CARRIED IN TANKS на Русском - Русский перевод

• перевозимые в цистернах
• перевозимым в цистернах
• в перевозки в цистернах

Примеры использования Carried in tanks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi substances carried in tanks;
Vi веществ, перевозимых в цистернах;

The term does not apply to packaged goods nor to substances carried in tanks.
Этот термин не применяется к упакованным грузам и к веществам, перевозимым в цистернах.

B1 When carried in tanks, dangerous goods of.
В1 При перевозке в цистернах следующие опасные грузы.

The term shall not apply to substances carried in tanks.”.
Этот термин не применяется к веществам, перевозимым в цистернах.

Acetone may, however, also be carried in tanks according to tank instruction T11.
Однако ацетон может также перевозиться в цистернах в соответствии с инструкцией по перевозке в цистернах Т 11.

For Tunnel category C, in the table, under"When carried in tanks.
Категория туннелей C: в таблице после слов" При перевозке в цистернах.

Tunnel category C, for dangerous goods carried in tanks, Class 6.1, add", except UN No. 1510" after"Packing group I.
Категория туннелей С, опасные грузы, перевозимые в цистернах, класс 6. 1: после" Группа упаковки I" добавить", за исключением№ ООН 1510.

Sulphur trioxide, pure, of at least 99.95%, without inhibitor, carried in tanks.
Чистый триоксид серы концентрацией не менее 99, 95%, без стабилизатора, перевозимый в цистернах.

Under"Tunnel category C", in the table, under"When carried in tanks", for class 8, add", CFT and COT" after"CT1.
Таблица," Категория туннелей С": после слов" При перевозке в цистернах" добавить в графу для класса 8", CFT и COT" после" CT1.

There were classified in RID/ADR 2003, but they could not be carried in tanks.
Они были классифицированы в издании МПОГ/ ДОПОГ 2003 года, но перевозка их в цистернах не допускалась.

Some gases(chlorine, for example) could only be carried in tanks with no opening below the level of the liquid tank code D.
Некоторые газы, например хлор, могут перевозиться только в цистернах, не имеющих отверстий, расположенных ниже уровня жидкости код цистерны D.

Tunnel category B, add a new row for dangerous goods carried in tanks to read.
Категория туннелей В: включить новую строку для опасных грузов, перевозимых в цистернах.

Goods may not be carried in tanks unless a tank code is indicated in columns[12 and 13] of Table A of Chapter 3.2.
Грузы могут перевозиться в цистернах только в том случае, если в колонках[ 12 и 13] таблицы А в главе 3. 2 указан код цистерны.

C1, D: Grouping C if the substance is carried in tanks, Grouping D otherwise.
С1, D: категория С, если вещество перевозится в цистернах, в противном случае- категория D.

In paragraph 4.3.2.1.6, it was noted that special provision TU 15 already made provision for cases in which foodstuffs should not be carried in tanks.
В связи с пунктом 4. 3. 2. 1. 6 было отмечено, что специальное положение TU15 уже предусматривает случаи, когда продукты питания не должны перевозиться в цистернах.

In RID/ADR as it stood, the substances could be carried in tanks in the liquid state.
В действующем варианте МПОГ/ ДОПОГ эти вещества допускаются к перевозке в цистернах в жидком состоянии.

Most delegations agreed with the representative of Poland that tunnel codes B1D or C1D should not be indicated for articles of Class 2 because these articles were not carried in tanks.
Большинство делегаций, как и представитель Польши, сочли неуместным указывать коды B1D или C1D для изделий класса 2, поскольку эти изделия не перевозятся в цистернах.

TU9[3.7.4 21x 373] 1203 petrol(gasoline) may also be carried in tanks designed according to[1.2.4.1] and having equipment conforming to 1.3.5.
TU9[ 3. 7. 4 21x373] 1203 Бензин может также перевозиться в цистернах, которые рассчитаны в соответствии с пунктом[ 1. 2. 4. 1] и оборудование которых соответствует требованиям раздела 1. 3. 5.

Table A of ADN 2009 should be corrected by adding the letter"T" to column 8 since UN No. 1179 could be carried in tanks see annex II.
Таблица A в издания ВОПОГ 2009 года должна быть исправлена путем добавления буквы Т в колонку 8, поскольку вещество под№ ООН 1179 может перевозиться в цистернах см. приложение II.

