CAPACITORS CONTAINING на Русском - Русский перевод

• конденсаторы содержащие
• конденсаторов содержащих

Примеры использования Capacitors containing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The production of capacitors containing PCBs stopped in 1991.
В 1991 году было прекращено производство конденсаторов, содержащих ПХД.

Capacitors containing dangerous goods shall be designed to withstand a 95 kPa pressure differential;
Конденсаторы, содержащие опасные грузы, должны быть сконструированы таким образом, чтобы выдерживать перепад давления в 95 кПа;

A company in Japan started to treat capacitors containing or contaminated with PCBs using a CHD plant in 2004.
В 2004 году использовать КГД- установку для обработки конденсаторов, содержащих ПХД или загрязненных ими, начала одна из компаний, действующих в Японии.

Demonstration of a regional approach to Environmentally Sound Management of PCB liquid wastes and transformers and capacitors containing PCBs.
Демонстрация регионального подхода к экологически рациональному обращению с жидкими отходами ПХД и содержащими их трансформаторами и конденсаторами.

Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class of dangerous goods shall be designed to withstand a 95 kPa pressure differential;
Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, должны быть сконструированы таким образом, чтобы выдерживать перепад давления в 95 кПа.

Demonstration of a Regional Approach to Environmentally Sound Management of PCB Liquid Wastes and Transformers and Capacitors Containing PCBs PDF-B.
Демонстрация регионального подхода к экологически обоснованному регулированию жидких отходов ПХД, а также трансформаторов и конденсаторов, содержащих ПХД ФРП- Б.

Capacitors containing an electrolyte not meeting the classification criteria of any class of dangerous goods, including when installed in equipment, are not subject to other provisions of ADN.
Конденсаторы, содержащие электролит, не отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, в том числе когда они установлены в оборудовании, не подпадают под действие других положений ВОПОГ.

The PCD and CD process has been demonstrated to treat oil from transformers and capacitors containing PCBs at high concentrations and contaminated with PCDDs and PCDFs, and should be applicable to other POPs as well.
Была продемонстрировано использование реакций ФХД и КД для обработки масла из трансформаторов и конденсаторов, содержавшего ПХД в высоких концентрациях и загрязненного ПХДД/ ПХДФ; данный метод должен быть применимым и к другим СОЗ.

Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class of dangerous goods that are not installed in equipment and with an energy storage capacity of more than 10 Wh are subject to ADN.
Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, которые не установлены в оборудовании и имеют энергоемкость более 10 Вт. ч, подпадают под действие ВОПОГ.

NOTE: Notwithstanding the provisions of this special provision, nickel-carbon asymmetric capacitors containing Class 8 alkaline electrolytes shall be carried as UN 2795 BATTERIES, WET, FILLED WITH ALKALI, electric storage.
ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на положения настоящего специального положения, никель- углеродные асимметричные конденсаторы, содержащие щелочные электролиты класса 8, должны перевозиться под№ ООН 2795 БАТАРЕИ ЖИДКОСТНЫЕ, НАПОЛНЕННЫЕ ЩЕЛОЧЬЮ, аккумуляторные.

Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class of dangerous goods, with an energy storage capacity of 10 Wh or less are not subject to other provisions of ADN when they are capable of withstanding a 1.2 metre drop test unpackaged on an unyielding surface without loss of contents.
Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, с энергоемкостью 10 Вт. ч или меньше, не подпадают под действие других положений ВОПОГ, когда они способны в неупакованном виде выдержать испытание на падение с высоты 1, 2 м на неупругую поверхность без потери содержимого.

Already in 1986 Norway had developed a strategy and an action plan for phasing out large capacitors containing PCBs; all PCB-containing large capacitors and transformers were collected and incinerated before 1995.
Уже в 1986 году Норвегия разработала стратегию плана действий по прекращению производства конденсаторов большой емкости, содержащих ПХД; все конденсаторы большой емкости и трансформаторы, содержащие ПХД, были собраны и сожжены до 1995 года.

Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class or division of dangerous goods, with an energy storage capacity of 10 Wh or less are not subject to other provisions of these Regulations when they are capable of withstanding a 1.2 metre drop test unpackaged on an unyielding surface without loss of contents.
Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, с энергоемкостью 10 Вт. ч или меньше, не подпадают под действие других положений настоящих Правил, когда они способны выдержать испытание на падение в неупакованном виде с высоты 1, 2 м на неупругую поверхность без потери содержимого.

The Basel Convention Regional Centre Senegal, in cooperation with the United Nations Office for Project Services, is carrying out a PDFB project funded by GEF in West Africa entitled"Demonstration of a Regional Approach to Environmentally Sound Management of PCB Liquid Wastes and Transformers and Capacitors containing PCBs.
Региональный центр Базельской конвенции в Сенегале в сотрудничестве с Управлением ООН по обслуживанию проектов реализует проект ПДФБ, финансируемый отделением( ФГОС) в Западной Африке, под названием:" Демонстрация осуществления регионального подхода к экологически обоснованному регулированию состоящих из ПХД жидких отходов, а также трансформаторов и конденсаторов, содержащих ПХД.

All capacitors to which this entry applies, including capacitors containing an electrolyte that does not meet the classification criteria of any class or division of dangerous goods, shall meet the following conditions.
Все конденсаторы, к которым применяется эта позиция, включая конденсаторы, содержащие электролит, которые не отвечают классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, должны отвечать нижеследующим условиям.

Regarding paragraphs 9 and 10 of the draft decision on resource mobilization, the Secretariat, working in close co-operation with the Basel Convention Regional Centre in Senegal and the United Nations Environment Programme(UNEP), has prepared a project concept on the demonstration of a regional approach to the environmentally sound management of PCB liquid wastes and transformers and capacitors containing PCBs for West Africa.
Что касается положений пунктов 9 и 10 проекта решения о мобилизации ресурсов, то секретариат, работая в тесном взаимодействии с расположенным в Сенегале Региональным центром Базельской конвенции и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), разработал общую концепцию демонстрационного проекта по осуществлению регионального подхода к экологически обоснованному регулированию состоящих из ПХД жидких отходов, а также трансформаторов и конденсаторов, содержащих ПХД, для стран Западной Африки.

Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class of dangerous goods, with an energy storage capacity of 20 Wh or less, including when configured in a module, are not subject to other provisions of ADR when the capacitors are capable of withstanding a 1.2 metre drop test unpackaged on an unyielding surface without loss of contents.
Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, с энергоемкостью 20 Вт· ч или меньше, в том числе когда они скомпонованы в модуль, не подпадают под действие других положений ДОПОГ, если в неупакованном виде они способны выдержать испытание на падение с высоты 1, 2 м на неупругую поверхность без потери содержимого.

However, it was recalled that these capacitors contain dangerous goods and that carrying them as limited quantities might not be more convenient.
В то же время участникам напомнили о том, что эти конденсаторы содержат опасные грузы и что их перевозка как грузов в ограниченных количествах не может быть более приемлемой.

Includes equipment containing greater than 50 ppm PCBs for example: transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks.
Включая такое оборудование с содержанием ПХД свыше 50 ppm, как, например: трансформаторы, конденсаторы или коллекторы, содержащие запасы жидких веществ.

The elimination of the use of identifiable PCBs in equipment i.e. transformers, capacitors or other receptacles containing;
Прекращения использования поддающихся выявлению ПХД в оборудовании т. е. трансформаторах, конденсаторах или других резервуарах, содержащих;

Includes equipment containing PCB for example: transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks.
Включая такое содержащее ПХД оборудование, как, например: трансформаторы, конденсаторы или коллекторы, содержащие запасы жидких веществ.

Part II of Annex A sets the year 2025 as the phaseout deadline for PCBs in equipment(e.g., transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks), subject to review by the Conference of the Parties.
В части II приложения А 2025 год указан в качестве крайнего срока для поэтапного отказа от ПХД в оборудовании( т. е. трансформаторах, конденсаторах или иных емкостях, содержащих жидкие вещества) с учетом возможного пересмотра Конференцией Сторон.

