Примеры использования Care to explain на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Care to explain?
Может объясните?Would you care to explain.
Не потрудишься объяснить?Care to explain?
Anyone care to explain?
Кто-нибудь побеспокоится объснить?Care to explain?
Не хотите объяснить?Maybe you would care to explain.
Может потрудишься объяснить.Care to explain?
Потрудись объяснить.Would you care to explain that?
Не потрудитесь это объяснить?Care to explain this?
Может объяснишь?Colonel O'Neill, care to explain?
Полковник О' Нилл. Может, объясните?Care to explain?
Потрудитесь объяснить?You care to explain.
Постарайся объяснить.Care to explain?
Постарайтесь объяснить?You care to explain?
Потрудитесь объяснить?Care to explain this?
Потрудитесь объяснить?You care to explain?
Вы не хотите объясниться?Care to explain that?
Не хочешь объяснить это?Oscar, care to explain?
Оскар, не хочешь объяснить?Care to explain that?
Не потрудишься объяснить?Would you care to explain the about-face?
Потрудись объяснить резкую смену курса?Care to explain why you're here?
Would you care to explain the blood?
Care to explain, chubby old Nazi?
Может объяснишь, старая жирная фашистка?Would you care to explain the difference?
Не потрудитесь ли вы объяснить, в чем тут разница?Care to explain what's going on, Celia?
Не хочешь объяснить, что происходит, Селия?Miss Kaswell, care to explain the basis of this question?
Мисс Кэсвелл, потрудитесь объяснить, к чему вы задали этот вопрос?Care to explain the scientific value of this?
Может объяснишь научную значимость этого?You care to explain this?
Не хочешь объяснить?Care to explain why I wasn't notified sooner?
Потрудитесь объяснить почему меня не уведомили раньше?Anyone care to explain what's going on?
Кто-нибудь хочет объяснить, что происходит?
