CAUSES OF INJURY на Русском - Русский перевод

• причины травм
• причин травм

Примеры использования Causes of injury на Английском языке и их переводы на Русский язык

External causes of injury.
Воздействие внешних причин.

It is important to note that the trends are similar for most causes of injury and poisoning.
Важно отметить, что аналогичная динамика отмечается для большинства различных причин травм и отравлений.

This applies to most causes of injury such as road traffic, drowning, poisoning, falls and burns, and in different settings e.g. home, work, transport.
Это относится к большинству причин травм, таких как дорожно-транспортные происшествия, утопления, отравления, падения и ожоги, и к различным условиям, например, дома, на работе, на транспорте.

The incomparably high death rate due to external causes of injury and poisoning proves this conclusion.
Исключительно высокий коэффициент смертности от внешних причин, травм и отравлений подтверждает этот вывод.

The death rate from all external causes of injury and poisoning has increased significantly since 1987 when the antialcoholism campaign succeeded in increasing life expectancy to 69.1 years.
Уровень смертности от всех внешних причин травм и отравлений значительно увеличился за период с 1987 года, когда благодаря антиалкогольной кампании удалось увеличить ожидаемую продолжительность жизни до 69, 1 года.

The main causes of death are diseases of the circulatory system and malignant neoplasms(cancers), other NCDs, and external causes of injury and poisoning accidents, suicides and homicides.
Основными причинами смерти являются болезни системы кровообращения, злокачественные новообразования( рак), другие НИЗ и внешние причины травм и отравлений несчастные случаи, убийства и самоубийства.

Profile of health and well-being 9(cancers) and external causes of injury and poisoning(accidents, homicides and suicides) are the main killers in the Region: they caused 73.7% of all deaths in 2013.
Болезни( во всех возрастных группах) системы кровообращения, злокачественные новообразования( рак) и внешние причины травм и отравлений( несчастные случаи, убийства и самоубийства) являются основными причинами смертности в Регионе.

The improvement in e in the EME is mainly the result of the decline in mortality due to CVD, external causes of injury and poisoning, and diseases of the respiratory system.
Увеличение ожидаемой общей продолжительности жизни мужчин и женщин е065 в странах НРЭ главным образом обусловлено снижением смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, внешних причин травм и отравлений, а от заболеваний органов дыхания.

Diseases of the circulatory system, malignancies and external causes of injury and poisoning are responsible for about seventy-eighty per cent of all deaths.
Заболевания системы кровообращения, злокачественные новообразования и внешние причины травм и отравления являются причинами примерно 78% всех смертей.

Leading causes of death The main causes of death in Georgia are the same as those in most European countries(malignant neoplasms(cancers), diseases of the circulatory, respiratory and digestive systems, and external causes of injury and poisoning) and include NCDs.
Ведущие причины смерти Основные причины смерти в Грузии те же, что и большинстве европейских стран( злокачественные новообразования( рак), болезни системы кровообращения, органов дыхания и пищеварения, а также внешние причины травм и отравлений) и включают НИЗ.

In general, the selected world-renowned insurer 10 causes of injury at work constitute more than 83% of the causes of accidents.
В целом, выделенные всемирно известным страховщиком 10 причин травм на работе составляют более 83% причин производственного травматизма.

The Greek figure for premature mortality(before the age of 65 years) is at the same level as the EU15 average, even though mortality from diseases of the circulatory system and of the respiratory system and external causes of injury and poisoning is higher in Greece than the average for the EU15 Fig. 14.
Показатель преждевременной смертности в Греции( в возрасте до 65 лет) находится на том же уровне, как и в среднем по ЕС- 15, несмотря на то, что уровень смертности от болезней системы кровообращения и респираторной системы, а также от внешних причин травм и отравлений в Греции выше, чем в среднем по ЕС- 15 Рис. 14.

Other major causes of death Georgia's age-standardized mortality rates from external causes of injury and poisoning, as well as diseases of the respiratory and digestive systems for all ages, are below the averages for the CIS and the Region.
Другие основные причины смерти Стандартизированные по возрасту показатели смертности от внешних причин травм и отравлений, а также от болезней органов дыхания и пищеварения во всех возрастных категориях ниже средних показателей по СНГ и по Региону.

Deaths from diseases of the circulatory system, malignant neoplasms(cancers) and external causes of injury and poisoning(accidents, suicides and homicides) are the main killers in the Region.
Болезни системы кровообращения, злокачественные новообразования( рак) и внешние причины травм и отравлений( несчастные случаи, самоубийства и убийства) являются основными причинами смертности в Регионе.

Data element Age-standardized mortality rates from external causes of injury and poisoning, all ages per 100 000 population Indicator name(6) 1.3.a.
Элемент данных Стандартизированные по возрасту коэффициенты смертности от внешних причин травм и отравлений, для всех возрастов, на 100 000 человек населения Название индикатора( 6) 1. 3. a.