It is important to note that NH3 may only be carried in tanks which include this product on the tank plate as well as in the type approval certificate.
Важно отметить, что NH3 может перевозиться только в цистернах, у которых это вещество указано на табличке, а также в свидетельстве об официальном утверждении типа.

Sulphur trioxide, pure, of at least 99.95%, without inhibitor, carried in tanks Class 8, No.1829.
Чистый триоксид серы концентрацией не менее 99, 95%, без стабилизатора, перевозимый в цистернах класс 8,№ 1829.

Justification: As the goods of these UN Nos. may be carried in tanks, a combined code(tanks/packages) is required and must be substituted for the single code which applies for carriage in packages only.
Обоснование: Поскольку грузы под этими номерами ООН могут перевозиться в цистернах, то необходим двойной код( цистерны/ упаковки), который должен заменить собой одинарный код, предусмотренный только для перевозки в упаковках.

The expert from Germany said that he would prepare a list of solid and viscous substances which may be carried in tanks and for which the requirements of paragraph 12.7.2 should apply.
Эксперт из Германии заявил, что он подготовит перечень твердых и вязких веществ, которые могут перевозиться в цистернах и к которым применяются требования пункта 12. 7. 2.

The term does not apply to unpackaged articles or substances which are carried in bulk in containers or vehicles, nor to substances carried in tanks.”.
Этот термин не применяется к неупакованным изделиям или веществам, перевозимым навалом/ насыпью в контейнерах или транспортных средствах, а также к веществам, перевозимым в цистернах.

In addition, the requirements of this chapter do not apply when the quantities carried in tanks or in bulk on a transport unit do not exceed those referred to in 1.1.3.6.3.
Кроме того, требования настоящей главы не применяются в тех случаях, когда количества, перевозимые в цистернах или навалом/ насыпью в одной транспортной единице, не превышают значений, указанных в пункте 1. 1. 3. 6. 3.

The Working Party adopted the proposal by the Netherlands to assign substances of Class 3, packing group I, classification codes FT1 and FT2 to grouping C, and UN Nos 3381 to 3390 to grouping D when carried in packagings and to grouping C when carried in tanks see annex.
Рабочая группа приняла предложение Нидерландов о включении веществ класса 3, группы упаковки I с классификационными кодами FT1 и FT2 в группу С и о включении№ ООН 3381- 3390 в группу D в случае перевозки в упаковках и в группу С в случае перевозки в цистернах см. приложение.

In 1.9.5.2.2, Tunnel category C, in the table, under"When carried in tanks", for class 6.1, delete the phrase"for classification codes TF1 and TFC; and Toxic by inhalation entries UN Nos. 3381 to 3390.
Категория туннелей C": в таблице после слов" При перевозке в цистернах" исключить в графе для класса 6. 1 слова" классификационные коды TF1 и TFC; и вещества, характеризующиеся ингаляционной токсичностью№ ООН 3381- 3390.

The issues were discussed from the safety point of view, for example to determine whether pure substances could be carried in tanks fitted with two instead of three stop-valves.
Участники обсудили эти проблемы с точки зрения обеспечения безопасности, например с точки зрения того, могут ли чистые вещества перевозиться в цистернах, оборудованных не тремя, а двумя запорными клапанами.

Having read the draft report of the forty-fifth session of the RID Committee of Experts, the representative of Switzerland pointed out that it was also necessary to delete UN No. 1067 dinitrogen tetroxide(nitrogen oxide) from the scope of 6.8.3.4.6(a), as according to special provision TU 17 of 4.3.5 that gas could not be carried in tanks.
Во время чтения проекта доклада о работе сорок пятой сессии Комиссии экспертов МПОГ представитель Швейцарии указал на то, что из сферы применения пункта 6. 8. 3. 4. 6 а необходимо также исключить№ ООН 1067 диазота тетраоксид( азота диоксид), поскольку в соответствии со специальным положением TU 17, содержащимся в разделе 4. 3. 5, этот газ не разрешается перевозить в цистернах.

Executive summary: 6.8.3.4.6(a) does not apply to UN No. 1067, dinitrogen tetroxide(nitrogen oxide), as this gas cannot be carried in tanks in accordance with the requirements of special provision TU 17 of 4.3.5.
Существо предложения: Пункт 6. 8. 3. 4. 6 а не применяется в отношении№ ООН 1067 диазота тетраоксида( азота диоксида), поскольку в соответствии со специальным положением TU 17, предусмотренным в разделе 4. 3. 5, этот газ не разрешается перевозить в цистернах.