CASE STUDIES PRESENTED на Русском - Русский перевод

• тематические исследования представленные
• тематических исследований представленных
• представленных тематических исследований

Примеры использования Case studies presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Case studies presented by Microsoft.
Представление тематических исследований компанией" Майкрософт.

These challenges are exemplified by several case studies presented in the chapter.
Такие задачи подтверждаются несколькими ситуационными исследованиями, описанными в данной главе.

Summary of case studies presented The NHS journey towards sustainability.
Резюме представленных примеров из практики Путь ГСЗ по направлению к устойчивости.

Delegates expressed appreciation for the high quality of the panel discussions and the case studies presented.
Делегаты выразили признательность за высокое качество групповых дискуссий и представленных тематических исследований.

Some of the case studies presented will be reflected in the policy guidance note.
Некоторые из представленных тематических исследований будут отражены в руководящей записке по вопросам политики.

Competition experts from OECD countries and in case studies presented by the participants.
Эти темы будут рассмотрены и обсуждены в лекции экспертов по вопросам конкуренции из стран ОЭСР и в тематических исследований, представленных участниками.

The case studies presented at the workshop suggest that best practices include.
Из представленных на семинаре тематических исследований явствует, что оптимальные виды практики включают в себя.

The topics will be addressed and discussed in lectures by competition experts from OECD countries and in case studies presented by the participants.
Эти темы будут представлены и подробно изложены в лекциях экспертов по вопросам конкуренции из стран ОЭСР и на примерах дел, представленных участниками.

Case studies presented in a common format and lessons learned will be reviewed during the workshop.
На рабочем совещании будут рассмотрены тематические исследования, представленные в общей форме, и извлеченные уроки.

Based on the conceptual discussions and case studies presented in this chapter, the following recommendations are made.
Следующие рекомендации даны на основе теоретических обсуждений и ситуационных исследований, описанных в настоящей главе.

The case studies presented at the Forum showed that foreign direct investment could be instrumental in industrial restructuring.
Примеры, приведенные на форуме, показали, что прямые иностранные инвестиции могут быть весьма эффективными при реструктуризации промышленности.

In the light of this, the project team has identified the following policy implications that flow from the analysis of the questionnaire responses and the case studies presented.
В связи с этим, проектная группа определила следующие выводы, касающиеся политики, которые вытекают из анализа ответов на вопросник и предоставленных тематических исследований.

The Expert Group recommended that the case studies presented at the fifth session be issued as an electronic ECE publication.
Группа экспертов рекомендовала выпустить тематические исследования, представленные на пятой сессии, в качестве электронной публикации ЕЭК.

Case studies presented in Zaragoza were used subsequently in the campaign, e.g., in the International Year brochure.
Результаты анализа конкретных примеров, представленных в Сарагосе, впоследствии были использованы в ходе кампании, в частности были отражены в содержании брошюры, посвященной Международному году.

The topics were addressed and discussed in presentations and case studies by competition experts from OECD coun- tries as well as in five case studies presented by participat- ing authorities.
Темы рассматривались и обсуждались в презентациях и на примерах дел экспертами по конкуренции из стран ОЭСР, а также на пяти примерах дел, представленных участвующими органами.

Various case studies presented also corroborated a poverty reduction effect from infrastructure services reforms.
Различные представленные конкретные исследования также подтверждают, что реформы в сфере инфраструктурных услуг ведут к сокращению масштабов бедности.

The topics were addressed and discussed in lectures and case studies by competition experts from OECD countries as well as in case studies presented by 4 of the participant coun- tries.
Темы были рассмотрены и обсуждены посредством лекций и на примерах конкретных дел экспертами по конкуренции из стран ОЭСР, а также на примерах дел, представленных 4 из стран- участниц.

The case studies presented included: the UK Treasury, and the Ministries of Defence of France and the UK.
Представленные тематические исследования касались зданий Казначейства Соединенного Королевства, Министерства обороны Франции и Министерства обороны Соединенного Королевства.