Deaths from diseases(all ages) of the circulatory system, malignant neoplasms and external causes of injury and poisoning(accidents, homicides and suicides) are the main killers in the Region.
Болезни системы кровообращения, злокачественные новообразования и внешние причины травм и отравлений( несчастные случаи, самоубийства и убийства) являются основными причинами смертности в Регионе во всех возрастных группах.

Deaths from diseases of the circulatory system, malignant neoplasms(cancers) and external causes of injury and poisoning(accidents, homicides and suicides) are the main killers in the Region, causing 75% of all deaths.
Болезни системы кровообращения, злокачественные новообразования( рак) и внешние причины травм и отравлений( несчастные случаи, убийства и самоубийства) являются основными причинами смертности в Регионе, вызывая 75% всех случаев смерти.

Deaths from diseases of the circulatory system, malignant neoplasms(cancers) and external causes of injury and poisoning(accidents, homicides and suicides) are the main killers in the Region: in 2012 they caused 73% of all deaths.
Болезни системы кровообращения, злокачественные новообразования( рак) и внешние причины травм и отравлений( несчастные случаи, убийства и самоубийства) являются основными причинами смертности в Регионе: в 2012 году они явились причинами 73% всех случаев смерти.

Ii General background information compiled by national authorities, international organizations or other independent entities regarding the nature and causes of injury or death purportedly as a result of the Iraqi invasion of Kuwait; such general background information may provide secondary or circumstantial support for the claim and the allegations contained in the claimant's statement;
Ii общей справочной информации, собранная национальными властями, международными организациями или другими независимыми учреждениями по поводу характера и причин увечья или смерти, предположительно являющихся результатом иракского вторжения в Кувейт; такая общая информация может служить вторичным или косвенным подтверждением претензии или показаний заявителя;

In comparison with the EU13 and other countries of the Region, indicators show improvements in areas such as maternal deaths(three-year rolling average) and death rates(all ages) from external causes of injury and poisoning, diseases of the digestive and the respiratory system, suicide and self-inflicted injury, homicide and assault, and motor vehicle accidents.
По сравнению с ЕС- 13 и другими странами Региона отмечается улучшение ситуации в таких областях, как материнская смертность( скользящий средний показатель за три года) и показатели смертности( во всех возрастных группах) от внешних причин травм и отравлений, болезней органов пищеварения и органов дыхания, в результате самоубийств и преднамеренных самоповреждений, убийств и других форм насилия, а также дорожно-транспортных происшествий.

Injuries, causes of injuries and safety devices(why serious consequences);
Травмы, причины травм и устройства безопасности( почему возникли серьезные последствия);

Medical procedures are the most common cause of injury to the spinal accessory nerve.
Медицинские процедуры являются наиболее частой причиной травм спинального добавочного нерва.

The repair of muscle injury, regardless of the cause of injury, has been characterized to consist of degeneration, inflammation, regeneration, and fibrosis 84,85.
Ремонт повреждения мышц, независимо от причины травмы, характеризуется состоять из вырождения, воспаление, регенерация, и фиброза 84, 85.

Healthcare Review: Ligament pain can be a cause of injury or disease, causing the enthesis to be affected this can lead to ligament inflammation and require ligament pain treatment.
Обзор здравоохранения: связка боль может быть причиной травмы или заболевания, вызывая enthesis быть затронуты, это может привести к воспаления связок и требуют лечения боли связок.

If the speaker falls over, it may damage the speaker or be the cause of injury(or even death) to persons and/or damage to personal property.
При падении колонки, это может привести к повреждению колонки или явиться причиной травмы( или даже смерти) людей и/ или повреждения частной собственности.

Any deficiency in the investigation that undermines its ability to establish the cause of injury or the person responsible falls foul of this standard.
Любой пробел в расследовании, препятствующий возможности установить причину травм или личность виновного, является нарушением этого стандарта.

It seeks to ensure data availability on causes of injuries, with the aim of strengthening policies and programs for populations at risk.
Она предоставляет информацию о причинах травматизма, помогая совершенствовать политические меры и программы для населения, относящегося к группе риска.

Ligament pain can be a cause of injury or disease, causing the enthesis to be affected- this can lead to ligament inflammation.
Связка боль может быть причиной травмы или заболевания, вызывая enthesis быть затронуты- это может привести к воспалению связки.

Ligament pain can be a cause of injury or disease, causing the enthesis to be affected- this can lead to ligament inflammation.
Связка боль может быть причиной травмы или заболевания, вызывая enthesis быть затронуты- это может привести к воспалению связки. Мы призываем воспаление связки« энтезопатии».

Usually, however, compensation is awarded to the victim for damage caused by offences such as assault, causing of injury, insult and discrimination.
Однако, как правило, потерпевшему от ущерба, вызванного такими преступлениями, как нападение, причинение вреда, оскорбление и дискриминация, предоставляется компенсация.