CAPITAL INFLOW на Русском - Русский перевод

• приток капитала
• притока капитала
• притоку капитала

Примеры использования Capital inflow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why is there is no capital inflow revival?
Почему не возобновляется приток капиталов?

The capital inflow in Russia will increase by $10 billion annually.
Приток капитала в Россию ежегодно будет увеличиваться на$ 10 млрд.

Latin America and the Caribbean: net capital inflow and transfer.
Латинская Америка и Карибский бассейн: чистый приток капитала и.

Total net capital inflow in the period 1990-1993 was about $20 billion.
Совокупный чистый приток капитала в период 1990- 1993 годов составил примерно 20 млрд. долл. США.

The first two quarters of 2008 demonstrated no increase in the capital inflow figures.
За первые два квартала 2008 года прироста объемов притока капитала не отмечается.

Note: The term capital inflow is used here to encompass the acquisition of domestic assets by non.
Примечание: Используемое здесь выражение" приток капитала" охватывает приобретение отечественных активов нерезидентами.

Slovenia's traditional anti-inflation policy relied heavily on capital inflow restrictions.
Традиционная антиинфляционная политика Словении в значительной степени зависит от ограничений на приток капитала.

The financial account capital inflow in 2017 was observed both in the public sector and in the private sector.
Приток капитала по финансовому счету в 2017 году наблюдался как в государственном секторе, так и в частном.

Secondly, he recalled that, theoretically, market liberalization was to have led to a capital inflow to developing countries.
Во-вторых, он напоминает, что теоретически либерализация рынка должна привести к притоку капитала в развивающиеся страны.

Analysts note that capital inflow will increase in the near future and the rouble will continue to strengthen.
Аналитики отмечают, что в ближайшем будущем приток капитала увеличится, а рубль продолжит укреплять позиции.

The recent decline in international interest rates will reduce borrowing costs and further induce capital inflow.
Недавнее снижение международных процентных ставок повлечет сокращение расходов по обслуживанию кредитов и будет стимулировать дополнительный приток капитала.

At the same time, in the IV quarter capital inflow was resumed and reached USD 23.5 billion, which exceeds the level of the I quarter.
В то же время в IV квартале приток капитала возобновился и достиг 23, 5 млрд долл., что превышает значение I квартала.

The situation on many developing markets is rather more optimistic; economic growth, rise in employment, and capital inflow are factors that have a cumulative positive effect there.
Более оптимистична была ситуация на многих развивающихся рынках, где рост, расширение занятости и приток капитала взаимно обусловливают друг друга.

Moreover, the capital inflow had dropped from a peak of US$ 1.907 billion in 1985 to US$ 127 million in 1993-1994.
Кроме того, приток капитала уменьшился с максимальной суммы 1907 млн. долл. США в 1985 году до 127 млн. долл. США в период 1993- 1994 годов.

Nevertheless, in case of external economic environment deterioration and decreased capital inflow, the results of national reserves management will doubtlessly play a significant role.
Однако в случае ухудшения внешнеэкономической конъюнктуры и снижения притока капитала результаты управления резервами, безусловно, будут играть большую роль.

The capital inflow to the country because of currency inclusion in structure of special drawing rights of the IMF since October 1 of this year became a reason for the next sharp devaluation of yuan.
Поводом для очередной резкой девальвации юаня стал приток капитала в страну за счет включение валюты в состав специальных прав заимствования МВФ с 1 октября этого года.

This means the net foreign payment of investment income and capital outflow exceeded the developing countries' capital inflow and earnings on their foreign assets.
Это означает, что чистые переводы за границу доходов от инвестиций и отток капитала превышают приток капитала в эти страны и доходы от их активов за границей.

There was a risk of cessation of capital inflow to developing countries, a fall in exports and in investments and deceleration of growth.
Существует опасность прекращения притока капитала в развивающиеся страны, падения экс- порта и инвестиций и замедления роста.

