CASE OF PROSECUTOR на Русском - Русский перевод

• деле обвинитель
• делу обвинитель
• дело обвинитель
• деле прокурор

Примеры использования Case of prosecutor на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the case of Prosecutor v. Zdravko Tolimir, Mr. Tolimir has filed a notice of appeal.
В деле Обвинитель против Здравко Толимира гн Толимир подал уведомление об апелляции.

On 1 September 2004, Trial Chamber II delivered its judgement in the case of Prosecutor v. Radoslav Brđanin.
Сентября 2004 года судебная камера II вынесла решение по делу Обвинитель против Радослава Брджянина.

In the case of Prosecutor v. Momčilo Perišić, the appeal judgement was rendered on 28 February 2013.
По делу Обвинитель против Момчило Перишича апелляционное решение было вынесено 28 февраля 2013 года.

The Appeals Chamber delivered its judgement in the contempt case of Prosecutor v. Vojislav Šešelj on 19 May 2010.
Мая 2010 года Апелляционная камера вынесла решение по делу Обвинитель против Воислава Шешели о проявлении неуважения к Трибуналу.

In the case of Prosecutor v. Vlastimir Ðorđević, the appeal judgement was rendered on 27 January 2014.
Апелляционное решение по делу Обвинитель против Властимира Джорджевича было вынесено 27 января 2014 года.

The second was filed by defence counsel for the late Rasim Delić, of the trial judgement in the case of Prosecutor v. Rasim Delić.
Вторая была подана адвокатом защиты скончавшегося Расима Делича на судебное решение по делу Обвинитель против Расима Делича.

In the case of Prosecutor v. Nikola Šainović et al., the appeal judgement was rendered on 23 January 2014.
Апелляционное решение по делу Обвинитель против Николы Шаиновича и др. было вынесено 23 января 2014 года.

On 26 October 2009, the Appeals Chamber of the Special Court for Sierra Leone upheld the judgment of the Trial Chamber and convicted eight persons in the case of Prosecutor v. Issa Sesay, Morris Kallon and Augustine Gbao.
Октября 2009 года Апелляционная палата Специального суда по Сьерра-Леоне поддержала решение Судебной палаты и признала виновными восемь человек в деле Прокурор против Исса Сесей Морис Калон и Аугустин Гбао.

A notice of appeal in the case of Prosecutor v. Jadranko Prlić et al. was filed prior to 1 July 2013.
Уведомление об апелляции по делу Обвинитель против Ядранко Прлича и др. было подано до 1 июля 2013 года.

It is my privileged honour to address you once more in relation to the case of the International Tribunal for the Former Yugoslavia Trial Chamber witness, Aleksandar Dimitrijevic, and the letter the President of the Tribunal sent to the Security Council on 17 June 2008, claiming the Republic of Serbia's lack of cooperation with the Tribunal in the case of Prosecutor v. Milan Milutinovic and others.
Имею честь настоящим обратиться к Вам вновь в связи с делом Александра Димитриевича, свидетеля Судебной палаты Международного трибунала по бывшей Югославии, а также письмом Председателя Трибунала, направленным в адрес Совета Безопасности 17 июня 2008 года, в котором утверждается, что Республика Сербия не осуществляет сотрудничество с Трибуналом в деле Прокурор против Милана Милутиновича и других.

In the case of Prosecutor v. Jovica Stanišić and Franko Simatović, the prosecution has filed an appeal brief.
В деле Обвинитель против Йовицы Станишича и Франко Симатовича обвинение представило апелляционный меморандум.

In the case of Prosecutor v. Milan Lukić and Sredoje Lukić, the appeal judgement was rendered on 4 December 2012.
По делу Обвинитель против Милана Лукича и Средое Лукича апелляционное решение было вынесено 4 декабря 2012 года.

In the case of Prosecutor v. Ante Gotovina and Mladen Markač, the appeal judgement was rendered on 16 November 2012.
По делу Обвинитель против Анте Готовины и Младена Маркача апелляционное решение было вынесено 16 ноября 2012 года.

In the case of Prosecutor v. Ante Gotovina and Mladen Markač, the appeal judgement was rendered on 16 November 2012.
По делу Обвинитель против Анте Готовины и Младена Маркача Апелляционная камера 16 ноября 2012 года вынесла решение по апелляции.

In the case of Prosecutor v. Jelena Rašić, the Appeals Chamber rendered a contempt appeal judgement on 16 November 2012.
По делу Обвинитель против Елены Рашич Апелляционная камера 16 ноября 2012 года вынесла решение по апелляции в связи с неуважением к суду.