With regard to the elimination of the use of polychlorinated biphenyls in equipment(e.g., transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks) by 2025, subject to review by the Conference of the Parties, take action in accordance with the following priorities.
В отношении прекращения использования полихлорированных дифенилов в оборудовании( т. е. трансформаторах, конденсаторах или других приемниках, содержащих жидкие остатки веществ) к 2025 году, при возможном пересмотре Конференцией Сторон, принимает меры в соответствии со следующими приоритетами.

Large robust equipment containing capacitors may be offered for transport unpackaged or on pallets when capacitors are afforded equivalent protection by the equipment in which they are contained..
Крупногабаритное массивное оборудование, содержащее конденсаторы, может передаваться для перевозки в неупакованном виде или на поддонах, если оборудование, в котором содержатся конденсаторы, обеспечивает их эквивалентную защиту.

Identify and remove from use equipment(e.g. transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks) containing more than 0.005% PCBs and volumes greater than 0.05 dm3, as soon as possible but no later than 31 December 2025;
Выявления и изъятия из использования оборудования( например, трансформаторов, конденсаторов или других резервуаров с жидкостью), содержащего ПХД в концентрации более, 005% ПХД и объемах свыше, 05 дм3 в максимально короткие сроки, но не позднее чем 31 декабря 2025 года;

Identify and remove from use equipment(e.g. transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks) containing greater than 0.005% PCBs and volumes greater than 0.05 dm3, as soon as possible but no later than 31 December 2025;
Выявление и вывод из эксплуатации оборудования( например, трансформаторов, конденсаторов или других резервуаров с жидкостью), содержащего ПХД в концентрации более, 005% и объемах свыше, 05 дм3, как можно скорее, но не позднее 31 декабря 2025 года;

Identify and remove from use equipment(e.g. transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks) containing more than 0.005% PCBs and volumes greater than 0.05 dm3, as soon as possible but no later than 31 December 2025;
Выявления и вывода из эксплуатации оборудования( например, трансформаторов, конденсаторов и других резервуаров с остаточным количеством жидкости), содержащего ПХД в концентрации более, 005% ПХД и объемах свыше, 05 дм3, как можно скорее, но не позднее 31 декабря 2025 года;

The elimination of the use of identifiable PCBs in equipment(i.e. transformers, capacitors or other receptacles containing residual liquid stocks) containing PCBs in volumes greater than 5 dm3 and having a concentration of 0.05% PCBs or greater, as soon as possible but no later than 3 December 2010, or 31 December 2015 for countries with economies in transition;
Предотвращения использования поддающихся выявлению ПХД в оборудовании( т. е. трансформаторах, конденсаторах или других резервуарах, содержащих остаточные количества жидкости) с содержанием ПХД в объемах свыше 5 дм3 и имеющих концентрацию ПХД, 05% и более, как можно скорее, но не позднее 3 декабря 2010 года, или 31 декабря 2015 года для стран с переходной экономикой;

After paragraph(a), add a new paragraph(b) that reads Parties shall endeavour to identify and remove from use(e.g. transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks) containing greater than 0.005 per cent PCBs and volumes greater than 0.05 dm3, as soon as possible, but no later than 31 December 2025;
После пункта a добавить новый пункт b следующего содержания:" Стороны прилагают усилия для прекращения использования поддающихся выявлению ПХД в оборудовании( т. е. в трансформаторах, конденсаторах или других резервуарах, содержащих остаточные количества жидкости), содержащем ПХД в объемах, превышающих, 05 дм3 и имеющих концентрацию, 005% ПХД или более, как можно скорее, но не позднее 31 декабря 2025 года";

Ii: Parties shall endeavour to identify and remove from use equipment(e.g. transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks) containing greater than 0,005 percent PCBs and volumes greater than 0,05 dm3, as soon as possible, but no later than 31 December[2015], or 31 December[2020] for countries with economies in transition;
Ii сторонам следует заняться выявлением и удалением используемого оборудования( например, трансформаторов, конденсаторов или других резервуаров, содержащих жидкости), содержащего более, 005% ПХД и в объемах, превышающих, 05 дм3, как можно скорее, но не позднее 31 декабря 2015 годаили 31 декабря 2020 годадля стран с переходной экономикой;