CARVED ICONOSTASIS на Русском - Русский перевод

• резной иконостас

Примеры использования Carved iconostasis на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is an old carved iconostasis inside.
Внутри- старый резной иконостас.

The interior of the church is adorned with a carved iconostasis.
Интерьер храма украшает резной иконостас.

The new, carved iconostasis(2008) contains both old icons made by the artist Dapani N.
В новом резном иконостасе( 2008 г.) находятся как старинные иконы мастера Дапани Н.

The central nave of the church houses a three-tiered carved iconostasis.
В центральном нефе храма расположен трехъярусный резной иконостас.

Its wood- carved iconostasis was made in 1919 -1921 by Georgios Kyriakou from the village of Chrysida.
Ее деревянный резной иконостас был сделан в 1919- 1921 гг. мастером Георгиосом Куракоу из деревни Китрея.

The interior features original carving and carved iconostasis of the XVIII century.
В интерьере сохранились оригинальные фрагменты резьбы, а также резной иконостас XVIII века.

The murals were painted by Janko Kuzmanović from Galičnik, from 1932-36, who, along with Viktorija Puzanova from Mitrovica, created the throne icons and richly carved iconostasis decorations.
Стены храма в 1932- 1936 годах расписал Янко Кузманович из Галичника, который вместе с Викторией Пузановой из Митровицы написал также иконы для иконостаса.

But particularly attractive was beautiful carved iconostasis in late baroque style, decorated the temple inside.
Но особенно примечательным был великолепный резной иконостас стиля позднего барокко, украшавшийхрам внутри.

The interior is equally impressive, with its beautiful frescoes and the tall, carved iconostasis.
Интерьер поражает воображение: великолепные фрески и высокий резной иконостас.

Its interior is decorated with 16th-17th century icons, while a large carved iconostasis is relatively«new» and dates back to the 19th century.
В интерьере- иконы XVI- XVII вв., а вот большой резной иконостас сравнительно« поздний», XIX век.

The gold-plated carved iconostasis was made by the sculptor Dimitrije Petrović, while the icons on the iconostasis, thrones, choirs and pulpits, as well as those on the walls and arches were painted by Dimitrije Avramović, one of the most distinguished Serbian painters of the 19th century.
Позолоченный резной иконостас создан скульптором Димитрием Петровичем, иконы для иконостаса, престол, хоры, а также роспись стен и сводов были сделаны Димитрием Аврамовичем, одним из самых известных сербских художников XIX века.

The monumental five-dome church has paintings dated back to the 16th and 17th centuries, a five-tier carved iconostasis, and rare 17th-century icons.
Это монументальный пятиглавый храм с росписями XVI в. и XVII в., с пятиярусным резным иконостасом и редкими иконами XVII века.

In 1932, the Museum opened in the former Spaso- Preobrazhensky Cathedral, which managed to preserve the unique carved iconostasis, brought from the monastery, which is situated in the village Pyskor.
В 1932 году Музей открывается в здании бывшего Спасо- Преображенского кафедрального собора, в котором удалось сохранить уникальный резной иконостас, привезенный из монастыря, находящегося в селе Пыскор.

There are preserved fragments of a large fresco of The Virgin Hodegetria and Child behind the gilded carved iconostasis in the altar of the apse.
Лики святых имеют сколы и повреждения искусственного происхождения, за позолоченным резным иконостасом, в апсиде алтарной части находится фрагментарно сохранившаяся большая фреска Богоматери Одигитрии с Младенцем.

The great proud of Pereslavl, the spacious Assumption cathedral, is situated here, that is decorated with splendid modeling, picturesque panels and carved iconostasis of Baroque style, remained almost intact.
Особой гордостью Переславля является находящийся здесь просторный Успенский собор, украшенный внутри пышной лепниной, живописными панно и искусным резным иконостасом барочного стиля, сохранившимся почти в первозданном виде.

In the later period, under the influence of Baroque aesthetics, Aron Kodesh transformed into a magnificent work of applied art, the richness of forms, materials and craftsmanship of which could be comparable with famous carved iconostasis of Orthodox churches or no less famous altars in Roman Catholic churches.
В более позднюю эпоху под влиянием эстетики барокко Арон Кодеш превращается в великолепное произведение прикладного искусства, по богатству форм, материалов и искусности работы не уступающее знаменитым резным иконостасам в церквях или алтарям в костелах.

The central nave houses the carved wooden iconostasis featuring geometric ornaments.
В центральном нефе расположен деревянный ажурный иконостас, украшенный золотой резьбой и геометрическими орнаментами.

The church's main decorative piece is a 19th century carved wooden iconostasis.
Главное украшение церкви- деревянный резной иконостас XIX века.

In the interior- carved wooden gilded iconostasis of the XVIII century.
В интерьере- резной деревянный позолоченный иконостас XVIII в.

At the time of its closing, the Assumption church had a carved five-tier iconostasis in gilt.
К моменту закрытия Успенский собор имел резной золоченый пятиярусный иконостас.

The carved three-tier iconostasis is as wide as the nave of the church and almost entirely covers the altar.
Резной трехъярусный иконостас занимает всю ширину нефов и почти полностью загораживает алтарное пространство.

It was built sometime in the 10th century and boasts an impressive iconostasis carved from wood in addition to an epitaph from Russia dated 1558 and some post-Byzantine icons.
Храм был построен тремя братьями в X- XI вв., внутри находится резной деревянный иконостас с поствизантийскими иконами и русским надгробным камнем 1558 года.

There are no frescoes inside but there are ancient, darkened icons and an iconostasis with three carved doves hovering above.
В храме нет фресок, но находятся очень старые, потемневшие иконы и иконостас, над которым парят три резных голубя.

In the church of Zoodoxou Phghs, that is located in the east part of the island you can see the exquisitely carved, gilded iconostasis of 1802.
Там, вы сможете увидеть изысканно резной позолоченный иконостас 1802 года.

The Latin chapel I the northern part of the church that was once used by the Frankish feudal lords, includes an iconostasis adorned with carved floral patterns.
Латинская часовня в северной стороне храма, служившая часовней для франкских феодалов, украшена резным с цветочным орнаментом иконостасом.

Preveza is adorned with significant Christian temples, such as the churches of Agios Nikolaos and Agios Athanasios, as well as the metropolitan temple of Agios Charalambos with its exceptional paintings and the wooden carved gold-plated iconostasis.
Город Превеза украшают значительные христианские храмы, такие как церковь Святого Николая и Святого Афанасия, а также столичный храм Святого Хараломброса, с исключительными картинами и деревянными резными позолоченными иконостасами.

On one of the pan-left rows, opposite the iconostasis, is a wooden carved platform with a canopy above it.
На одном из пано левого ряда, напротив иконостаса, находится деревянная резная платформа с навесом над ней.

The cathedral had a semi-unique unique baroque iconostasis carving.
Собор имел семиярусный уникальной резьбы барочный иконостас.

The carved, gold-plated iconostasis was built in 1812 by Savvas Taliodoros and is the church's most prized possession.
Деревянный резной трехъярусный иконостас с позолотой, выполненный в 1812 году Саввасом Талиодоросом, является главным достоянием храма.

Father Nikolai hand carved ornaments for the new iconostasis, made by Greek parishioner E.
Отец Николай собственноручно вырезал орнамент для нового иконостаса, сделанного греком Е.