CASES HAVE на Русском - Русский перевод

• случаях имеют
• дел были
• случаях были
• случаи уже
• делам имели
• случаи имели
• случаев имеют

Примеры использования Cases have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cases have been archived.
Дела были отправлены в архив.

To date, such cases have become commonplace.
На сегодняшний день такие случаи уже стали привычными.

The skin is pale, gradually becomes icteric tint; in 10 cases have herpes.
Кожа бледная, постепенно приобретает иктерический оттенок; в 10 случаев имеется герпес.

Of these cases have convictions.
У четырех из этих дел есть осужденные.

A Judge has been appointed to the court and persecution of cases have commenced.
В вышеупомянутый суд был назначен один судья, и рассмотрение такого рода дел уже началось.

Test cases have only 3 standard columns.
Тестовые примеры имеют только 3 стандартных столбца.

Social perceptions of stress in most cases have a hint of negative attitude.
Социальные представления о стрессе в большинстве случаев имеют негативный оттенок.

The cases have resulted in 36 convictions and 46 guilty pleas.
По этим делам было вынесено 36 обвинительных приговоров, а 46 человек признали себя виновными.

The majority of these cases have an inter-ethnic dimension.
Большинство из этих дел имеет межэтническую окраску.

Such cases have occurred, e.g., among low-income patients in institutional care.
Такие случаи имеют место, в частности, среди малодоходной части населения при госпитализации.

Tolstov, senior manager for aircraft maintenance, added that all three cases have different reasons.
Старший менеджер по техническому обслуживанию воздушных судов Ярослав Толстов добавил, что все три случая имеют разные причины.

Unfortunately, such cases have occurred quite recently.
К сожалению, подобные случаи имели место совсем недавно.

Such cases have arisen in Almaty, South Kazakhstan, Zhambyl, Qostanay, Aqtobe and other regions.
Такие случаи имели место в городе Алматы, Южно- Казахстанской, Жамбылской, Костанайской, Актюбинской и других регионах республики.

The latter will in any case need to phase in such policy reorientation and in some cases have done so already.
Таким странам все равно придется постепенно осуществлять подобную переориентацию политики, которая в некоторых случаях была уже произведена.

When all test cases have statuses(Passed, Failed or Blocked)- the Test Run is Finished.
Когда все тест кейсы имеют статусы( например, Pass, Failed или Blocked)- прогон тестов закончен.

The Committee further observes that decisions of the High Court in two other cases have resulted in the release of the applicants.
Комитет далее отмечает, что решения Высокого суда по двум другим делам имели своим результатом освобождение лиц, подавших апелляцию.

Models Tour Bold and in some cases have a compatible accessory, and they are all united on this page.
Модели Tour и Bold в ряде случаев имеют совместимые аксессуары, и все они объеденены на этой странице.

Indigenous peoples often have a special relationship with forests and in many cases have legal rights of ownership and use.
Коренные народы нередко имеют особые отношения с лесами, и во многих случаях у них имеются законные права на владение ими и на их использование.

The women in these cases have little or no support or resources with which to challenge the action.
В этих случаях у женщин практически нет никакой возможности или ресурсов, чтобы оспорить подобные действия.

The length of time it takes to obtain a judgement has been reduced, and judgements rendered in such cases have been given binding legal force.
Это позволило сократить сроки вынесения судебных постановлений, при этом решения по таким делам имеют обязательную юридическую силу.

Such cases have been reported by some countries, including Finland, Japan, the Russian Federation and Sweden.
О таких случаях уже сообщали некоторые страны, в том числе Российская Федерация, Финляндия, Швеция и Япония.

However,, known, that such random replacement in most cases have the most negative consequences for the organism sickle cell anemia, thalassemia, etc.
Однако, известно, что такие случайные замены в большинстве случаев имеют самые отрицательные последствия для организма серповидная анемия, талассемии и т. д.

Few cases have reached the trial stage, however, and even fewer convictions have been obtained.
Однако лишь несколько дел были доведены до стадии рассмотрения в суде, а обвинительные заключения были вынесены в еще меньшем числе случаев.

All of the forces appear to be in essence light infantry that in certain cases have access to small quantities of heavy weapons.
Все вооруженные группировки, как представляется, представляют собой, по сути дела, легкие пехотные формирования, которые в некоторых случаях имеют доступ к небольшому количеству тяжелых вооружений.

Similar cases have been found at UNMEE, where several purchases were initiated without a valid purchase order.
Аналогичные случаи имели место в МООНЭЭ, где несколько закупок были произведены без действительного заказа на закупки.

Under the TPA, tenants must be notified of the landlord's application, and in all cases have the opportunity to dispute the grounds for eviction at a hearing before the ORHT.
Согласно ЗПН наниматели должны письменно уведомляться о решении владельца и во всех случаях имеют возможность оспорить основания для выселения в суде САЖО.

A number of court cases have affirmed the ownership rights of indigenous peoples over their lands and resource development.
В ряде судебных разбирательств были подтверждены права коренных народов на владение их землями и разработку природных ресурсов.

In doing so, it is critical to avoid locking economies or sectors into the wrong technologies that in some cases have a long economic lifetime.
В этой связи необходимо избегать того, чтобы те или иные виды экономической деятельности или сектора замыкались на использование неверных технологий, которые в некоторых случаях имеют длительную продолжительность жизни с экономической точки зрения.

Subsequent cases have imposed sentence terms much higher than the guidelines set in the John Aubuku case..
В последующих делах были применены более суровые наказания, чем предусмотрено руководящими принципами, изложенными в деле Джона Аубуку.

These developments, which establish collective responses to any interruption or alteration to the democratic order, in some cases have a political connotation and in other cases are of a legal nature.
Эти новые нормы, которые предусматривают коллективное реагирование в случае нарушения или изменения демократического строя, в одних случаях имеют политическую коннотацию, а в других- юридический характер.