Providing support to develop structural and institutional capacity, not only through financial and technical assistance, but also through improving market assess and facilitation of technology transfer and capital inflow;
Оказание поддержки развитию структурного и институционального потенциала не только в виде финансовой и технической помощи, но также и за счет улучшения доступа к рынку и облегчения передачи технологий и притока капитала;

We assume here that the world economy growth rate can be as high as 5% per year while the capital inflow into Russia can reach 3.5% of GDP corresponds to $50 billion in 2010.
В рамках данного сценария мы допускаем более высокие темпы роста мировой экономики- до 5% в год, а приток капитала в РФ- до 3, 5% ВВП что соответствует 50 млрд долл. в 2010 г.

According to SG's representations, capital inflow from new participants provided liquidity for existing participants who might choose to sell their virtual shareholdings.
Согласно заявлениям Stock Generation, приток капитала от новых клиентов обеспечивал ликвидность для существующих клиентов, которые, возможно, пожелают продать свои пакеты виртуальных акций.

Agrees that the issue still requires crucial action particularly in areas pertaining to exchange rate systems and the adoption of monetary and financial policies likely to encourage capital inflow.
Выражает согласие с тем, что данный вопрос по-прежнему требует принятия важных решений, прежде всего в областях, касающихся установления систем обменных курсов и разработки такой кредитно-денежной и финансовой политики, которая способствовала бы притоку капитала;

In case of the further reduction of the current account balance due to volatility of capital inflow volume, there will be a need for new refinancing tools in the banking system.
В случае дальнейшего сокращения сальдо счета текущих операций из-за колебаний объемов притока капитала возникнет потребность в новых инструментах рефинансирования банковской системы.

But then there are problems with a capital inflow: in the August capital outflow was $207 billion, the deficit in the account of current transactions was $119.9 billion in a year- about $450 billion.
Но ведь тогда возникают проблемы с притоком капитала: за август отток капитала составил$ 207 млрд., дефицит по счету текущих операций составил$ 119. 9 млрд.

It should be noted that the strengthening of the Dollar is limited, as the main catalysts have already been put into the market and the Dollar bulls will have to rely on additional speculative capital inflow, which sources are still unclear.
Необходимо отметить что укрепление доллара возможно ограничено, так как основные катализаторы уже заложены в рынок и долларовым быкам придется надеятся на дополнительный спекулятивный приток капитала, источники которого пока неясны.

The rapid monetary growth resulting from high domestic credit expansion and large capital inflow was reflected in the higher inflation figure of 11.7 per cent in 1993 compared with 11.4 per cent in 1992.
Быстрый рост денежной массы вследствие значительного расширения кредитования на отечественном рынке и большого притока капитала нашел отражение в повышении уровня инфляции до 11, 7% в 1993 году по сравнению с 11, 4% в 1992 году.

Capital inflow from direct investment is the main stable source of the financial account: from 2010 to 2016, the inflow of FDI was at the level of $1.9 billion per quarter on average, coinciding with the value in 1Q2017.
Приток капитала по прямым инвестициям является основным стабильным источником финансового счета: в среднем с 2010 по 2016 года приток ИПИ находился на уровне$ 1. 9 млрд в квартал, совпадая с показателем 1 квартала 2017 года.

Agrees that the issue still requires crucial action particularly in areas pertaining to exchange rate systems and the adoption of monetary and financial policies likely to encourage capital inflow.
Соглашается с тем, что данный вопрос по-прежнему требует принятия важных решений, особенно по тем аспектам, которые связаны с системами установления валютных курсов и принятием на вооружение такой кредитно-денежной и финансовой политики, которая может способствовать притоку капитала;

Capital inflow is also expected to moderate, as global investors reassess risks in view of developments in the region and as investors from the region itself face shortages of liquidity and financial difficulties at home.
Ожидается также замедление притока капитала до более умеренного уровня ввиду переоценки глобальными инвесторами рисков в связи с происшедшими в регионе событиями и ввиду того, что инвесторы из самого региона испытывают нехватку ликвидности и финансовые трудности в своих странах.

However, the developing economies without natural resource endowments have suffered increasingly from the rising foreign exchange constraint, as the capital inflow to those economies became insufficient to finance the current account deficits.
Однако, развивающиеся страны, не обладающие запасами природных ресурсов, сталкивались со все большими трудностями в результате возникновения валютно- финансовых ограничений, потому что приток капиталов в эти страны оказался недостаточным для финансирования дефицита по текущим счетам операций.