CAREFULLY PREPARED на Русском - Русский перевод

• тщательно подготовлена
• тщательно готовиться
• тщательную подготовку
• тщательно готовил
• тщательно приготовленные
• тщательно подготовленный
• тщательно подготовленных
• тщательно подготовлено

Примеры использования Carefully prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

We provide high quality and carefully prepared products.
Все наши продукты наилучшего качества и тщательно подготовлены.

Our team carefully prepared all necessary documents in advance.
Наша команда тщательно подготовила все необходимые документы заранее.

Especially with soft edges or carefully prepared surfaces.
Особенно с мягкими кромками или тщательно подготовленными поверхностями.

Carefully prepared with triply distilled vodka and delicate French sparkling wine.
Тщательно подготовленные с трижды дистиллированной водки и игристых деликатный французского вина.

Articles should be carefully prepared and proofread.
Статья должна быть аккуратно оформлена и тщательно отредактирована.

Approaching magical holiday- Christmas, and all this carefully prepared.
Приближается волшебный праздник- Рождество, и все к этому старательно готовятся.

A closed list, however carefully prepared, may not be or remain complete.
Исчерпывающий перечень, как бы тщательно он ни составлялся, может оказаться или стать неполным.

In order not to waste time on republication, application must be carefully prepared.
Чтобы не тратить время на переиздание, приложение должно быть тщательно подготовлено.

Our team carefully prepared all the necessary documents for customs clearance in advance.
Наша команда тщательно подготовила все необходимые для таможенной очистки документы заранее.

They may therefore not see or hear your carefully prepared message!
Поэтому они могут не увидеть или не услышать обращение, столь тщательно подготовленное вами!

A carefully prepared and detailed brief is the right and the only way to succeed.
Тщательно подготовленный и изложенный проект- единственный правильный способ для успешной реализации.

Ms. Higgins thanked Mr. Kunikata for his informative, and carefully prepared answers.
Г-жа Хиггинс благодарит г-на Куникату за информативный и тщательно подготовленный ответ.

The Millennium Assembly should be carefully prepared through the intergovernmental process.
Ассамблея тысячелетия должна быть тщательно подготовлена в рамках межправительственного процесса.

If Dima wanted to perform an experiment, then to him should have been long and carefully prepared.
Если Дима захотел поставить эксперимент, то к нему надо было бы долго и тщательно готовиться.

Initiatives that are not carefully prepared are likely to be"voted down or watered down.
Инициативы, которые не были тщательно подготовлены, скорее всего, будут<< отклонены или размыты.

December 14: We prepared a cool event for those who waited for the snow and carefully prepared skis and snowboards!
Декабря: Нам есть чем порадовать тех, кто ждал снега и тщательно готовил лыжи и сноуборды!

It should be built on the carefully prepared guidelines that should establish clear rules of behaviour for all partners.
Оно должно основываться на тщательно подготовленных руководящих принципах, четко определяющих правила поведения для всех партнеров.

VoltMobi's task was to create an elegant box in which carefully prepared materials can be placed.
Задачей VoltMobi было создать элегантную шкатулку, в которой можно было бы разместить тщательно подготовленные материалы.

Organizers carefully prepared to provide a good friendly atmosphere, which inspires new acquaintances and interesting rest.
Организаторы тщательно готовились, чтобы обеспечить хорошую дружескую атмосферу, которая вдохновляет на новые знакомства и интересный отдых.

Our chef offers Turkish or continental cuisine carefully prepared with top quality ingredients.
Наш шеф-повар предлагает блюда турецкой или континентальной кухни, тщательно приготовленные из высококачественных ингредиентов.

Before going on a carefully prepared arena gladiators, they carefully checked and, if necessary, repaired all their belongings.
Перед выходом на такую арену гладиаторы тщательно готовятся, они тщательно проверяют и при необходимости ремонтируют все свои вещи.

This is the ideal place to have a drink at the end of the day and try out one of the carefully prepared light meals.
Идеальное место для того, чтобы немного выпить в конце дня и попробовать одно из тщательно приготовленных легких блюд.

It seems that everything has been carefully prepared, negotiations took place, but immediately after them like a black cat ran.
Казалось бы, все было тщательно подготовлено, состоялись переговоры, однако сразу после них как будто черная кошка пробежала.

He wrote on the tablets of small size(preferred lemon or mahogany), the very long and carefully prepared them for painting.
Он писал на дощечках небольшого размера( предпочитал лимонное или красное дерево), сам долго и тщательно готовил их под живопись.

To shoot, whatever it may be, must be very carefully prepared- even if it is a"standard" walk in the nearby park in the camera company.
К съемке, какая бы она ни была, нужно очень тщательно готовиться- даже если это" стандартная" прогулка по близлежащему парку в компании фотоаппарата.

In the light of the outcome of last year's referendums, which should be fully respected, any new initiative will have to be carefully prepared so as to ensure real chances for success.
В свете результатов проведенных в прошлом году референдумов, которые должны полностью соблюдаться, любая новая инициатива должна быть тщательно подготовлена и иметь реальные шансы на успех.

Creative dishes waiting to be tried, carefully prepared refreshing cocktails, a great selection of all types of wine are only part of our offer.
Креативные блюда, которые своим видом манят отведать их, тщательно приготовленные освежающие коктейли, отличный выбор всех вин, только часть нашего предложения.

A rich salad buffet is served and includes: Pizzas, sandwiches, cold cuts, bruschetta, slices of toast, a selection of cheeses from Veneto and other regions, all carefully prepared for you.
Не упустите традиционный" венецианский аперетив", сопровождаемый вкуснейшими закусками: пиццы, бутерброды, мясное ассорти, брускетте, ломтики тостов, подборка сыров из Венето и других регионов- все тщательно подготовленное специально для Вас.

Stalin's personality was so important during WWII, that the Abwehr carefully prepared the attempt to murder him personally.
Личность Сталина во время 2- ой мировой войны оказалась так важна, что Абвер тщательно готовил покушение персонально на него.

The Chair added that a carefully prepared, updated implementation plan would provide most Parties with sufficient material on which to base their reporting processes.
Председатель добавил, что тщательно подготовленный, обновленный план выполнения обеспечит большинство Сторон достаточным объемом материалов, на основе которых они могут определить порядок представления информации.