The seminar will explore these issues through presentations by competition officials from OECD countries, case studies presented by the participants and hypothetical case studies..
На семинаре эти вопросы будут рассматриваться на основе презентаций сотрудников конкурентных ведомств из стран ОЭСР, примеров дел, представленных участниками и на примерах гипотетических дел..

The case studies presented policy reforms that have transformed economically attractive investment projects into bankable projects.
Тематические исследования содержали информацию о реформах политики, которые позволили преобразовать экономически привлекательные инвестиционные проекты в проекты, приемлемые для финансирования.

The topics were addressed and discussed in lectures and case studies by competition experts from OECD countries as well as in case studies presented by the Croatian competition authority.
Эти вопросы рассматривались и обсуждались в докладах и при разборе ситуаций экспертами по вопросам конкуренции из стран ОЭСР, а также при разборе конкретных ситуаций, представленных Агентством по конкуренции Хорватии.

This being said, many of the case studies presented agreed in their conclusions regarding the general benefits of an efficient trade and transport facilitation system.
При этом многие из представленных исследований сходятся в оценке общих выгод, которые может дать эффективная работа по упрощению процедур торговли и перевозок.

The meeting's discussions will be based on the secretariat's background note, country-specific experience papers and sector-specific case studies presented by national experts and resource persons.
Обсуждения в ходе совещания будут проводиться на основе справочной записки секретариата, а также материалов с изложением опыта конкретных стран и соответствующих тематических исследований по секторам, которые будут представлены национальными экспертами и приглашенными специалистами.

The principles and case studies presented in the report of the Task Force represent a starting point for the development of a full international crime classification.
Принципы и конкретные примеры, представленные в докладе Целевой группы, служат отправным пунктом для разработки полной международной классификации преступлений.

It is pertinent to note that in the overwhelming number of responses received to the women and housing questionnaire, and in testimonies and case studies presented during regional consultations, no distinction was made between women's rights to housing, land, property and inheritance.
Уместно отметить, что в подавляющем большинстве полученных ответов на вопросник по проблеме женщин и жилища, а также выступлений и тематических исследований, представленных на региональных консультациях, не делалось различия между правами женщин на жилище, землю, имущество и наследование.

Nevertheless, the case studies presented in this report highlight the significant potential for countries in the region to transform the current approach in various industries.
И все же примеры, представленные в этом отчете, подчеркивают потенциал стран региона по пересмотру текущего подхода в различных отраслях промышленности.

The composite percentage includes participants who agreed or strongly agreed with the relevance of the subject matter, the usefulness of the training content and the case studies presented, and the enhancement of their knowledge and skills, and who felt that the workshop objectives had been met;
Сводный процентный показатель включает участников, которые были согласны или полностью согласны с тем, чтобы учебные материалы достаточно актуальны, содержание учебного курса и представленных тематических исследований полезно и что уровень их знаний и навыков повысился, а также тех участников, по мнению которых задачи практикума были решены;

The 10 case studies presented in this document clearly demonstrate that social protection works for HIV prevention, treatment, care and support.
Представленные в данном документе десять тематических исследований показывают, как программы социальной защиты работают на профилактику, лечение, уход и поддержку в связи с ВИЧ.

National and international statistical organisations are invited to review the case studies presented in the publication"Managing Statistical Confidentiality and Microdata Access: Principles and Guidelines of Good Practice" approved by the Conference in 2006.
Национальным и международным статистическим организациям предлагается рассмотреть тематические исследования, представленные в публикации" Обеспечение конфиденциальности статистики и предоставление доступа к микроданным: принципы и руководящие положения эффективной практики", которая была одобрена Конференцией в 2006 году.

Some of the case studies presented at the workshop gave an overview of diverse experiences of indigenous governance in the Pacific and North American regions.
В некоторых тематических исследованиях, представленных на семинаре, был дан общий обзор богатого опыта участия коренных народов в государственном управлении в Тихоокеанском и Североамериканском регионах.