CASE YOU HAVEN'T NOTICED на Русском - Русский перевод

• случай если ты не заметил
• случае если ты не заметил
• случай если ты не заметила

Примеры использования Case you haven't noticed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In case you haven't noticed.
В случае, если ты не заметил.

This is a wedding and in case you haven't noticed.
Это свадьба и в случае, если ты не заметила, у меня есть парень.

In case you haven't noticed.
На случай если ты не заметил.

I don't see you there,'cause in case you haven't noticed, I'm blind.
Я тебя там не вижу, потому что, в случае, если ты еще не заметил, я слепой.

In case you haven't noticed, I'm doing good here.
В случае, если ты не заметил, я тут творю добро.

I mean, in case you haven't noticed.
Я имею ввиду, в случае если ты не заметила.

In case you haven't noticed, nothing works.
В случае, если ты не заметил, ничего не работает.

Excuse me, but just in case you haven't noticed, there is an army of Elves out there.
Извините, но, на всякий случай, если вы не заметили, там стоит армия эльфов.

In case you haven't noticed, our daughters are a mess.
На случай, если ты не заметил, с дочерьми у нас полний бардак.

Jesse, in case you haven't noticed, I'm spread pretty thin.
Джесси, на случай если ты не заметил, то у меня мало что есть.

In case you haven't noticed, I'm a donkey, not a dog!
На случай, если ты не заметил, я осел, а не собака!

In case you haven't noticed, it's not working.
На тот случай, если вы не заметили, это не работает.

In case you haven't noticed, I am not most girls.
На тот случай, если ты не заметил, я не большинство девушек.

In case you haven't noticed, that's the last boat off the island.
В случае, если Вы не обратили внимание, что- последняя лодка остров.

And in case you haven't noticed, there's not much sunshine.
И на случай, если ты не заметила, здесь нечасто бывает солнечно.

In case you haven't noticed, I have been really sad lately.
На случай, если ты не заметил, последнее время мне было очень грустно.

In case you haven't noticed, the police of Sunnydale are deeply stupid.
На случай, если ты не заметила, полицейские в Санидейле совершенно тупые.

In case you haven't noticed, the world has become a very hostile place.
В случае если вы не заметили, мир стал очень враждебным местом.

In case you haven't noticed, we are in a plywood and canvas building.
На случай, если вы не заметили, мы находимся в зданиях из фанеры и брезента.

And in case you haven't noticed, we don't really do soft around here.
И на случай, если ты не заметил, мы тут не часто занимается мягким.

In case you haven't noticed, people around here don't know I exist.
В том случае, если ты не заметила, люди тут не знают о моем существовании.

In case you haven't noticed, dangerous, freakish things Happen in this town.
На случай если ты не заметила, опасные, странные вещи происходят в этом городе.

In case you haven't noticed, I'm not exactly having fun either.
В случае, если ты еще не заметил, я также сейчас не веселюсь.

In case you haven't noticed, Lieutenant, I'm the only fed still in the room.
На случай если ты не заметил, лейтенант, я единственный федерал в этом помещении.

And in case you haven't noticed, it appears to have saved your life.
А в данном случае, если вы не заметили, я, кажется, вам жизнь спасла.

But in case you haven't noticed, Daddy and Shelby came back from their vacation early.
На случай, если ты не заметила, папа и Шелби вернулись из отпуска пораньше.

In case you haven't noticed, we're outnumbered by about seven billion people.
В случае, если ты не заметил нас превосходят численно, более семью миллиардами человек.

In case you haven't noticed, I'm in evidence, and you have got a radius again.
В том случае, если ты не заметил, я занимаюсь хранилищем улик, а на тебе снова браслет.

In case you hadn't noticed, I'm a little busy.
На всякий случай, если ты не заметил, я немного занят.

In case you hadn't noticed, we're not exactly on friendly soil.
В случае, если ты не заметил, мы не совсем на дружественной земле.