In the case of Prosecutor v. Mićo Stanišić and Stojan Župljanin, Mr. Stanišić, Mr. Župljanin and the prosecution have filed notices of appeal.
В деле Обвинитель против Мило Станишича и Стояна Жуплянина гн Станишич, гн Жуплянин и обвинение подали уведомления об апелляции.

In the case of Prosecutor v. Zdravko Tolimir, a scheduling order was issued announcing that the trial judgement would be delivered on 12 December 2012.
В деле Обвинитель против Здравко Толимира было издано постановление о том, что судебное решение будет вынесено 12 декабря 2012 года.

The trial in the case of Prosecutor v. Rasim Delić commenced on 9 July 2007, and it is expected that the Judgement will be rendered within 12 months.
Процесс по делу Обвинитель против Расима Делича начался 9 июля 2007 года, и ожидается, что решение будет вынесено в течение 12 месяцев.

In the case of Prosecutor v. Vojislav Šešelj, the Appeals Chamber rendered contempt appeal judgements on 28 November 2012 and 30 May 2013.
По делу Обвинитель против Воислава Шешеля Апелляционная камера 28 ноября 2012 года и 30 мая 2013 года вынесла решения по апелляциям в связи с неуважением к суду.

In the case of Prosecutor v. Milan Lukić and Sredoje Lukić, a scheduling order was issued announcing that the appeal judgement would be delivered on 4 December 2012.
В деле Обвинитель против Милана Лукича и Средое Лукича было издано постановление о том, что решение по апелляции будет вынесено 4 декабря 2012 года.

Trial proceedings in the case of Prosecutor v. Haradinaj, Balaj and Brahimaj were completed on 5 March 2008, after an estimated trial length of twelve months.
Судебные процесс по делу Обвинитель против Харадиная, Балая и Брахимая завершился 5 марта 2008 года после порядка 12 месяцев судебных разбирательств.

Trial in the case of Prosecutor v. Astrit Haraqija and Bajrush Morina was conducted on 8-11 September 2008, and the Trial Judgement was delivered on 17 December 2008.
Разбирательство по делу Обвинитель против Астрита Харадиная и Байруша Морины было проведено 8- 11 сентября 2008 года, и 17 декабря 2008 года было вынесено судебное решение.

In the case of Prosecutor v. Goran Hadžić, the accused is charged with 14 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
В деле Обвинитель против Горана Хаджича обвиняемый обвиняется по 14 пунктам в совершении преступлений против человечности и нарушений законов и обычаев войны.

In the case of Prosecutor v. Goran Hadžić, the accused is charged with 14 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
В деле Обвинитель против Горана Хаджича обвиняемому предъявлены обвинения по 14 пунктам в совершении преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны.

In the case of Prosecutor v. Vojislav Šešelj, the accused is charged with nine counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
В деле Обвинитель против Воислава Шешеля обвиняемому предъявлены обвинения по девяти пунктам в совершении преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны.

In the case of Prosecutor v. Jovica Stanišić and Franko Simatović, the two accused are charged with four counts of crimes against humanity and one count of war crimes.
В деле Обвинитель против Йовицы Станишича и Франко Симатовича двое обвиняемых обвиняются по четырем пунктам в преступлениях против человечности и одному пункту в военных преступлениях.

In the case of Prosecutor v. Jadranko Prlić et al., two of the six convicted individuals and the prosecution filed their notices of appeal in June and August of 2013, respectively.
В деле Обвинитель против Ядранко Прлича и др. двое из шести осужденных лиц и обвинение подали уведомления об апелляции соответственно в июне и августе 2013 года.

In the case of Prosecutor v. Ratko Mladić, the accused is charged with 11 counts of genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
В деле Обвинитель против Ратко Младича обвиняемому предъявлены обвинения по 11 пунктам в совершении геноцида, преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны.

In the case of Prosecutor v. Jadranko Prlić et al., the six accused are charged with 26 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
В деле Обвинитель против Ядранко Прлича и др. шести обвиняемым предъявлены обвинения по 26 пунктам в совершении преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны.

In the case of Prosecutor v. Jovica Stanišić and Franko Simatović, the two accused are charged with four counts of crimes against humanity and one count of war crimes.
По делу Обвинитель против Йовицы Станишича и Франко Симатовича обоим обвиняемым предъявлены обвинения по четырем пунктам в совершении преступлений против человечности и по одному пункту в совершении военных преступлений.