CAUSED BY THE USE на Русском - Русский перевод

• вызванные использованием
• вызываемые применением
• причинен в результате использования
• причиненное при помощи
• вызванный использованием
• вызванных использованием
• вызванного использованием
• ставшие результатом использования

Примеры использования Caused by the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hotel is not responsible for accidents caused by the use of any of them.
Отель НЕ несет ответственности за инциденты, вызванные использованием подобных средств.

Discolouration caused by the use of latex or rubber-backed floor mats and rugs.
Изменение цвета, вызванное использованием напольных ковров и дорожек из латекса или на резиновой основе.

Nor can Teknos be held liable for virus attacks caused by the use of the website.
Также Teknos не несет ответственности за атаки вирусов, вызванные использованием веб- сайта.

Damage caused by the use of such products is not covered by our guarantee.
Наша гарантия не распространяется на устранение повреждений, вызванных использованием подобных изделий.

The manufacturer is not responsible for any indirect damage caused by the use of this panel.
Изготовитель не отвечает за косвенный ущерб, возникший в результате эксплуатации настоящего излучателя.

Road traffic accidents caused by the use of mobile phones while driving The experience of Italy.
Дорожно-транспортные происшествия, ставшие результатом использования мобильного телефона за рулем опыт Италии.

The aim of the Act is to reduce the health problems caused by the use of tobacco;
Цель закона заключается в снижении заболеваемости, вызванной использованием табачных изделий;

Any damage or malfunction caused by the use of unauthorised parts is not covered by Warranty or Product Liability.
Любой ущерб или выход из строя, вызванный использованием неразрешенных деталей, не покрывается гарантией производителя.

The Manufacturer does not bear responsibility for damage to flooring caused by the use of products;
Производитель не несет ответственности за причиненный ущерб напольному покрытию, вызванный использованием продукции;

To repair any damage or malfunction caused by the use of non Blackmagic Design parts or supplies, or.
Для устранения повреждений или дефектов, вызванных использованием запчастей или материалов других производителей;

The Act is intended to protect the individual from detriment to rights of privacy caused by the use of personal data.
Этот закон нацелен на защиту права на невмешательство в личную жизнь вследствие использования личных данных.

When a vessel is afloat no loss or damage caused by the use of one or more anchors shall be allowed in the general average.
Когда судно на плаву, по общей аварии не возмещаются убытки и повреждения, вызванные использованием одного или более якорей.

He asked the Special Rapporteurs for their opinion on the collateral damage caused by the use of drones.
Оратор просит специальных докладчиков высказать их мнения относительно сопутствующего ущерба, причиненного использованием беспилотных летательных аппаратов.

Liability claims caused by the use of our website are excluded, unless we have acted intentionally or grossly negligently.
Требования об ответственности, вызванные использованием нашего интернет- предложения, исключаются, если мы не действовали намеренно или грубо по неосторожности.

Decisive steps should be taken to reduce the human suffering caused by the use of certain categories of these weapons.
Решительные шаги необходимо предпринять для уменьшения людских страданий, вызываемых использованием некоторых категорий такого оружия.

Damage caused by the use of non-standard and(or) poor-quality consumables, devices, spare parts, batteries, carriers, etc.
Повреждения, вызванные использованием нестандартных и( или) некачественных расходных материалов, приборов, запасных частей, элементов питания, носителей информации и тому подобное.

Probes with different frequencies were tested to evaluate the center frequency shift caused by the use of the ULTEM material.
Преобразователи разной частоты были протестированы для оценки смещения центральной частоты, обусловленного использованием материала ULTEM.

For years, the humanitarian suffering caused by the use of cluster munitions has been a well known and well documented problem.
О проблеме человеческих страданий, вызываемых применением кассетных боеприпасов, хорошо известно уже много лет; наличие этой проблемы подтверждено документально.

The Federal Data Protection Act is intended to protect the individual from detriment to rights of privacy caused by the use of personal data.
Федеральный закон об охране информации нацелен на защиту права на невмешательство в личную жизнь вследствие использования личных данных.

Health risks resulting from indoor air pollution caused by the use of solid fuels and environmental tobacco smoke(ETS) are also of concern.
Риски для здоровья, связанные с загрязнением воздуха в помещениях, вызванного использованием твердых видов топлива и окружающим табачным дымом( ОТД), также вызывают озабоченность общественности.

If your device is bricked during rooting, we won't be responsible for any of the damage caused by the use of this app on your device.
Если устройство замуровали во время укоренения, мы не будем нести ответственность за любые повреждения, вызванные использованием этого приложения на устройстве.

The Committee should address the disabilities caused by the use of weapons with long-term effects on life, such as cluster munitions and mines.
Комитету следует рассмотреть вопрос об увечьях, причиненных в результате использования видов оружия, оказывающего долгосрочное воздействие на жизнь людей, таких как кассетные бомбы и мины.

In the world of bodybuilding it is used to reduce or eliminate excess estrogen caused by the use of aromatizing steroids.
В мире заниматься культуризмом оно использует для уменьшения или для того чтобы исключить сверхнормального эстрогена причиненного при помощи ароматизируя стероидов.

Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected.
Претензии в отношении ущерба, причиненного в результате использования любой информации, включая любой вид информации, которая является неполной или неправильной, будут отклонены.

The condensers have been carefully designed to take into account chemical corrosion, galvanic corrosion and the erosion effects caused by the use of sea-water.
Конденсаторы разработаны с учетом возможной химической коррозии, электрохимической коррозии и эрозии, которые могут вызываться использованием морской воды.

Under certain conditions, multiple casualties can be deliberately caused by the use of micro-organisms in quantities of around a gram and less.
При определенных условиях массовые жертвы могут быть предумышленно вызваны применением микроорганизмов в количествах примерно в один грамм и меньше.

There are also often disputes caused by the use of third-level domains, when it includes a protected means of individualization- a dispute between domain names"odnokassniki" and odnokassniki.km. ru.
Нередки также и споры, вызванные использованием доменов 3- го уровня, когда в него входит охраняемое средство индивидуализации- спор между доменными именами« одноклассники» и odnokassniki. km. ru.

Mg per week is very common if the hormone is only being used to combat natural testosterone suppression caused by the use of other anabolic steroids.
Мг в неделю очень общее если инкреть только используется для того чтобы сразить естественное подавление тестостерона причиненное при помощи других анаболических стероидов.

Several respondents recognized the dangers posed and harm caused by the use of the Internet for the purposes of incitement to racial hatred, racial propaganda and xenophobia.
Некоторые респонденты признали риски и ущерб, вызываемые использованием Интернета в целях подстрекательства к расовой ненависти, расовой пропаганды и ксенофобии.

For performance enhancing athletes, 25-50mg every other day is generally a solid dose of Testosterone Propionate to combat suppression caused by the use of other anabolic steroids.
Для спортсменов представления увеличивая, каждые два дня 25- 50мг вообще твердая доза пропионата тестостерона для того чтобы сразить подавление причиненное при помощи других анаболических стероидов.