoting society to higher levels depends on enhancing the conditions of women in all fields.

Без уверенности в том, что учителя будут получать заработную плату, нельзя построить систему образования; без уверенности в том, что системе здравоохранения будут предоставлены финансовые средства, нельзя обеспечить подготовку медицинских кадров; без уверенности в долгосрочном финансировании, нельзя говорить об обязательствах в отношении инфраструктуры.
Without knowing if teachers can be paid, you cannot build an education system; without knowing if the health system will be funded, you cannot train health workers; without long-term financing, there can be no commitment to infrastructure.

Нельзя также построить примитивный пифагоров треугольник из двух меньших пифагоровых треугольников.
Also no primitive Pythagorean triangle can be constructed from two smaller integer Pythagorean triangles.

Президент Российской ассоциации ветроиндустрии Игорь Брызгунов не согласился с тем, что основное внимание надо уделять развитию ветроэнергетики на удаленных территориях, говоря о том, что на небольших ветротурбинах« рынок построить нельзя».
President of the Russian Association of Wind Power Industry Bryzgunov Igor did not agree that the focus should be given to the development of wind energy in remote areas, apart from the fact that small wind turbines"the market can not be built.